Examples of using Is strongly linked in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The development of channels for citizen participation in Mexico is strongly linked to its authoritarian past.
El desarrollo de canales para la participación ciudadana en México está fuertemente ligado a su pasado autoritario.WINES Our history is strongly linked to the culture of wine
Vinos Nuestra historia está fuertemente ligada a la cultura del vinoArticle 19 is strongly linked to a broad range of provisions in the Convention beyond those relating directly to violence.
El artículo 19 está estrechamente vinculado a numerosas disposiciones de la Convención, y no solo a las relacionadas directamente con la violencia.The history of Sagres is strongly linked to Infante Dom Henrique, the Navigator.
La historia de Sagres está fuertemente ligada a la figura de Infante Dom Henrique, el Navegante.The activity of this unit is strongly linked to research activities and participated with their means
La actividad de esta unidad está fuertemente ligada a la actividad investigadora habiendo participado con sus mediosThe right to participation is strongly linked with empowerment, which is a key human rights goal and principle.
El derecho a la participación está estrechamente vinculado con el empoderamiento, que es un objetivo y principio de derechos humanos fundamental.The reliability of the PNP calculations is strongly linked to the accuracy of the debris and meteoroid environment model.
La fiabilidad del cálculo de la PNP está fuertemente ligada a la exactitud del modelo de entorno de desechos y meteoritos.It is important to recognize that terrorism is strongly linked to three other global crimes: arms smuggling,
Es importante tener en cuenta que el terrorismo está estrechamente vinculado a otros tres delitos internacionales:Life satisfaction is strongly linked to economic outcomes
La satisfacción con la vida está fuertemente ligada a los resultados económicosWe are facing population growth mainly in less developed countries, which is strongly linked to migration into cities and poverty.
Another point of considerable concern is the issue of corruption, which is strongly linked to judicial reform.
Otra cuestión sumamente preocupante es la de la corrupción, que está fuertemente ligada a la de la reforma judicial.It is now widely appreciated that the persistence of BPD is strongly linked with factors far beyond postnatal lung injury alone.
Ahora se reconoce de manera general que la persistencia de la BPD está estrechamente relacionada con factores que van mucho más allá de solo la lesión pulmonar postnatal.The History of Norway is strongly linked to fishing and the sea,
La historia de Noruega está vinculada fuertemente a la pesca y el mar,under-nutrition included under Goal 1 is strongly linked to MDG 6,
la malnutrición incluidos en el Objetivo 1 están fuertemente vinculados al ODM 6,The improvement of market access for forest products is strongly linked to the issue of environment.
El aumento del acceso de los productos forestales a los mercados está vinculado estrechamente a la cuestión del medio ambiente.Similarly, it is strongly linked to the network's advocacy strategy.
Del mismo modo, esta se encuentra fuertemente vinculada a las estrategias de incidencia política de la red.This celebration is strongly linked to the customs of the original native inhabitants of Namibia.
Sleep is strongly linked to a person's health,
El sueño se relaciona estrechamente a la salud, niveles de estrés,Tobacco use is strongly linked to an increased risk for many kinds of cancer.
El tabaquismo se vincula fuertemente con un aumento de riesgo de muchos tipos de cáncer.Our profile is strongly linked to commitment to product quality, mainly supported by vineyards,
Nuestro perfil esta fuertemente ligado al compromiso con la calidad del producto,
