INTEREST IN THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• interés en el desarrollo
• interés en la elaboración
• interés en el establecimiento
• interés en la preparación

Examples of using Interest in the development in English and their translations into Spanish

organizations that have interest in the development of activities related to Pediatrics research.
organizaciones que tienen interés en el desarrollo de actividades relacionadas con la investigación en Pediatría.

the International Indigenous Forum on Biodiversity explained their interest in the development of indicators relevant to indigenous peoples.
el Foro Internacional Indígena sobre Biodiversidad expusieron su interés en la elaboración de indicadores pertinentes para los pueblos indígenas.

different NGOs operating in the microfinance sector have begun to take interest in the development of specific financial products aimed at reducing the vulnerability of the marginalized populations,
los proveedores de fondos y las diferentes ONG que trabajan en el sector de las microfinanzas comenzaron a interesarse en el desarrollo de productos financieros específicos orientados a disminuir la vulnerabilidad de las poblaciones marginadas,

Considerable interest in the development of asylum capacity in the Americas was expressed by a number of committee members,
Varios miembros del Comité se mostraron muy interesados en el desarrollo de la capacidad de dar asilo en las Américas,

Interest in the development of marine minerals in the deep seabed continues to grow
El interés en la explotación de los minerales marinos en los fondos marinos, que sigue en aumento,

in collaboration with those institutions that formally express interest in the development of the fellowship programme,
en colaboración con las instituciones que expresen formalmente su interés en el desarrollo del programa de becas,

This approach is also of great interest in the development of medicines for humankind as it has been scientifically proven that medication that boosts the immune system has considerable capacity to prompt the immune system to prevent
Este enfoque es también de gran interés en el desarrollo de medicamentos para las personas, ya que se ha demostrado científicamente que la medicación que estimula el sistema inmunológico, tiene una capacidad considerable para provocar que el mismo prevenga y combata las infecciones

national offi cials are expressing an interest in the development of green building rating systems for Mexico.
estatales y federales han manifestado su interés en el establecimiento de sistemas de edifi cación sustentable para México.

This approach is also of great interest in the development of medicines for humankind as it has been scientifically proven that medication that boosts the immune system has considerable capacity to prompt the immune system to prevent and fight infections without the intervention of antibiotics.
Este enfoque es también de gran interés en el desarrollo de medicinas para los humanos, ya que ha sido probado científicamente que la medicación que impulsa el sistema inmune tiene una considerable capacidad de hacer que éste prevenga y combata infecciones sin la intervención de antibióticos.

While several United Nations bodies had expressed an interest in the development of early-warning mechanisms to alert them to emerging peace, security
Aunque varios organismos de las Naciones Unidas han manifestado interés en la preparación de mecanismos de alerta temprana para alertarlos en caso de nuevos problemas para la paz,

facilitator of in-country coordination(among the different line ministries that have an interest in the development of the water resource)
facilitador de coordinación en el país( entre los diferentes ministerios en línea que tiene interés en el desarrollo de el recurso hídrico)

The view was expressed that since a number of States had already shown an interest in the development of model statutory provisions on the procurement of services,
Se opinó que, puesto que cierto número de Estados ya habían manifestado interés por la formulación de un régimen legal modelo respecto de la contratación de servicios,

an active role in the process and have demonstrated great interest in the development of this human rights instrument which is shaped after the communications procedures of existing human rights treaty bodies.
han dado muestras de estar muy interesados en la elaboración de ese instrumento de derechos humanos que sigue la pauta de los procedimientos de comunicaciones de los órganos de derechos humanos ya establecidos creados en virtud de tratados.

suggested that there was growing interest in the development of a universal statement on human rights and business.
se indicaba que existía un creciente interés por la elaboración de una declaración universal sobre los derechos humanos y las empresas.

the litigation of the century against Argentina was still not resolved, the interest in the development of a debt workout mechanism was understandable.
el litigio del siglo contra la Argentina aún no se ha resuelto, resulta comprensible el interés por el desarrollo de un mecanismo de reestructuración de la deuda.

The Department of Peacekeeping Operations has also expressed interest in the development of a handbook containing an overview of the most relevant United Nations standards
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz también ha expresado interés en el desarrollo de un manual que contenga un panorama general de las normas y reglas más importantes

in recent years increased interest in the development and design of such mechanisms,
el Caribe un mayor interés en el desarrollo y diseño de este tipo de mecanismos,

also special interest in the development of creativity and empowerment of all positive values can be attributed to the practice of music,
también especial interés en el desarrollo de la creatividad y la potenciación de todos los valores positivos que podemos atribuir a la práctica musical,

of this interest and not towards the accumulation of profits for the benefit of external investors who have a purely speculative interest in the development of the platform.
sus esfuerzos hacia la satisfacción de este interés y no hacia la acumulación de beneficios a favor de los inversores externos, cuyo interés en el desarrollo de la plataforma es meramente especulativo.

one which is guided by global solidarity and interest in the development of the poor, one which subscribes to religious freedom even while promoting spiritual values,
de un mundo alternativo, guiado por una solidaridad global, interesada por el desarrollo de los pobres, un mundo que suscriba la libertad religiosa, favoreciendo a el mismo tiempo los valores espirituales,