Examples of using Final and binding in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The mediator/arbitrator would make a final and binding award on all outstanding issues in dispute by the following dates.
Le médiateur/arbitre devra rendre une décision finale et exécutoire sur toutes les questions litigieuses aux dates suivantes.any decision rendered will be final and binding.
The decision shall be final and binding on the Parties to the dispute,
Sa sentence est définitive et obligatoire pour les Parties au différend,The decisions of the Judges shall be final and binding(and without appeal) and may not be challenged in any way.
La décision des juges est finale et contraignante(sans appel), until the parties agree that the adjudication decision is final and binding.
la décision d'arbitrage intérimaire est finale et exécutoire.award rendered in arbitration shall be final and binding upon the parties hereto
sentence rendue dans l'arbitrage est définitive et obligatoire pour les parties aux présenteswhich was empowered to render a final and binding decision.
habilitée à rendre une décision finale et obligatoire.After an arbitration hearing, the arbitrator will write a reasoned decision that will be final and binding upon the parties.
Après une audience en arbitrage, l'arbitre rédigera une décision motivée qui sera finale et exécutoire.The arbitration award shall be final and binding upon the parties without appeal
La sentence arbitrale sera définitive et liera les parties sans appelAccording to the Algiers peace deal, both parties should accept the decision of the Boundary Commission as final and binding with no right to appeal.
Selon l'accord de paix d'Alger, les deux parties doivent accepter la décision de la Commission de tracé des frontières comme finale et obligatoire sans droit d'appel.The Board's decision shall be final and binding on the Member, without any further right of appeal.
La décision du Conseil sera finale et liera le Membre, sans aucun droit d'appel.the parties may agree to make the board's decision final and binding.
quoiqu'elles le fassent très rarement, que la décision du conseil sera définitive et obligatoire.shall be final and binding upon the Parties.
sera définitive et liera les parties.Must aggression be rewarded by the reversal of a final and binding decision?
L'agression doit-elle être récompensée par l'annulation d'une décision finale et obligatoire?The Board's decision shall be final and binding on the Leader, without any further right of appeal.
La décision du Conseil est définitive et lie le leader, The ethics committee may render one of the following decisions which shall be final and binding.
Le comité d'éthique peut rendre l'une des décisions suivantes, laquelle sera définitive et obligatoire.Any determination by the Company concerning the events described in this Section 7 shall be final and binding on all parties.
Toute décision par la Société concernant les événements décrits à la présente rubrique 7 sera définitive et liera toutes les parties.shall be final and binding on the Unions concerned.
de son délégataire sera finale et liera les Fédérations concernées.The decision of the Hockey New Brunswick is final and binding upon all parties, and no appeal shall be allowed.
La décision de Hockey Nouveau-Brunswick est définitive et lie toutes les parties; aucun appel ne sera autorisé.It was said that the term"final and binding" was widely found in other arbitration rules
Il a été dit que l'expression"final and binding" était largement employée dans d'autres règlements d'arbitrage
