INVESTIGATION AND DOCUMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• investigación y documentación

Examples of using Investigation and documentation in English and their translations into Spanish

Do these programmes specifically include instruction regarding the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel,
psicológicas de la tortura.¿Incluyen esos programas capacitación específica en relación con el Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura

which will place particular emphasis on the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel,
un curso de patología forense en el que se hará particular énfasis en el Manual de Investigación y Documentación Efectiva sobre Tortura,

whereas an NGO like the FFDA helps through investigation and documentation of human rights violations
FFDA ayudan a través de la investigación y documentación de las violaciones a los derechos humanos

trough the implementation of the Investigation and documentation of torture or ill-treatment procedure created on the principles
mediante la aplicación del Procedimiento de Investigación y Documentación de Casos de Tortura y Malos Tratos en

It was used as a reference for the guide on effective investigation and documentation of torture and other forms of cruel,
que fue redactado en 2009, tomándose como referencia la guía sobre investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos

other officials involved in the investigation and documentation of cases of torture;
a otros funcionarios que toman parte en la investigación y documentación de casos de tortura;

The Istanbul Protocol is a manual on how to make investigations and documentations of torture effective in order to punish those responsible,
El Protocolo de Estambul es un manual acerca de cómo hacer que las investigaciones y la documentación de la tortura sean efectivas para castigar a sus responsables,

overall parameters of effective investigations and documentation of torture and other ill-treatment,
los parámetros generales de la investigación y documentación eficaces de la tortura

Investigation and documentation.
Investigación y documentación.

Apply forensic sciences to the investigation and documentation of human rights violations;
Aplicar las ciencias forenses a la investigación y documentación de violaciones a los derechos humanos.

Premises liability accidents often require more investigation and documentation than other types of injury cases.
Los accidentes por responsabilidad del establecimiento a menudo requieren más investigación y documentación que otro tipo de casos de lesiones.

The Istanbul Protocol regarded such assessments as an indispensable component of the investigation and documentation.
Según el Protocolo de Estambul, tales evaluaciones son un componente indispensable de la labor de investigación y documentación.

Training of 500 staff of local NGOs in the investigation and documentation of human rights violations.
Capacitación de 500 miembros de ONG locales en la investigación y documentación de violaciones de los derechos humanos.

Training of 500 staff of local non-governmental organizations in the investigation and documentation of human rights violations.
Capacitación de 500 miembros de organizaciones no gubernamentales locales en la investigación y documentación de violaciones de los derechos humanos.

Strengthening the capacities of the Women of the South Associations in the field of field investigation and documentation;
Fortalecer la capacidad de las mujeres del Sur en materia de la investigación de campo y la documentación;

A continuing question is the role of the Agency for Investigation and Documentation(AID), consisting of some 700-800 men.
Una cuestión pendiente es el papel del Organismo de Investigación y Documentación, integrado por unos 700 u 800 hombres.

Strengthen the training on the Istanbul Protocol for all professionals involved in the investigation and documentation of cases of torture;
Reforzar la formación sobre el Protocolo de Estambul para todos los profesionales que intervienen en la investigación y documentación de casos de tortura;

dissemination, investigation and documentation of action art.
divulgación, investigación y documentación del arte de acción.

Manual for the effective investigation and documentation of torture and other cruel,
Manual para la investigación y documentación efi- caces de la tortura

obstacles to the effective investigation and documentation of torture and other ill-treatment.
obstáculos prácticos que dificultan la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros malos tratos.