INTERLINKED ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones interrelacionadas
• problemas interrelacionados
• cuestiones interconectadas
• cuestiones relacionadas entre sí
• cuestiones conexas

Examples of using Interlinked issues in English and their translations into Spanish

better management of the interlinked issues of population, environment and agriculture.
una mejor gestión de las cuestiones interrelacionadas en materia de población, medio ambiente y agricultura.

including the much-needed policy reorientation to address the interlinked issues of economic, social
incluida la tan necesaria reorientación normativa para abordar las cuestiones interrelacionadas de la seguridad económica,

which is crucial for the implementation of the interlinked issues of energy for sustainable development,
fundamental para la aplicación de las cuestiones interrelacionadas de la energía para el desarrollo sostenible,

social justice as interlinked issues, consolidation of independence of judiciary as the foundation for justice
de la justicia social como cuestiones interconectadas, la consolidación de la independencia de el poder judicial

the discussions focused on concrete actions to promote the interlinked issues of women's empowerment,
se dedicaron a el examen de medidas concretas para promover las cuestiones interrelacionadas de la potenciación de la mujer,

the required spirit of compromise and commitment to good neighbourliness, in order to speedily conclude negotiations on these interlinked issues, as the only way for the two countries to achieve their goals in terms of security,
dedicación a las relaciones de buena vecindad requerido para concluir a la mayor brevedad posible las negociaciones sobre estas cuestiones interrelacionadas, como único medio para que los dos países logren sus objetivos en materia de seguridad,

in a holistic approach to the interlinked issues of standards, operational readiness assurance
aplicando un enfoque integral a las cuestiones interrelacionadas de las normas, la garantía de disponibilidad operacional

new momentum into our continuing endeavours to collectively address the various interlinked issues through a comprehensive and integrated approach.
inyectó un nuevo impulso a nuestros empeños constantes por hacer frente colectivamente a las diversas cuestiones entrelazadas a través de un enfoque general e integrado.

TNI works on a wide range of interlinking issues.
El TNI trabaja sobre un amplio abanico de cuestiones interrelacionadas.

Another key, and interlinked, issue was duty-free
Otra cuestión interrelacionada, y de fundamental importancia,

Indonesia continues to reaffirm its principled position on nuclear disarmament and the interlinked issue of non-proliferation.
Indonesia sigue reafirmando su posición de principios sobre el desarme nuclear y la cuestión interconexa de la no proliferación.

The politics in the Middle East revolve around the interlinking issues of ensuring self-determination,
Las políticas en el Oriente Medio giran alrededor de las cuestiones interrelacionadas de velar por la libre determinación,

There are three closely interlinked issues before the Committee.
El Comité tiene ante sí tres cuestiones estrechamente relacionadas entre sí.

First, the Working Group process has clarified many of the complex and interlinked issues.
En primer lugar, el proceso del Grupo de Trabajo ha aclarado muchos de los temas complejos e intervinculados.

which need to be seen as interlinked issues.
que deberían considerarse ligadas entre sí.

dynamic phenomenon with complex and interlinked issues requiring an integrated focus on economic,
dinámico, compuesto de cuestiones complejas e interrelacionadas, que debe abordarse de forma integrada

reflect a coordinated approach to the interlinked issues relating to the oceans
reflejan un enfoque coordinado de los asuntos interrelacionados relativos a los océanos

No consensus was reached on review and follow-up on the interlinked issues of energy for sustainable development,
No se llegó a un consenso con respecto al examen y el seguimiento de las cuestiones interrelacionadas de la energía para el desarrollo sostenible,

Prerequisites for addressing these interlinked issues are appropriate management practices
A fin de abordar estas cuestiones que guardan relación entre sí es imprescindible que se adopten prácticas

The consensus reached in Cairo 15 years ago continues to guide us on the way ahead with regard to the interlinked issues of population, economic growth and sustainable development.
El consenso alcanzado en El Cairo hace 15 años sigue guiándonos para abordar las cuestiones demográficas, del crecimiento económico y del desarrollo sostenible, que están interrelacionadas.