IS ONE OF THE KEY ELEMENTS in Slovak translation

• je jedným z kľúčových prvkov
• je jedným zo základných prvkov
• je jeden z kľúčových prvkov

Examples of using Is one of the key elements in English and their translations into Slovak

framework for the modernisation of Europe's air traffic management is one of the key elements for achieving a single European transport area.
rámca na modernizáciu riadenia letovej prevádzky v Európe je jedným z kľúčových prvkov vytvorenia jednotného európskeho dopravného priestoru.

Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Mrs. Damanaki welcomed the decision saying that"Stopping the wasteful practice of discarding edible fish is one of the key elements of the reform of the EU Common Fisheries Policy".
Komisárka Damanakiová hlasovanie Európskeho parlamentu uvítala:„Zastavenie nehospodárneho zvyku odhadzovania jedlých rýb je jedným z kľúčových prvkov reformy spoločnej rybárskej politiky EÚ.

Making tachographs more cost-effective is one of the key elements of the strategy of the Commission to further integrate the road freight transport market
Nákladovo efektívne tachografy sú jedným z kľúčových prvkov stratégie Komisie s cieľom ďalej integrovať trh cestnej nákladnej dopravy

helping them to enhance their competitiveness is one of the key elements of a successful regional development policy
pomoc pri zlepšovaní ich konkurencieschopnosti patrí k základným prvkom úspešnej politiky regionálneho rozvoja

not just aid is one of the key elements, and here the UN's International Strategy for Disaster Risk Reduction(UN-ISDR) for developing countries plays an important role.
spolupráce v oblasti prevencie, a nie iba pomoci je jedným z hlavných prvkov medzinárodnej stratégie OSN na znižovanie rizika katastrof v rozvojových krajinách.

that fiscal discipline is one of the key elements of macroeconomic, particularly in a monetary union as the Euro area,
fiškálna disciplína je jedným z kľúčových prvkov makroekonomickej stability, a to najmä v prípade menovej únie,

old Member States in the enlarged single market, which is one of the key elements of the new partnership for growth
starých členských štátov do rozšíreného jednotného trhu, ktorý je jedným z kľúčových prvkov nového partnerstva pre rast

that performance under the SAFA programme is one of the key elements which EASA takes into account when conducting those assessments.
výkonnosť v rámci programu SAFA je jedným z kľúčových prvkov, ktoré agentúra EASA zohľadňuje pri vykonávaní týchto hodnotení.

old Member States in the enlarged single market, which is one of the key elements of the new partnership for growth
starých členských štátov do rozšíreného jednotného trhu, ktorý je jedným z kľúčových prvkov nového partnerstva pre rast

enabling professionals to work in the USA by recognising their qualifications is one of the key elements in taking full advantage of the TTIP agreement;
pracovali v USA na základe uznania svojej kvalifikácie, patria medzi kľúčové prvky plného využitia výhod dohody o TTIP;

Being one of the key elements of the Microsoft Office package,
Je jedným z kľúčových prvkov Microsoft Office balíček,

Precious metals are one of the key elements in post-processing systems for exhaust gases
Drahé kovy sú jedným z kľúčových prvkov v sústavách úpravy výfukových plynov

Territorial restrictions are one of the key elements in a set of practices which perpetuate the partitioning of the European market
Územné obmedzenia sú jedným z kľúčových prvkov v súbore postupov, ktoré udržiavajú rozdelenie európskeho trhu

Territorial restrictions are one of the key elements in a set of practices which perpetuate the partitioning of the European market
Územné obmedzenia sú jedným z kľúčových prvkov v súbore postupov, ktoré udržiavajú rozdelenie európskeho trhu

Audits of expenditure, mostly entrusted to private audit firms, are one of the key elements of the Commission's supervisory
Audity výdavkov, ktoré vykonávajú hlavne súkromné audítorské firmy, sú jedným z kľúčových prvkov systémov dohľadu

The establishment of the colleges of supervisors(‘colleges') was one of the key elements to enhance super- visory convergence between NSAs20.
Vytvorenie kolégií orgánov dohľadu(ďalej len„kolégiá“) bolo jedným z kľúčových prvkov posilnenia zbližovania v oblasti dohľadu medzi NSA20.

Self-study and refining of the psychological approach to trading should be one of the key elements in the workshop of every trader.
Samoštúdium a zdokonalovanie psychologického prístupu k obchodovaniu by malo byť jedným z kľúčových prvkov výbavy každého obchodníka.

Real-time monitoring of computer networks for critical services operation based on detailed visibility into communication with artificial intelligence features is one of the key element of security in the organization in general.
Koncepčný monitoring počítačových sietí pre potreby prevádzky kritických služieb založený na detailnej viditeľnosti do komunikácie s prvkami umelej inteligencie, je jedným z kľúčových prvkov ich zabezpečenia a bezpečnosti v organizácii všeobecne.

Network Visibility Matters Real-time monitoring of computer networks for critical services operation based on detailed visibility into communication with artificial intelligence features is one of the key element of security in the organization in general.
Koncepčný monitoring počítačových sietí pre potreby prevádzky kritických služieb založený na detailnej viditeľnosti do komunikácie s prvkami umelej inteligencie, je jedným z kľúčových prvkov ich zabezpečenia a bezpečnosti v organizácii všeobecne.

Breathing is one of the key elements of meditation.
Dýchanie je jednoznačne jeden z najdôležitejších tipov o meditácii.