IS DIRECTLY LINKED in French translation

• est directement liée
• est directement relié
• il un lien direct entre
• est directement lié
• sont directement liées
• sont directement liés
• est directement reliée
• se rattache directement
• dépend directement
• est directement raccordé

Examples of using Is directly linked in English and their translations into French

Spending on the cocoa sector is directly linked to the availability of funds through implicit taxes on cocoa exports.
Les dépenses dans le secteur du cacao sont directement liées à la disponibilité des fonds grâce à des taxes implicites sur les exportations de cacao.

Promoting the use of low-carbon energyb More than three-quarters of the Group's total energy consumption is directly linked to the use of fossil energies.
Favoriser l'utilisation d'énergies décarbonéesb Plus des trois quarts de l'énergie totale consommée par le Groupe sont directement liés à l'utilisation d'énergies fossiles.

However, such an advisory board may not be considered a permanent forum as such as it is directly linked to the post of Secretary-General.
Toutefois, un tel conseil consultatif peut ne pas être considéré comme une instance permanente en tant que tel, puisqu'il est directement relié à la fonction de Secrétaire général.

The cash and cash equivalents as well as term deposits is directly linked to exploration fieldwork and the closing of private placements.
La variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie ainsi que des dépôts à terme est directement reliée à l'exécution des principaux travaux d'exploration et à la clôture de placements privés.

The richness of OECD‘s international comparisons and its value is directly linked to the number of countries involved in an active way in the project.
La richesse des comparaisons internationales de l'OCDE et la valeur ajoutée du projet sont directement liées au nombre de pays qui participent activement à sa réalisation.

resources framework, which is directly linked to the integrated budget.
contient le couplage résultats-ressources, qui est directement relié au budget intégré.

The residence is directly linked in the center of the resort
La résidence est directement reliée au centre de la station

efficacy of the Security Council is directly linked to its representative nature.
l'efficacité du Conseil de sécurité sont directement liées à son caractère représentatif.

The LEITNER DirectDrive works using a synchronous motor with an output shaft that is directly linked to the pulley wheel.
Le système DirectDrive de LEITNER repose sur un moteur synchrone dont l'arbre de sortie est directement relié à la poulie.

solidarity with the countries in need is directly linked to the ultimate goal of return.
la solidarité avec les pays dans le besoin sont directement liées à l'objectif ultime du retour.

The Secretariat equally noted that the capability of the United Nations police is directly linked to the level of expertise that Member States were willing to provide.
Il a également noté que les capacités de la Police des Nations Unies étaient directement liées au niveau de savoir-faire que les États Membres étaient prêts à accorder.

Each indicator is directly linked to one or more high level policy commitments,
Chaque indicateur est lié directement à un ou plusieurs engagements de haut niveau,

There has been a marked feminization of poverty in Argentina, which is directly linked to the gender inequalities in the distribution of economic power.
Il se produit en Argentine un phénomène important de féminisation de la pauvreté qui est lié directement aux inégalités entre les hommes et les femmes dans la répartition du pouvoir économique.

The fate of the peace process in general is directly linked to the reanimation of the Palestinian-Israeli track.
Le sort du processus de paix est lié directement à la relance du volet israélo-palestinien.

A NOC C job might also be accepted if your internship is directly linked to your field of studies with a post-secondary institution in your country.
Un travail classé dans le niveau de compétences C pourrait être accepté si votre stage est relié directement à votre champs d'études dans établissement d'enseignement post-secondaire dans votre pays.

The question of access to the databanks is directly linked to the question of the"property of knowledge.
La question de l'accès aux bases de données est liée directement à celle de la"propriété du savoir.

Such support for victims and survivors is directly linked to the legitimacy of the military justice system.
Un tel soutien aux victimes et aux survivants est lié directement à la légitimité du système de justice militaire.

At a more practical level, the preoccupation with knowing is directly linked to content and methodology.
Sur un plan plus pratique, la question de savoir ce qu'il faut connaître est liée directement aux contenus et aux méthodologies.

The mission noted that the quality of access to a village is directly linked to its level of development.
La mission a noté que la qualité des modalités d'accès à un village était directement liée à son niveau de développement.

vulnerability to variations in water levels is directly linked to technical decisions made in the past.
la vulnérabilité aux variations des niveaux d'eau est reliée directement aux choix techniques faits dans le passé.