FINAL AND BINDING in Ukrainian translation

• остаточним і обов'язковим
• остаточними і обов'язковими
• остаточними та загальнообов'язковими
• остаточного і обов'язкового
• остаточне і обов'язкове

Examples of using Final and binding in English and their translations into Ukrainian

The parties agreed that the final and binding judgment of 19 August 1999 in the applicant's favour constituted a“possession” within the meaning of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention.
Сторони дійшли згоди щодо того, що остаточне і обов'язкове рішення суду від 19 серпня 1999 року, винесене на користь заявниці, становить“майно” в сенсі ст. 1 Протоколу № 1 до Конвенції.

the results on the game server for the games shall be final and binding.
результати на сервері виробника гри будуть остаточними і обов'язковими.

this determination shall be final and binding.
дане рішення повинно бути остаточним і обов'язковим.

The applicant submitted in reply that, by quashing the final and binding judgment in her favour,
У відповідь заявниця зазначила, що скасуванням остаточного і обов'язкового судового рішення,

stating that, by quashing the final and binding court decision given in his favour,
що, скасувавши остаточне і обов'язкове рішення суду, винесеного на його користь,

the results on the game server for The Service shall be final and binding.
результати на сервері виробника гри будуть остаточними і обов'язковими.

that the decision to accept such evidence by the Panel was final and binding.
рішення приймати такі докази по Групі було остаточним і обов'язковим.

despite the many difficulties inherent in annulling a final and binding arbitral award.
пов'язані з анулювання остаточне і обов'язкове арбітражне рішення.

the results on the game server shall be final and binding.
результати на сервері виробника гри будуть остаточними і обов'язковими.

this determination shall be final and binding.
це рішення має бути остаточним і обов'язковим.

this decision shall be final and binding.
дане рішення повинно бути остаточним і обов'язковим.

cultural backgrounds to resolve their disputes in a final and binding manner, typically without the formalities of the procedural rules of their own legal systems.
культурні традиції вирішувати свої суперечки в остаточній і обов'язковій формі, як правило, без формальностей процесуальних правил їх власних правових систем.

namely that the verdicts of a tribunal should be final and binding unless set aside by a superior court on the basis of irregularity or unfairness.
рішення суду має бути остаточним та обов'язковим, якщо воно не скасоване вищестоящим судом через неправильність або несправедливість.

that its rulings would be“final and binding”.
його рішення будуть«остаточними і обов'язковими для виконання».

the European Court of Justice would be the final and binding arbiter on disputes in these fields.
сферах у швейцарське законодавство, а Європейський суд буде остаточним та обов'язковим арбітром у суперечках у цих сферах.

which was confirmed by the judicial authorities in a final and binding decision of 26 December 2005 ordering this family's resettlement.
було підтверджено судовими органами у їх остаточному та обов'язковому рішенні від 26 грудня 2005 року, яке зобов'язувало переселити цю родину.

the Court notes that in February 2001 the Deputy President of the Supreme Court lodged a supervisory protest against the judgment of the Podilskyy District Court of Kyiv of 19 August 1999 that had become final and binding, and in respect of which enforcement proceedings were pending.
у лютому 2001 року заступник голови Верховного Суду подав протест в порядку нагляду на рішення Подільського районного суду міста Києва від 19 серпня 2001 року, яке набуло статусу остаточного і обов'язкового, і щодо якого тривало виконавче провадження.

While arbitration will result in a final and binding judgment, like any legal dispute a ruling on the matter will not be instant
У той час як арбітраж призведе остаточне і обов'язкове судове рішення, як і будь-який правовий спір постанову з цього питання не буде миттєвим

The right of a litigant to a court would in my view similarly be illusory if a Contracting State's legal system allowed a judicial decision which had become final and binding to be annulled by the Supreme Court of Justice on an application made by the Procurator-General without any limit of time.
Право сторони на судовий розгляд, на мій погляд, було б так само ілюзорним, якби правова система Договірної держави дозволяла, щоб судове рішення, яке стало обов'язковим і остаточним, міг скасовувати Верховний суд за заявою Генерального прокурора, що може подаватися без будь-якого обмеження в часі.

shall be final and binding on the Corporation and all shareholders of the Corporation.
є остаточними та обов'язковими для Компанії та всіх її акціонерів Компанії.