Examples of using Is directly linked in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Historically, indigenous poverty is directly linked to dispossession of their lands.
Históricamente, la pobreza indígena está vinculada directamente al despojo de sus tierras.in other words, is directly linked to yesterday's.
en otras palabras, está vinculada directamente a la de ayer.The concept of social engineering is directly linked to that of persuasion.
It is directly linked to the business objectives of the real estate.
Se vincula directamente a los objetivos empresariales de la inmobiliaria.This is directly linked to the way we consume.
Eso tiene una vinculación directa con la manera en que consumimos.The Area classification is directly linked to the Household Group classification.
La clasificación del área se encuentra directamente vinculada a la clasificación de grupo de hogares.The QR reader is directly linked with RaceFacer software.
El lector QR está directamente vinculado al software de FaceRacer.In its anthropological Origins, the body is directly linked to the earth.
El cuerpo, en sus orígenes antropológicas esta directamente ligado a la tierra.This formula ensures that your plan is directly linked to the obstacle.
Esta fórmula asegura que su plan está directamente enlazado al obstáculo.For example, new job creation is directly linked to the Internet21.
Por ejemplo, con la creación de nuevos empleos ligados directamente a Internet.21.It's a kind of Empordanese Zen that is directly linked to orthodox Buddhism.
Es una especie de zen empordanés que entronca directamente con el budismo más ortodoxo.And within this dual notion, the issue of security is directly linked.
Y, dentro de esta doble noción, se vincula directamente el tema de la seguridad.your data is directly linked to your account.
sus datos se asocian directamente a su cuenta.The airport is directly linked to the city via Route 1, Sultan Qaboos Street.
The consolidation of the Court is directly linked to its growing legitimacy both in its internal attributes
La consolidación de la Corte está directamente vinculada a su creciente legitimidad, tanto en sus atributos internosArchitecture is directly linked and interrelated to the concept of routine.
La arquitectura está directamente ligada y entrelazada al concepto de rutina.The ability of the ocean to provide livelihoods for fishermen and workers is directly linked to the long-term environmental impacts of fishing practices.
La capacidad del océano de proveer el sustento de pescadores y trabajadores está directamente vinculada con los impactos ambientales a largo plazo de las prácticas pesqueras.Improvisation in Modal music, thus, is directly linked with the knowledge of"how" a Modal music system works.
La improvisación en la música Modal, por lo tanto, está directamente relacionada con el conocimiento de"cómo" funciona un sistema de música Modal.The experience of the users is directly linked to the plan allocated to each area.
La experiencia de los usuarios está directamente ligada al programa destinado a cada área.Huete writes a text for the latter venue in which he emphasises that artistic creation is directly linked to human development.
Para esta última escribe un texto en el que subraya que la creación artística está directamente vinculada al desarrollo humano.
