Examples of using It also continued in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also continued to limit the number of Palestinian worshippers allowed access to the Al-Aqsa Mosque.
También continúa limitando el número de fieles palestinos a los que se permite el acceso a la Mezquita de Al-Aqsa.It also continued its action to improve the representation of the handicap to the antenna.
Prosiguió también su acción para mejorar la representación de la desventaja a la antena.It also continued to dump nuclear waste near the Syrian border
Asimismo sigue vertiendo desechos nucleares cerca de la frontera con SiriaIt also continued to cooperate and collaborate with the ECCAS secretariat on matters of mutual interest to the Committee,
Asimismo siguió cooperando y colaborando con la secretaría de la CEEAC en cuestiones de interés común,It also continued to work with other multilateral bodies,
Continúa también colaborando con otros órganos multilaterales,It also continued to assist in the peaceful settlement of the border disputes between Cameroon
Además, siguieron prestando asistencia en el arreglo pacífico de las controversias fronterizas entre el CamerúnIt also continued to support the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
También siguen apoyando la labor de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.It also continued to seek the collaboration of other United Nations offices
Siguió también recabando la colaboración de otras oficinas de las Naciones UnidasIt also continued to support the Maoist army in the clearance of the remaining explosive items stored at the main cantonment sites.
Además siguió prestando apoyo al Ejército Maoísta para la liquidación de los restantes explosivos almacenados en los principales acantonamientos.Developers, it also continued evolving and improving the platform by incorporating support for OneFlow in cloud view.
Los desarrolladores también continuaron evolucionando y mejorando la plataforma al incorporar el soporte para OneFlow en la vista de la nube.It also continued its research on the situation of the country's surviving war amputees,
Asimismo, continuó sus investigaciones sobre la situación de los mutilados de guerra, labor en laIt also continued monitoring the publicized case of a lawyer who had been physically attacked in November 2007 in the context of the exercise of his professional duties.
La Oficina también continuó siguiendo el difundido caso de un abogado que había sido víctima de agresiones físicas en noviembre de 2007 en el ejercicio de sus obligaciones profesionales.It also continued its work on the redaction
Asimismo prosiguió su labor de redacciónIt also continued its tuberculosis treatment programme
It also continued to promote HIV/AIDS awareness through participation in a live UNMIL Radio phone-in programme.
También ha seguido promoviendo la concienciación sobre el VIH/SIDA mediante su participación en un programa de radio en directo, con llamadas de los oyentes.It also continued to carry out excavations close to the Al-Aqsa Mosque,
Además, continúa con sus obras de excavación en las cercanías de la mezquita Al Aqsa,It also continued national efforts to strengthen its capacity to prevent and respond to the threat of terrorism.
México prosiguió asimismo los esfuerzos nacionales para fortalecer su capacidad de prevenir la amenaza del terrorismo y responder a ella.It also continued consideration of the fifth item on its programme of work,“Majority required for taking decisions on Security Council reform”.
Asimismo prosiguió el examen del quinto tema de su programa,“Mayoría necesaria para adoptar decisiones sobre la reforma del Consejo de Seguridad”.It also continued to make progress in the identification of levers to ensure the capture of value through Technology and Innovation.
Además, continuó avanzando en la identificación de palancas que aseguren la captura de valor a través de la Tecnología y la Innovación.It also continued its research on publications for children.
Además, prosiguió sus estudios sobre las revistas infantiles
