FINAL AND BINDING in Slovak translation

• konečné a záväzné
• konečného a záväzného
• konečný a záväzný
• konečnej a záväznej
• právoplatnej a záväznej

Examples of using Final and binding in English and their translations into Slovak

require you to resolve any dispute with us through final and binding arbitration on an individual basis
ste všetky spory s nami riešili prostredníctvom konečného a záväzného rozhodcovského konania na individuálnom základe,

(a) where in the course of the proceedings, the alleged trade secret is found, in a final and binding decision not to fulfil the requirements set in point(1)
Ak sa v priebehu konania v konečnom a záväznom rozhodnutí konštatuje, že údajné obchodné tajomstvo nespĺňa požiadavky stanovené

The demand facility owner, DSO, or CDSO has concluded a final and binding contract for the purchase of the main demand equipment
Vlastník odberného zariadenia, PDS alebo PUDS do dvoch rokov po nadobudnutí účinnosti nariadenia uzavrel konečnú a záväznú zmluvu na kúpu hlavnej odbernej technológie

then takes a decision which is considered final and binding on the parties.
potom prijme rozhodnutie, ktoré sa považuje za konečné a záväzné pre strany.

subject to the following section, that decision shall be final and binding on all members.
ktoré podlieha podmienkam nasledujúceho odseku, je konečné a záväzné pre všetkých užívateľov.

relating to these terms, the Services, or the Software through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.
akékoľvek výsledné žaloby sa musia riešiť prostredníctvom právoplatnej a záväznej arbitráže, okrem prípadu, kedy môžete uplatňovať nároky v súdnom spore pre malé prípady, ak vaše nároky spadajú do jeho pôsobnosti.

under Article 296 of the Convention, the decisions delivered by such a tribunal are final and binding on the parties to the dispute.
na základe článku 296 Dohovoru sú rozhodnutia vynesené týmto tribunálom konečné a záväzné pre strany v spore.

The Court considers that the right of a litigant to a court would be equally illusory if a Contracting State's legal system allowed a judicial decision which had become final and binding to be quashed by a higher court on an application made by a State official.”.
ESĽP má za to, že právo účastníka sporu na súd by bolo rovnako iluzórne, keby právny systém zmluvných štátov dovolil, aby sa súdne rozhodnutie, ktoré sa stalo konečné a záväzné, zrušilo vyšším súdom na žiadosť urobenú štátnym úradníkom.“.

any award of the arbitrator will be final and binding on each of the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
akékoľvek rozhodnutie arbitrážneho rozhodcu bude konečné a záväzné pre obe zmluvné strany a môže sa zaregistrovať ako rozsudok na akomkoľvek súde s príslušnou jurisdikciou.

or the Software through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.
Službám alebo Softvéru prostredníctvom konečnej a záväznej arbitráže, okrem prípadu, kedy môžete uplatňovať nároky v súdnom spore pre malé prípady, ak vaše nároky spadajú do jeho pôsobnosti.

subject to the following section, that decision shall be final and binding on all concerned.
ktoré podlieha podmienkam nasledujúceho odseku, je konečné a záväzné pre všetkých užívateľov.

conditions agree that final and binding arbitration on an individual basis shall be the sole
sa dohodli, že konečné a záväzné arbitrážne konanie na individuálnom základe bude jediným

The parties to these Terms of Use agree that final and binding arbitration on an individual basis shall be the sole
Zmluvné strany, týchto Všeobecných podmienok používania, sa dohodli, že konečné a záväzné arbitrážne konanie na individuálnom základe bude jediným

The parties to this Agreement agree that final and binding arbitration on an individual basis shall be the sole
Zmluvné strany, týchto Všeobecných podmienok používania, sa dohodli, že konečné a záväzné arbitrážne konanie na individuálnom základe bude jediným

The parties to these T&C of Use agree that final and binding arbitration on an individual basis shall be the sole
Zmluvné strany, týchto Všeobecných podmienok používania, sa dohodli, že konečné a záväzné arbitrážne konanie na individuálnom základe bude jediným

parties to the agreement which has become final and binding upon such other party or parties,
túto druhú stranu alebo strany stalo konečné a záväzné, avšak nápravné opatrenie sa neprijalo rýchlo

which are final and binding and release the Judges
ktoré sú konečné a záväzné a uvoľnia sudcov

Final and Binding Decision.
Konečné a záväzné rozhodnutie.

Determination final and binding.
Konečné a záväzné rozhodnutie.

Decision final and binding.
Konečné a záväzné rozhodnutie.