ISSUE OF EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• cuestión de la igualdad
• tema de la igualdad

Examples of using Issue of equality in English and their translations into Spanish

that it should not be limited to the issue of equality at a theoretical level.
no debería limitar se a la cuestión de la igualdad en un nivel teórico.

Issues of equality and non-discrimination.
Cuestión de la igualdad y la lucha contra la discriminación.

Educational efforts on issues of equality between men and women;
Actividades educativas en la esfera de la igualdad entre hombres y mujeres;

Pitt: It's one of our last big issues of equality.
Pitt: Es uno de nuestros últimos grandes problemas de equidad.

This included a roundtable meeting on the issue of equalities, which representatives from disability and equality organisations attended.
Una de ellas fue una mesa redonda sobre la cuestión de la igualdad, en la que participaron representantes de organizaciones relacionadas con las cuestiones de la igualdad y la discapacidad.

The goal of"16+" was to educate the public at large about issues of equality in vocational training
Este proyecto tenía por objeto sensibilizar a un vasto público sobre las cuestiones de igualdad en la formación profesional

The issues of equality, merit and nondiscrimination are stipulated in the following subsections of Section 2.1 of the Regulation.
Las cuestiones de igualdad, mérito y no discriminación se estipulan en los siguientes incisos del artículo 2.1 del reglamento.

Issues of equality of men and women form part of university programmes,
Las cuestiones de igualdad entre hombres y mujeres forman parte de los programas universitarios,

In 2012, there were 12 seminars and other events on issues of equality of men and women,
En 2012, se celebraron 12 seminarios y otros actos sobre cuestiones de igualdad entre hombres y mujeres,

The Plan of Equal of Opportunities of the PCM 2003-2007, addresses issues of equality of people with disabilities.
El Plan de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad 2003-2007 de la Presidencia del Consejo de Ministros se ocupa de las cuestiones relativas a la igualdad de las personas con discapacidad.

For meaningful and sustainable development to take place, issues of equality and social justice must be the centrepiece of policies.
Para que el desarrollo beneficie a todos sin excepción, es necesario que las cuestiones de igualdad y de justicia social sean aspectos medulares de las políticas.

address issues of equality.
abordan cuestiones sobre igualdad.

even offices specializing in issues of equality between men and women.
aun de servicios especializados, en las cuestiones de igualdad entre el hombre y la mujer.

Many of the Committee's observations have touched upon issues of equality in the enjoyment of these rights.
Muchas de las observaciones del Comité se han referido a cuestiones de igualdad en el disfrute de esos derechos.

Under the Rural Development Programme 2007- 2013, the issues of equality of women and men are raised at the level of programming and implementation.
En el marco del Programa para el período 2007-2013 se plantean las cuestiones de igualdad entre hombres y mujeres a nivel de programación y aplicación.

to organizations carrying out youth work takes into account also issues of equality.
a las organizaciones relacionadas con el trabajo de los jóvenes también tiene en cuenta las cuestiones de igualdad.

This year also saw the elaboration of methodology handbooks that address the issues of equality and ethnic and gender equity.
Durante ese año también se elaboraron las Guías Metodológicas"Si aprendemos conjuntamente y en las mismas condiciones tendremos mejor vida", que abordan los temas de igualdad y equidad étnica

Both articles would provide a basis for more in-depth analysis not only on the issues of equality and non-discrimination but also on the concept of the indivisibility of human rights.
Estos dos artículos son excelentes herramientas para una reflexión más profunda no solo sobre cuestiones de igualdad y no discriminación, sino también sobre la noción de indivisibilidad de los derechos humanos.

This part of the project is aimed at training labour inspectors in the issues of equality of women and men,
Esa parte del proyecto está encaminada a capacitar a los inspectores de trabajo en cuestiones de igualdad del hombre

Amendments suggested by Committee members had been noted, and a workshop held in Berlin in September 2008 had thoroughly discussed the issues of equality and non-discrimination, prohibited grounds of discrimination,
Durante un seminario celebrado en septiembre de 2008 en Berlín se examinaron detalladamente las cuestiones de igualdad y de no discriminación, los motivos prohibidos de discriminación,