Examples of using It declares in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It declares that the provisions in paragraph 2(e),
the IACHR and the I/ACourtHR, which it declares to be organs competent"with respect to matters relating to the fulfillment of the commitments made by the States Parties to this Convention.
la CIDH y la CorteIDH, a los que declara rganos competentes"para conocer de los asuntos relacionados con el cumplimiento de los compromisos contra dos por los Estados partes de la Convenci n.It declares a four-year emergency with respect to the possession
Dicha norma declara la emergencia en materia de posesiónintegrity of Lebanese territory, and it declares its full solidarity with Lebanon
integridad del territorio libanés y declara su total solidaridad con el Líbanoas the diversity and integrity of the environment so as to ensure sustainable development, and it declares the protection, conservation,
integridad del medio ambiente para garantizar el desarrollo sostenible y declara de interés social la protección,It declares that further action is required,
En ella se dice que estos Estados, con el apoyo necesario de la comunidad internacional,At the same time, without any validity, it declares its willing commitment to a peaceful settlement of the conflict
al mismo tiempo que anuncia, sin ningún fundamento, su aceptación de una solución pacífica del conflictoIt declares that each State shall take effective legislative,
Declara que los Estados tomarán medidas legislativas,1), and it declares the denial of genocide
1), declara sancionable la negación de un genocidioof its article 29 in particular, it declares that the rights to which the articles refer must be exercised within the limits set by Kuwaiti law.
de su artículo 29 en particular, declara que los derechos a que los artículos se refieren deben ejercerse dentro de los límites fijados por el derecho kuwaití.Any other independent American State that desires to become a Member of the Organization should so indicate by means of a note addressed to the Secretary General, in which it declares that it is willing to sign
Cualquier otro Estado americano independiente que quiera ser miembro de la Organización, deberá manifestar lo mediante nota dirigida a el Secretario General, en la cual indique que está dispuesto a firmar y ratificar la Carta de la Organizaciónthe Committee recalls paragraph 55 of general comment No. 13, on the right to education, in which it declares that"States parties have an obligation to ensure that communities
el Comité recuerda el párrafo 55 de la Observación general Nº 13 sobre el derecho a la educación, en el que afirma que"los Estados Partes tienen la obligación de velar porIt declares, pursuant to paragraph 17(a)
Declara que, a pesar que Yue WuIt declared that,“first of all, the workers
The first floor, it declared in July, is"almost ready.".
It declared that such crimes should not go unpunished.
It declared unconstitutional the legal language used in article 33 of the Civil Code(see the Government's reply on article 5);
La Sentencia declara inconstitucional el lenguaje jurídico utilizado en el Art. 33 del Código Civil Ver respuesta del Estado al Art. 5.In its written responses, it declared that there were no statistics regarding the compensation afforded to victims of torture.
En sus respuestas por escrito, declara que no existen estadísticas de las indemnizaciones concedidas a víctimas de tortura.Let it declare that it is willing to withdraw from the Arab territories to the line of 4 June 1967.
Que declare que está dispuesto a retirarse de los territorios árabes hasta la línea de 4 de junio de 1967.For example, reservations to the Genocide Convention would be illegitimate because it declared genocide to be an international crime.
Por ejemplo, las reservas a la Convención sobre el Genocidio serían ilegítimas, porque la Convención declara que el genocidio es un delito internacional.
