IS SET IN MOTION IN SPANISH TRANSLATION

• se pone en marcha
• se pone en movimiento

Examples of using Is set in motion in English and their translations into Spanish

The realm of thoughts and ideals is set in motion and blessed with new life.
El dominio de los pensamientos e ideales es puesto en movimiento y bendecido con una nueva vida.

more scratching, and the cycle is set in motion.
rascado más y el ciclo se encuentra en movimiento.

is applied to the obligations of States parties(Part II), a process is set in motion which facilitates identification of violations of the right to work.
se aplica a las obligaciones de los Estados Partes(segunda parte) se pone en marcha un proceso que permite detectar las violaciones del derecho al trabajo.

When you sign a commercial agreement with Hertz, a whole system of benefits and services is set in motion throughout our 37 locations in Chile from Arica to Punta Arenas(airports and city offices),
Al realizar un convenio con Hertz, se pone en movimiento un completo sistema de beneficios y servicios a través de nuestros 37 puntos de atención en Chile,

is applied to the obligations of States parties(Part II above), a dynamic process is set in motion which facilitates identification of violations of the right to health.
a las obligaciones de los Estados Partes(sección II supra), se pone en marcha un proceso dinámico que facilita la identificación de las violaciones del derecho a la salud.

to a desired conciliation, a collection of moments in which a new trend is set in motion.
a la deseada conciliación, una serie de momentos en los que se pone en marcha una nueva tendencia.

when the pole hedge trimmer is set in motion the first time after greasing.
base de las cuchillas) cuando el cortasetos de extensión se ponga en movimiento por primera vez tras el engrase.

Probably the most common source of change is set in motion when the social environment recognizes a significant change in a person's age(e.g.,
Probablemente, la fuente más común de cambio se pone en marcha cuando el entorno social reconoce un cambio significativo en la edad de una persona(por ejemplo,

suspected crime is brought to the notice of Police it is essential that the Force machinery is set in motion immediately.
un presunto delito es señalado a la atención de la Policía, es esencial que el mecanismo de la Fuerza se ponga en marcha inmediatamente.

the social welfare system for children is set in motion, immediately attending to the vulnerable child,
el Sistema de Atención Social a la Infancia se pondría en funcionamiento, atendiendo de inmediato a el niño que se encontrara desprotegido

specific obligations of States parties(Part II), a dynamic process is set in motion which facilitates identification of violations of the right to education. Violations of article
a las obligaciones generales y concretas de los Estados Partes(parte II), se pone en marcha un proceso dinámico que facilita la averiguación de las violaciones del derecho a la educación,

Greater wheels are set in motion through your choices and decisions.
Ruedas mas grandes se ponen en movimiento por medio de tus elecciones y decisiones.

And so the wheels are set in motion.
Y entonces las ruedas se ponen en movimiento.

processes in the awareness are set in motion.
procesos en la conciencia se ponen en movimiento.

Otherwise, the vehicle could be set in motion- risk of accident!
De lo contrario, el vehículo podría ponerse en movimiento.¡Existe peligro de accidente!

Was set in motion.
Se puso en marcha.

Once his plans were set in motion, he asked to see the dishes.
Una vez que sus planes se pusieron en marcha, pidió ver a los platos.

They can be set in motion at any time, anywhere;
Pueden ponerse en movimiento en cualquier momento, en cualquier parte.

The pendulum of change was set in motion from the beginning of time.
El péndulo de cambio se puso en marcha Desde el principio del tiempo.

On January 10, 2011 the countdown was set in motion.
El 10 de enero de 2011 se ponía en marcha la cuenta atrás.