IS FINAL AND BINDING in French translation

• est définitive et contraignante
• est définitive et exécutoire
• est finale et exécutoire
• est définitive et obligatoire
• est définitive et lie
• serait finale et contraignante
• est final et contraignant

Examples of using Is final and binding in English and their translations into French

the arbitrator will make a decision that is final and binding.
l'arbitre rendra une décision finale et exécutoire.

The decision of the Contest Administrator/ Contest Judges is final and binding, without right of appeal.
La décision de l'administrateur du concours et des juges du concours sera exécutoire et sans appel.

That decision of the Court is final and binding and should have been transmitted to the Prosecutor's Office,
Cette décision est définitive et contraignante et aurait dû être transmise au Bureau du Procureur,

All the more that an arbitration award is final and binding, i.e. there is no appeal and therefore no delay for getting compensation.
Et ce d'autant plus qu'une sentence arbitrale est définitive et contraignante, c'est-à-dire qu'il n'y a pas d'appel possible et, partant, pas de retard dans le versement des indemnisations.

The decision of the Review Officer in respect of an AMP is final and binding and, except for judicial review under the Federal Courts Act,
La décision du réviseur est définitive et exécutoire et, sous réserve du contrôle judiciaire prévu par la Loi sur les Cours fédérales,

Commissioner's decision in respect of any grievance is final and binding and except for review under the Federal Court Act, is not subject to appeal to
La décision du commissaire relativement à un grief est définitive et exécutoire et, sous réserve du contrôle judiciaire prévu par la Loi sur la Cour fédérale,

Indeed, the United Nations cannot serve as an appellate court to modify the Award that is final and binding in accordance with article 4.15 of the Algiers Agreement.
En fait, l'Organisation ne peut servir de cour d'appel pour modifier une décision qui est définitive et contraignante, conformément à l'article 4.15 de l'Accord d'Alger.

The Commissioner's decision on a formal disciplinary appeal is final and binding and is not subject to appeal or review by any court, except on a judicial review by
La décision que rend le commissaire dans un appel portant sur des mesures disciplinaires graves est finale et exécutoire et ne peut faire l'objet d'aucun appel

After stating that the award is final and binding on the parties to the dispute and that it is enforceable as a domestic court decision,
Il affirme que la sentence est définitive et obligatoire pour les parties, et qu'elle a force de sentence judiciaire exécutoire;

the random selection is final and binding.
la sélection aléatoire est définitive et exécutoire.

The ruling adopted by the Constitutional Court on 18 December 2006 on the failure of the Bosnia and Herzegovina authorities to enforce the decision of 23 February 2006 is final and binding.
La décision adoptée par la Cour constitutionnelle en date du 18 décembre 2006 concernant la non-exécution de la décision du 23 février 2006 par les autorités de la Bosnie-Herzégovine est définitive et contraignante.

The ruling adopted by the Constitutional Court on 18 November 2006 on the failure of the Bosnian authorities to enforce the decision of 23 February 2006 is final and binding.
La décision adoptée par la Cour constitutionnelle le 18 novembre 2006 sur le fait que les autorités bosniennes n'avaient pas exécuté sa décision du 23 février 2006 est définitive et contraignante.

The ruling adopted by the Constitutional Court on 18 November 2006, on the failure of the Bosnian authorities to enforce the decision of 23 February 2006, is final and binding.
La décision adoptée par la Cour constitutionnelle le 18 novembre 2006 sur l'inexécution par les autorités bosniennes de sa décision du 23 février 2006 est définitive et contraignante.

a settlement agreement that has been signed by the parties is final and binding on the parties and persons claiming under them respectively
un accord issu de la conciliation qui a été signé par les parties est définitif et lie les parties ainsi que leurs ayants droit respectifs

The convicted person has the possibility to complain to the head of the institution who makes the secondinstance decision and it is final and binding, so that the administrative dispute cannot be conducted.
Le détenu a la possibilité d'introduire un recours auprès de la direction de l'établissement, qui prend en deuxième ressort une décision définitive et contraignante, qui met fin au différend.

The Security Council recognizes that the upcoming border delimitation determination by the Boundary Commission, which is final and binding, represents a key step in the peace process between the two countries.
Le Conseil de sécurité se rend compte que la délimitation de la frontière sur laquelle doit bientôt se prononcer la Commission du tracé des frontières et qui est définitive et à force obligatoire, constitue une étape charnière dans le déroulement du processus de paix entre les deux pays.

Level II Commissioner's decision in respect of any grievance is final and binding and, except for review under the Federal Court Act, is not subject to appeal to
niveau II La décision du commissaire relativement à un grief est définitive et exécutoire et, sous réserve du contrôle judiciaire prévu par la Loi sur la Cour fédérale,

the decision is final and binding and, except for judicial review under the Federal Courts Act,
la décision est définitive et exécutoire et, sauf pour une révision judiciaire en vertu de la Loi sur les cours fédérales,

the exercise of that jurisdiction or power is final and binding on all persons affected
l'exercice de ces compétences ou de ce pouvoir est final et contraignant pour toutes les personnes intéressées

Eritrea has reiterated that the Boundary Commission Delimitation Decision of 13 April 2002 is final and binding, and that it must, therefore,
l'Érythrée a réaffirmé que la décision prise par la Commission du tracé de la frontière le 13 avril 2002 était définitive et contraignante et qu'il fallait,