IT CAN BE A BIT IN SPANISH TRANSLATION

• puede ser un poco
• puede resultar un poco
• puede ser algo
• puede estar un poco

Examples of using It can be a bit in English and their translations into Spanish

It can be a bit lighter, but in no way is it darker than it..
Puede ser un poco más ligero, pero de ninguna manera es más oscuro que eso.

Basically, for those moments when it can be a bit uncomfortable to go alone.
En definitiva, a esos momentos en los que puede resultar un tanto incómodo ir solo.

though guests remark that it can be a bit unreliable.
los huéspedes señalan que puede ser un poco poco fiable.

Now, it's exactly the 2nd Advent and there it can be a bit solemn and so was the white suit on the one hand to feel good
Ahora, es exactamente el segundo Adviento y puede ser un poco solemne, como también lo fue el traje blanco, por un lado, para sentirse bien y, por otro lado,

Of course, it can be a bit more difficult for beginners, but most of the
Serás más que bienvenido/a si quieres participar Claro que puede ser un poco más difícil para los principiantes,

As a side dish it can be a bit bland if you it eat alone,
La carne en polvo que puede ser un poco aburrida si se come sola,

It can be a bit of a trek to the snack bars,
Puede ser un poco de trekking a los bares,

It can be a bit tricky to navigate the options,
Puede ser un poco difícil de navegar por las opciones,

For students of Spanish, it can be a bit difficult to remember how to use one
Para los estudiantes de ELE, puede ser un poco confuso saber diferenciar cuándo utilizar una

neighborhood's many restaurants and bars, so it can be a bit noisy into the night.
bares del hotel y el barrio de, por lo que puede ser un poco ruidoso en la noche.

From August onwards it can be a bit stormy, but even in October(the wettest month),
A partir de agosto puede ser bastante tempestuoso; pero incluso en octubre, el mes más lluvioso,

Not really, in-fact it could be a bit much more harmful in some cases;
En realidad no, en realidad, puede ser un poco más peligroso en algunos casos;

Not really, in-fact it could be a bit a lot more unsafe sometimes;
En realidad no, en realidad, puede ser un poco más peligroso en algunos casos;

It could be a bit of fat, or… maybe something more serious.
Puede ser un poco de grasa, o… tal vez algo más grave.

I understand. It could be a bit awkward.
Entiendo que puede ser un poco raro.

It could be a bit of a tense situation.
PODRÍA SER UN POCO DE Una situación tensa.

It could be a bit of all that and more.
Puede que haya un poco de todo.

It could be a bit more or less depending on what is needed.
Podría ser un poco más o menos, dependiendo de lo que se necesita.

It could be a bit bigger for men.
Podría ser un poco más grande para los hombres.

The key resistance is acceptable, although it could be a bit crisper in our opinion.
La resistencia clave podría ser un poco más alta.