Examples of using Is directly linked in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The right to food is directly linked to the situation of extreme poverty under which many indigenous peoples live.
ويرتبط الحق في الغذاء ارتباطا مباشرا بحالة الفقر المدقع التي تعيشها الشعوب الأصليةThis section is directly linked to the previous one and, in some cases, information overlapped.
ويرتبط هذا الفرع ارتباطا مباشرا بالفرع السابق وفي بعض الحالات تتداخل المعلومات الواردة فيهماThe decrease under staff assessment is directly linked to the decreased requirements under posts.
ويرتبط النقصان في الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ارتباطا مباشرا بانخفاض الاحتياجات تحت بند الوظائفThe results-based budgeting for UNIFIL is directly linked to the mandate implementation plan.
ترتبط الميزنة القائمة على النتائج في اليونيفيل ارتباطا مباشرا بخطة تنفيذ مهام الولاية الموكلة إليهاAlso, It is True that Increase in Testosterone is directly linked to Healthy Living and Muscle Enhancement.
أيضا, صحيح أن الزيادة في هرمون التستوستيرون يرتبط ارتباطا مباشرا الحياة الصحية وتعزيز العضلاتSince the subject of the article is directly linked it with the thermal insulation measures, in the future we will consider mainlytwo-component polyurethane foam with a closed cell structure, leaving aside foams.
منذ هذا الموضوع من هذه المادة ترتبط بشكل مباشر مع تدابير العزل الحراري، في المستقبل، فإننا سوف تنظر أساسارغوة البولي يوريثان ثنائي مكون مع هيكل الخلية المغلقة، وترك جانبا الرغاويIn this regard, the Committee recalls that the State party ' s obligation to refrain from forcibly returning a person to another State where there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to torture is directly linked to the definition of torture as found in article 1 of the Convention.
وفي هذا الصدد، تذّكر اللجنة بأن التزام الدولة الطرف بالامتناع عن الإعادة القسرية لشخص ما إلى دولة أخرى توجد فيها أسباب قوية للاعتقاد بأنه سيكون في خطر التعرض للتعذيب يتصل بصورة مباشرة بتعريف التعذيب حسبما هو وارد في المادة 1Meanwhile, as we recognize that revitalizing the Japanese economy is directly linked to rebuilding the world economy, we will work on strengthening industrial infrastructure, employment and energy conservation in our efforts to achieve a full recovery from the earthquake disaster.
وفي الوقت نفسه، إننا إذ ندرك أن تنشيط الاقتصاد الياباني مرتبط ارتباطا مباشرا بإعادة بناء الاقتصاد العالمي، سوف نعمل على تعزيز الهياكل الأساسية الصناعية، والعمالة، وحفظ الطاقة وذلك من خلال الجهود التي نبذلها لتحقيق التعافي الكامل من كارثة الزلزالIllicit cultivation is directly linked to rural poverty.
ترتبط الزراعة غير المشروعة ارتباطا مباشرا بالفقر الريفيSocial development is directly linked with economic development.
وهناك صلة مباشرة بين التنمية اﻻجتماعية والتنمية اﻻقتصاديةDevelopment is directly linked to international peace and security.
وترتبط التنمية ارتباطا مباشرا بالسلم واﻷمن الدوليينHair health is directly linked to the body's nutrients.
The meaning of pearl wedding is directly linked to marine jewelry.
Higher Testosterone is directly linked to boosting your daily sex drive.
يرتبط هرمون تستوستيرون العالي مباشرة إلى زيادة الدافع الجنسي اليوميةTank capacity is directly linked to a number of other parameters.
يرتبط سعة خزان مباشرة إلى عدد من العوامل الأخرىThis manifestation is directly linked to the seasonal flowering trees and plants.
Historically, indigenous poverty is directly linked to dispossession of their lands.
ومن الناحية التاريخية، يرتبط فقر السكان الأصليين بشكل مباشر بتجريدهم من أراضيهمTimeTec TA is directly linked to TimeTec Leave for a more effective operation.
يرتبط TimeTec TA مباشرة بإجازة TimeTec للعملية الأكثر فعاليةTimeTec TA is directly linked to TimeTec Patrol for a more effective operation.
يرتبط TimeTec TA مباشرة بـ TimeTec Patrol من أجل تشغيل أكثر فعاليةTimeTec TA is directly linked to TimeTec Leave for a more effective operation.
ويرتبط تيميك تا مباشرة إلى تيميتيك ترك لعملية أكثر فعالية
