IS FINAL AND BINDING IN SPANISH TRANSLATION

• es definitiva y vinculante
• es definitiva y obligatoria
• es final y vinculante
• es definitivo y vinculante
• será definitiva y vinculante
• será definitivo y vinculante
• es definitivo y obligatorio
• son firmes y vinculantes

Examples of using Is final and binding in English and their translations into Spanish

Arbitration is final and binding and subject to only very limited review by a court.
El arbitraje es final y vinculante sujeto a una revisión muy limitada por un tribunal.

The Security Council looks forward to the border delimitation determination by the Boundary Commission, which is final and binding.
El Consejo de Seguridad espera con interés la determinación de la Comisión de Fronteras, que es definitiva y vinculante, acerca de la delimitación de la frontera.

the decision of the Commission is final and binding.
la decisión de la Comisión es definitiva y obligatoria.

another government agency is final and binding.
otros organismos gubernamentales son firmes y vinculantes.

The secondinstance decision made upon the complaint of the accused person is final and binding and the administrative suit cannot be conducted against it.
La decisión que se adopte en segunda instancia sobre la apelación del acusado es definitiva y vinculante y contra ella no cabe recurso administrativo.

The Supreme Court is the highest court in Sri Lanka and its determination is final and binding both on the Government of Sri Lanka, and the Parliament.
El Tribunal Supremo es la autoridad judicial de más alto rango del país y sus decisiones son firmes y vinculantes para el Gobierno y para el Parlamento.

the award granted by the tribunal is final and binding on all parties to the dispute.
el laudo del tribunal arbitral será definitivo y vinculante para todas las partes en la controversia.

An arbitration award is final and binding on both you and your attorney unless you did not agree to resolve the dispute through arbitration.
El monto de un fallo del arbitraje es definitivo y obligatorio tanto para usted como para su abogado, a menos que usted no haya acordado resolver la disputa por medio del arbitraje.

the random selection is final and binding.
la selección aleatoria es definitiva y vinculante.

That decision of the Court is final and binding and should have been transmitted to the Prosecutor's Office,
Esa decisión del Tribunal es final y vinculante y debía ponerse en conocimiento de la fiscalía, que abre actuaciones

Herzegovina authorities to enforce the decision of 23 February 2006 is final and binding.
autoridades de Bosnia y Herzegovina de la decisión de 23 de febrero de 2006 es final y vinculante.

a settlement agreement that has been signed by the parties is final and binding on the parties and persons claiming under them respectively
en la India todo acuerdo de transacción que hayan firmado las partes es definitivo y vinculante para éstas y para las personas cuyos derechos estén supeditados a los de aquéllas,

Any award is final and binding on the Parties and may be challenged in a court of competent jurisdiction only upon those grounds allowed under the Utah Uniform Arbitration Act,
Todo laudo será definitivo y vinculante para las Partes y podrá ser impugnado ante un tribunal competente solamente en los términos permitidos bajo la Utah Uniform Arbitration Act, Utah Code Ann(Ley

After stating that the award is final and binding on the parties to the dispute and that it is enforceable as a domestic court decision,
Tras afirmar que el laudo es definitivo y obligatorio para las partes y tiene fuerza de sentencia judicial ejecutoriada,

Indeed, the United Nations cannot serve as an appellate court to modify the Award that is final and binding in accordance with article 4.15 of the Algiers Agreement.
Ciertamente, las Naciones Unidas no pueden actuar como tribunal de apelación para modificar el laudo que es definitivo y obligatorio de conformidad con lo dispuesto en el apartado 15 del artículo 4 del Acuerdo de Argel.

End User agrees that ACN's determination is final and binding on End User.
el Usuario final acuerda que la determinación de ACN será final y vinculante para el Usuario final..

which stipulates that the arbitral award is final and binding, does not oust courts of jurisdiction since international arbitral award is still judicially reviewable under certain conditions provided for by MAL.
el laudo arbitral tendría carácter definitivo y obligatorio no privaba a los tribunales judiciales de su competencia, dado que el laudo arbitral internacional seguía estando sujeto a control judicial en las condiciones previstas en la LMA.

During these initial contacts, Eritrea has reiterated that the Boundary Commission Delimitation Decision of 13 April 2002 is final and binding, and that it must, therefore,
En oportunidad de esos primeros contactos, Eritrea reiteró que esa decisión de la Comisión de Límites, de 13 de abril de 2002, es definitiva y obligatoria y que, por lo tanto,

a settlement agreement which has been signed by the parties is final and binding on the parties and persons claiming under them respectively and"shall have the same status and Conciliation Ordinance, 1996, articles 73 and 74, respectively.">
en la India, todo acuerdo de transacción firmado por las partes es definitivo y vinculante para las partes y las personas cuyos derechos estén supeditados a los de aquéllas y"tendrán la misma validez y 74 respectivamente.">

solemnly noted:"The Commission recalls that the Parties have agreed that the Commission's Decision on the delimitation is final and binding, and that the Parties have agreed to respect the border identified by the Commission.
solemnemente:"La Comisión recuerda que las partes han convenido en que el laudo de la Comisión sobre la delimitación es definitivo y vinculante y que las partes han convenido en respetar la frontera determinada por la Comisión.