INTERMEDIATE STEPS IN SPANISH TRANSLATION

• pasos intermedios
• etapas intermedias
• medidas intermedias

Examples of using Intermediate steps in English and their translations into Spanish

It is an essential requirement to reach that goal in 2050, with intermediate steps of at least 30% in 2020; 60% in 2030;
Es requisito mínimo alcanzar ese objetivo en 2050, con pasos intermedios de al menos conseguir el 30% de energía renovable en 2020;

including intermediate steps, should follow the guidelines of promoting global strategic balance
incluidas las medidas intermedias, deberían seguir las directrices tendientes a promover la estabilidad

Optimizing for performance is all about understanding what happens in these intermediate steps between receiving the HTML,
La optimización para mejorar el rendimiento se basa en la comprensión de lo que ocurre en estos pasos intermedios entre la recepción de los bytes de HTML,

possession of nuclear weapons, and intermediate steps are disregarded, is neither credible nor realistic.
se dejen de lado las etapas intermedias, no es creíble ni realista.

In operative paragraph 4, we specify two new intermediate steps which the nuclear-weapon States must logically take in their efforts to realize the total elimination of their nuclear arsenals.
En el párrafo 4 de la parte dispositiva, especificamos dos medidas intermedias nuevas que deben adoptar los Estados poseedores de armas nucleares en sus esfuerzos por conseguir la eliminación total de sus arsenales nucleares.

Mycoides infection, may be declared free from CBPP by the Scientific Commission without the necessity to proceed through the normal intermediate steps detailed in Appendix 3.8.3 of the Terrestrial Code.
Mycoides el país en cuestión puede ser declarado libre de PCB por la Comisión Científica sin que haya que pasar por todas las etapas intermedias ordinarias que se detallan en este Anexo 3.8.3.

it seems advisable for the present to use the current momentum to continue to concentrate on the intermediate steps of the practical mechanisms for multilateral nuclear fuel assurances.
por el momento parece aconsejable aprovechar el actual impulso para seguir concentrándose en los pasos intermedios de los mecanismos prácticos de garantía multilateral de abastecimiento de combustible nuclear.

Thirdly, nuclear-weapon States could consider taking appropriate intermediate steps in nuclear disarmament on the basis of the principles of maintaining global strategic balance
En tercer lugar, los Estados poseedores de armas nucleares deben pensar en tomar medidas intermedias adecuadas de desarme nuclear sobre la base de los principios del mantenimiento del equilibrio

accelerating the processes and eliminating intermediate steps of communication between different kinds of memory.
acelerando los procesos y eliminando pasos intermedios de comunicación entre diferentes tipos de memoria.

the original ruling by the International Court of Justice should be implemented directly without any intermediate steps.
dar cumplimiento al fallo original de la Corte Internacional de Justicia directamente, sin etapas intermedias.

To reach consensus on a protocol text that establishes meaningful intermediate steps and amounts to true added value in addressing the humanitarian problems caused by cluster munitions;
Llegar al consenso en torno al texto de un protocolo que establezca medidas intermedias significativas y aporte un auténtico valor añadido a la tarea de abordar los problemas humanitarios causados por las municiones en racimo;

With the final picture, the competitor must attach a copy of the image in PNG/GIF format and 3 intermediate steps for showing the image making of in SCn binary,
Junto a la imagen final, se deber entregar una copia en formato PNG/GIF y 3 pasos intermedios del desarrollo en formato binario SCn,

regulatory requirements, eventually eliminating many intermediate steps through, for example, one-stop-shops, which can be beneficial in this connection.
para lo que deberían eliminarse muchas etapas intermedias, por ejemplo mediante la introducción de la ventanilla única, que podría ser provechosa en ese contexto.

New Zealand argues that the Panel did focus on the materiality of the flaws it found in the intermediate steps of the IRA and that it assessed the cumulative effect of such flaws.
Especial se centró en la importancia de las deficiencias que constató en las etapas intermedias del IRA y evaluó el efecto acumulativo de esas deficiencias.

New Zealand disagrees with Australia's contention that the Panel failed to assess the materiality of flaws it found in the intermediate steps of the IRA or to consider whether such flaws undermined the overall risk assessment.
Nueva Zelandia discrepa de la afirmación de Australia de que el Grupo Especial no evaluó la importancia de las deficiencias que constató en las etapas intermedias del IRA ni analizó si esas deficiencias socavaban la evaluación del riesgo en su conjunto.

argues that the Panel did focus on the materiality of the flaws it found in the intermediate steps of the IRA and that it properly assessed the cumulative effect of these flaws.
el Grupo Especial se centró en la importancia de las deficiencias que constató en las etapas intermedias del IRA y que evaluó de manera adecuada el efecto acumulativo de esas deficiencias.

the program requires absolutely no intermediate steps and all messages and attachments are transferred at once, thus saving time
el programa no requiere absolutamente ningún paso intermedio y todos los mensajes y archivos adjuntos se transfieren a la vez,

Eliminating intermediate steps and programming via a biennial programme budget would serve to rationalize
La eliminación de los pasos intermedios y la organización de la programación con arreglo a un presupuesto por programas bienal permitirían racionalizar

banning the use and possession of nuclear weapons and intermediate steps disregarded, is neither credible nor realistic.
la posesión de armas nucleares haciéndose caso omiso de medidas intermedias, no es creíble ni realista.

was concerned at the prospect of having only the intermediate steps of the project complete by 2015,
para 2015 se hayan ejecutado solamente las fases intermedias del proyecto,