INTERNAL RELATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• relaciones internas
• relaciones interiores

Examples of using Internal relations in English and their translations into Spanish

the Commercial Code govern these internal relations, but it has been commonly interpreted that the articles of incorporation overrides the Commercial Code when determining these rights.
el Código rigen estas relaciones internas, pero se ha interpretado comúnmente que los artículos de constitución prevalecen sobre el Código de Comercio al determinar estos derechos.

Forensic Investigation Unit is attached to the Ministry of People's Power for Internal Relations, Justice and Peace,
el CICPC se encuentra subordinado al Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz,

that soul is transformed when the use modifies its internal relations.
mantenerlas en su ser, y se transforma cuando el uso modifica sus relaciones internas.

of relations among groups, which also influence the internal relations among the individuals of each group within the set.
que a su vez influyen en las relaciones interiores entre los individuos de cada grupo presente en el interior del sistema.

of maintaining valid internal relations.
mantener allí relaciones internas aceptables.

the alignment of goals and progress towards them, internal relations, the coherence cohesióny organization,
el alineamiento de las metas y el progreso hacia ellas, las relaciones internas, la cohesión y coherencia de la organización,

the recognition of their common law in the regulation of internal relations.
el reconocimiento de sus propias leyes para la regulación de las relaciones internas.

not only for internal relations, but also for future relations with the international community.
no solamente para las relaciones internas sino también para sus relaciones futuras con la comunidad internacional.

analysis of the economic spaces, internal relations and dynamics of the factors that compose them
análisis de los espacios económicos, de las relaciones internas y dinámica de los factores que los componen

For the European Community and its members, one of the lessons to be learned from this catastrophe is that the deepening of its own internal relations- more Europe rather than less Europe- would strengthen the role it must play as an instrument for promoting stability
Para la Comunidad Europea y sus Estados miembros, una de las lecciones de este drama es que la profundización de sus relaciones internas- más Europa en lugar de menos Europa- reforzaría el papel que debe jugar como factor de estabilidad

The Venezuelan Government reported that the Ministry of the People's Power for Internal Relations and Justice, in coordination with the Ministries of the People's Power for Foreign Affairs,
El Gobierno venezolano informó de que el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, en coordinación con los Ministerios del Poder Popular para Relaciones Exteriores,

establish clear internal relations and to norm the duties
de establecer claridad en las relaciones internas y de normar los deberes

the Ministry of Internal Relations, the Ministry of Education,
Ministerio de Relaciones Interiores, Ministerio de Educación,

which will be virtually undetectable owing to the impenetrable nature of the community's internal relations and the difficulty of verifying allegations as to the source of the money.
financiar operaciones clandestinas que serán casi indetectables en razón de la opacidad de las relaciones internas de la comunidad y de la dificultad de verificar las alegaciones sobre el origen del dinero.

the information shall be notified to the Ministry of Internal Relations by the competent body.
la cual lo notificará a su vez al Ministerio de Relaciones Interiores, por el órgano competente.

the extent of the progress made in creating internal relations within regional groupings.
el grado de progreso alcanzado en la creación de relaciones internas dentro de los grupos regionales.

outreach and internal relations at headquarters, provides backstopping to public information components in the field,
divulgación y relaciones internas en las sedes, proporciona respaldo a los componentes de información pública sobre el terreno,

the Supreme Court has stated that the"exercise of tribal power beyond what is necessary to protect tribal self-government or to control internal relations is inconsistent with the dependent status of the tribes,
principio rector de esos fallos, que el ejercicio de la autoridad tribal fuera de los límites de lo necesario para proteger la autonomía tribal o controlar las relaciones internas es incompatible con el carácter dependiente de las tribus,

as well as internal relations that are of consequence to the head of the NSO in the day-to-day administration of the office.
las autoridades internacionales y supranacionales, así como sobre las relaciones internas que se derivan de la administración cotidiana de una oficina nacional de estadística por el jefe de ésta.

influences on psychological atmosphere in the family(influence of internal relations between the members of family on the process of work
las influencias en el entorno psicológico de la familia( influencia de las relaciones internas entre los miembros de la familia en el proceso laboral