IS ONE OF THE KEY ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• es uno de los elementos clave
• es uno de los elementos fundamentales
• es uno de los elementos claves
• es uno de los principales elementos
• es uno de los elementos esenciales

Examples of using Is one of the key elements in English and their translations into Spanish

The issue of property of Greek Cypriots and of Turkish Cypriots is one of the key elements of the ongoing effort to reach an overall settlement of the Cyprus problem in the framework of the Secretary-General's mission of good offices.
La cuestión de los bienes de los grecochipriotas y los turcochipriotas es uno de los elementos clave de los esfuerzos que se hacen actualmente para lograr una solución global del problema de Chipre en el marco de la misión de buenos oficios del Secretario General.

Moreover, access to medication in the fight against HIV/AIDS is one of the key elements in realizing the right of every person to enjoy the best possible physical and mental health.
Por otra parte, el acceso a los medicamentos en el contexto de la lucha contra el VIH/SIDA es uno de los elementos fundamentales para la realización del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental.

The participation of women in public administration is one of the key elements in achieving a balance between the role of men
La participación de la mujer en la administración pública es uno de los elementos fundamentales a fin de lograr el equilibrio de la función del hombre

Cumulative world experiences throughout the past five decades have proved that administration is one of the key elements, if not the most important element,
Las experiencias acumuladas a nivel mundial durante los últimos 50 años han demostrado que la administración es uno de los elementos clave, si no el más importante,

preferably at the primary health-care facility, is one of the key elements in ensuring good health in old age.
preferentemente en un centro de atención primaria de la salud, es uno de los elementos esenciales para garantizar una buena salud en la vejez.

Another effect of Easy-Life is that it continually adds small amounts of oxygen to the water, which is one of the key elements to keep the water quality high
Otro efecto de Easy-Life es que continuamente añade pequeñas cantidades de oxígeno al agua, que es uno de los elementos clave para mantener alta y estable su calidad

Asia-Africa cooperation is one of the key elements of the TICAD process that progresses through mutual learning
La cooperación entre Asia y África es uno de los elementos fundamentales del proceso TICAD, que progresa mediante el aprendizaje recíproco

Big Data is one of the key elements of CaixaBank's 2015-2018 Strategic Plan,
El big data es uno de los elementos clave del Plan Estratégico 2015-2018 de CaixaBank,

Take a‘txapela', is one of the key elements of Basque culture,
Llévese una txapela, es uno de los elementos fundamentales de la cultura vasca,

sustainable use of its components is one of the key elements in achieving sustainable development
la utilizaciَn sostenible de sus componentes es uno de los elementos clave para lograr el desarrollo sostenible

deepening understanding among religions and cultures is one of the key elements to enhance cooperation
la profundización de la comprensión mutua entre las religiones y las culturas es uno de los elementos fundamentales para potenciar la cooperación

This system is one of the key elements of the Bologna Declaration of 1999,
Este sistema es uno de los elementos clave de la Declaración de Bolonia de 1999,

together with human rights and democracy, is one of the key elements to advance larger freedom,
los derechos humanos y la democracia, es uno de los elementos fundamentales para promover una mayor libertad,

Information is one of the key elements for tourism, both from the user's point of view(tourists),
La información es uno de los elementos clave para el turismo, tanto desde el punto de vista de los usuarios-turistas-,

Strongly urge the developed countries to fulfil their commitment of allocating 0.7% of their Gross National Product to be devoted to Official Development Assistance, which is one of the key elements for the development of economic policies towards women;
Instar encarecidamente a los países desarrollados a cumplir su compromiso de destinar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo, que es uno de los elementos fundamentales para la formulación de políticas económicas respecto de las mujeres;

The constitution of a Civil Society Advisory Group to the Executive Director is one of the key elements of the revised strategy to achieve enhanced civil society engagement.
La constitución de un Grupo Consultivo sobre la sociedad civil encargado de asesorar al Director Ejecutivo es uno de los elementos clave de la estrategia revisada para conseguir fomentar la participación de la sociedad civil.

if we refer to Fe y Alegría, we always talk about the context and that in popular education the context is one of the key elements.
en la educación popular el contexto es uno de los elementos clave, no sé hasta qué punto se trabaja de manera activa.

year in Tokyo Conference, human rights is one of the key elements of ANDS.
los derechos humanos son un elemento central de la Estrategia de Desarrollo Nacional del Afganistán.

subsequent social reintegration is one of the key elements of both the peace process
subsiguiente reintegración social es uno de los elementos clave del proceso de paz

Comprehensive strengthening of the United Nations is one of the key elements of the initiatives by the President of the Russian Federation,
El fortalecimiento integral de las Naciones Unidas es uno de los elementos fundamentales de la iniciativa del Presidente de la Federación de Rusia,