Examples of using Internal instructions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
law on internal affairs and the appropriate internal instructions that define the jurisdiction of officials in dealing with persons deprived of their liberty
las leyes de asuntos it would apply the same principles as the Internal Instructions.
The Ministry of Defense is preparing an internal instruction on this matter.
El Ministerio de Defensa está preparando una instrucción interna sobre este tema.Food Safety Offences Office follows an internal instruction that has not been officially published.
Ambientales y contra la Seguridad Alimentaria sigue instrucciones internas que no se han publicado oficialmente.On the basis of this internal instruction, public prosecutors reported the following cases to the Federal Ministry of Justice.
Sobre la base de esta instrucción interna, los fiscales dieron cuenta de los siguientes casos al Ministerio Federal de Justicia.the more detailed guidelines provided in the internal instruction mentioned are a guarantee for expeditious,
las directrices más precisas proporcionadas en la instrucción interna mencionada garantizan investigaciones rápidas,Moreover, a basic internal instruction shall contain a"preamble", which addresses human rights aspects
Además, una instrucción interna básica contendrá un"preámbulo" que aborda aspectos de derechos humanosThe State Attorney has issued an internal instruction to all its offices to process all cases of hate crimes with expedience and special diligence.
La Fiscalía ha dictado una instrucción interna a todas sus oficinas para que instruyan todos los casos de delitos motivados por el odio de modo expedito y con especial diligencia.The Message Of Aquarius Samael Aun Weor 165 This verse does not signify that the cosmic temples of internal instruction will cease to exist.
Este versículo no significa que dejen de existir los templos cósmicos de instrucción interna.because of the special conditions, comes at a higher price regulated by internal instruction.
por sus condiciones particulares supone un precio elevado regulado por instrucción interna.because of its particular conditions, comes at a higher price, regulated by internal instruction.
por sus condiciones particulares supone un precio elevado regulado por instrucción interna.The internal instruction by the Federal Ministry of the Interior mentioned was replaced by internal instruction BMI-EE1500/0102/II/2/a/2012 of 20 September 2012.
La citada instrucción interna del Ministerio Federal del Interior se reemplazó por la instrucción interna BMI-EE1500/0102/II/2/a/2012 del 20 de septiembre de 2012.The Customs Department of the Spanish Tax Authorities in Madrid has issued an internal instruction(not officially published)
El departamento de Aduanas de la AEAT en Madrid ha emitido una instrucción interna(no publicada oficialmente) a todas las dependencias regionales de Aduanas,In order to speed up the procedure, the internal instruction stipulates that the above-mentioned bodies have to continue investigations as a matter of principle,
Con el propósito de acelerar el procedimiento, en la instrucción interna se estipula que los órganos mencionados deben continuar con las investigaciones como cuestión de principio,the right of an arrested person to have access to a lawyer, the internal instruction has narrow boundaries.
el derecho de un detenido a tener acceso a un abogado, la instrucción interna tiene un estrecho margen de maniobra.is comprehensively regulated by the Federal Ministry of Justice through an internal instruction.
su uso está regulado detalladamente por el Ministerio Federal de Justicia a través de una instrucción interna.The elements of the 10 January 2001 instruction that pertained to appointment of arbitrators have been issued in a new internal instruction by the Legal Counsel on 21 February 2003.
Los elementos de la This internal instruction stipulates that criminal police
En esta instrucción interna se establece que la policía criminalthe Office of Legal Affairs informed the Board that it has now issued an internal instruction on the selection and engagement of outside counsel
la Oficina de Asuntos Jurídicos informó a la Junta de que ya había emitido una orden interna sobre la selección y la contratación de asesores externos,The State party should promptly amend paragraph 24 of the above-mentioned internal instruction to avoid situations that would deprive detainees of the right to an effective defence at a critical stage in the proceedings and expose them to
El Estado parte debería modificar sin demora el párrafo 24 de la instrucción interna mencionada para evitar situaciones que puedan privar a los detenidos del derecho a una defensa eficaz en una etapa fundamental de los procedimientos
