IT EMPHASIZED THE IMPORTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• destacó la importancia
• hizo hincapié en la importancia
• subrayó la importancia
• relieve la importancia
• enfatizó la importancia
• insiste en la importancia
• subraya la importancia
• destaca la importancia
• destacaba la importancia

Examples of using It emphasized the importance in English and their translations into Spanish

Mr. Andrade(Brazil) said that Brazil welcomed the adoption of the draft resolution because it emphasized the importance of promoting human rights.
El Sr. Andrade(Brasil) dice que Brasil acoge complacido la aprobación del proyecto de resolución porque subraya la importancia de la promoción de los derechos humanos.

It emphasized the importance of continued financial and political support from
Destacó la importancia de que los Estados Miembros mantuvieran su apoyo financiero

It emphasized the importance of a working capital reserve to ensure the timely implementation of intended programmes.
También destacó la importancia de contar con una reserva operacional a fin de garantizar la ejecución oportuna de los programas previstos.

It emphasized the importance of the right of the child to participation, i.e. having a
Hace hincapié en la importancia del derecho del niño a la participación,

It emphasized the importance of a balanced approach linking macroeconomic and financial parameters with the human,
La oradora hace hincapié en la importancia de establecer un enfoque equilibrado que vincule los parámetros macroeconómicos

It emphasized the importance of affordability, appropriate content
Se hizo hincapié en la importancia de la asequibilidad, la existencia de contenidos adecuados

It emphasized the importance of the private sector, entrepreneurship, information
En él se hizo hincapié en la importancia para toda estrategia del sector privado,

It emphasized the importance of systematically raising this question in the course of its consideration of reports submitted by States parties, an initiative which
Destacó la importancia de que el Comité planteara sistemáticamente está cuestión cada vez que examinara los informes presentados por los Estados Partes,

It emphasized the importance of providing to reindeer owners more predictable conditions
Hizo hincapié en la importancia de proporcionar a los propietarios de renos salvaguardias jurídicas

It emphasized the importance of defining the scope of the colloquium in advance, using the provisions
La Comisión destacó la importancia de definir por anticipado el ámbito del coloquio,

It emphasized the importance of ensuring a free flow of information to promote the diversity of ideas fundamental to democracy,
Subrayó la importancia de que hubiera una corriente de información libre para promover la diversidad de ideas, que era un

It emphasized the importance of coordinated, timely
Hizo hincapié en la importancia del apoyo coordinado,

Kenya attended the International Conference on the Convention on Cluster Munitions held in Santiago in June 2010, where it emphasized the importance of international cooperation
Kenya asistió a la Conferencia Internacional sobre Municiones en Racimo celebrada en Santiago en junio de 2010, en la que destacó la importancia de la cooperación internacional

It emphasized the importance of this programme, which responds to a priority need of LDCs and to the comparative advantage of UNDP in the area of coordinating technical cooperation.
Esta evaluación puso de relieve la importancia de ese programa que responde a una necesidad prioritaria de países menos adelantados y a la ventaja relativa del PNUD en la esfera de la coordinación de la cooperación técnica.

The Charitable Institute for Protecting Social Victims commented on the prevention of violence against women. It emphasized the importance of assessing the complex issue of the effects of violence and abuse on women
El Charitable Institute for Protecting Social Victims formuló observaciones sobre la prevención de la violencia contra la mujer y subrayó la importancia de valorar la compleja cuestión de los efectos que tienen la violencia

It emphasized the importance of the independence of the body carrying out such investigations
Hizo hincapié en la importancia de que se encargara de esas investigaciones un órgano independiente

It emphasized the importance of cooperation between the Government
Destacó la importancia de la cooperación entre el Gobierno

It emphasized the importance of programmes that build awareness in children
Subrayó la importancia de programas que aumentaran la conciencia de los niños

It emphasized the importance of targeting sanctions and reducing their humanitarian impact
El documento pone de relieve la importancia de que las sanciones sean específicas

It emphasized the importance of the proper management of aquifers,
El Japón hizo hincapié en la importancia de gestionar adecuadamente los acuíferos,