IT'S DIFFERENT WHEN IN SPANISH TRANSLATION

• es diferente cuando
• es distinto cuando

Examples of using It's different when in English and their translations into Spanish

It's one thing when it all happens so fast you don't know what you saw, but it's different when it's right in your face,
Una cosa es cuando todo sucede tan rápido que no sabes lo que viste, pero es diferente cuando sucede de frente, cara a cara,

But it is different when you are a coach.".
Pero es diferente cuando usted es un entrenador".

But it is different when it's us that are directly involved, isn't it?».
Sin embargo, es distinto cuando somos nosotros los directamente implicados,¿no es cierto?».

It is different when they are young in a swimsuit.
Diferente es cuando son jóvenes en badiæima.

Well, it was different when Mickey was here, wasn't it?.
Bueno, era diferente cuando estaba Mickey,¿verdad?

It was different when I was little.
Era diferente cuando era pequeña.

Why should it be different when it comes to breastfeeding?
¿por qué debería ser diferente cuando se trata de amamantar?

Why should it be different when it comes to breastfeeding?
¿por qué debería ser diferente cuando se trata de la lactancia materna?

But it was different when it came to the wisdom of Kabbalah.
Pero fue diferente cuando se trató de la sabiduría de la Cabalá.

Why should it be different when it comes to breastfeeding?
¿por qué ha de ser diferente cuando se trata de la lactancia materna?

It was different when I discussed the war.
Fue diferente cuando traté sobre la guerra.

But maybe it was different when the dolls were real baWes.
Pero tal vez fuera diferente cuando las muñecas eran bebés verdaderos.

Maybe it was different when she performed, Sarah told herself.
Tal vez fuera diferente cuando actuaba, se dijo Sarah.

Why should it be different when one makes a record?
¿Por qué debería ser diferente cuando se graba un disco?

I mean it was different when we never saw him.
Era diferente cuando nunca lo veiamos pero ahora.

It was different when Sendlein came into the league in 2007.
Era diferente cuando Sendlein llegó a la liga en el 2007.

It was different when your mother was alive.
Era distinto cuando tu madre vivía.

It was different when my husband was alive.
Era diferente cuando vivía mi marido.

But it was different when they married bigger.
Pero era diferente cuando se casaban más grandes.

It was different when I had Ah-hsiao.
Fue diferente cuando tuve a Ah-hsiao.