IT RECOGNIZED THE IMPORTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• reconoció la importancia
• reconoce la importancia
• reconocía la importancia

Examples of using It recognized the importance in English and their translations into Spanish

cooperation with the Human Rights Council on matters related to the universal periodic review, and it recognized the importance of cooperation with other treaty bodies.
cooperación permanentes con el Consejo de Derechos Humanos sobre asuntos relacionados con el examen periódico universal, y ha reconocido la importancia de la cooperación con otros órganos creados en virtud de tratados.

Of its resolution 67/166 of 20 December 2012 on human rights in the administration of justice, in which it recognized the importance of the principle that, except for those lawful limitations that are demonstrably necessitated by the fact of incarceration,
Su resolución 67/166, de 20 de diciembre de 2012, sobre los derechos humanos en la administración de justicia, en la que reconoció la importancia del principio de que, a excepción de aquellas restricciones legales que fueran fehacientemente necesarias

Finally, it recognized the importance of the additional flow of development assistance to developing countries and countries in transition in that field.
Por último, reconoció la importancia que tenían a este respecto de las corrientes adicionales de asistencia al desarrollo hacia países en desarrollo

It recognized the importance of the United Nations Audiovisual Library of International Law as a tool for the study
Reconoce la importancia de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas como instrumento para el estudio

At the same time, it recognized the importance of electing a new Chairperson as soon as possible,
Al mismo tiempo, la Mesa reconoció la importancia de nombrar nuevo Presidente cuanto antes, pues no era deseable

adopted resolution 1995/47 A of 27 July 1995, in which it recognized the importance of reliable and hazard-resistant telecommunications for disaster reduction,
sesiones sustantivo de 1995, aprobó la resolución 1995/47 A, en la que reconocía la importancia de un sistema de telecomunicaciones fiable y resistente a las

At the same time, it recognized the importance of further development of such international instruments
Al mismo tiempo, reconoce la importancia de seguir elaborando esos instrumentos

it had not been able to collect the required demographic data in the past; it recognized the importance of collecting comprehensive demographic information for detailed planning of activities in the health, education and community services sectors.
en el pasado no había sido posible compilar los datos demográficos que se precisaban, pero reconoció la importancia de la compilación de datos demográficos completos para la planificación detallada de actividades relacionadas con los sectores de la atención de la salud, la enseñanza y los servicios para la comunidad.

The Department informed the Board that while it recognized the importance of technical compliance and performance evaluation inspections,
El Departamento informó a la Junta de que, aunque reconocía la importancia de las inspecciones de evaluación de la conformidad técnica

directly affected by the Commission's work on transboundary aquifers and aquifer systems, it recognized the importance to the international community of the draft articles on that topic.
sistemas acuíferos transfronterizos no afecta directamente al Reino Unido reconoce la importancia que tiene para la comunidad internacional el proyecto de artículos sobre ese tema.

It recognized the importance of preserving the traditional ecological knowledge
Reconoció la importancia de preservar el conocimiento ecológico tradicional

Recalling also its resolution 48/111 of 20 December 1993, in which it recognized the importance of adequate preparation for the Fourth World Conference on Women:
Recordando también su resolución 48/111, de 20 de diciembre de 1993, en la que reconocía la importancia de una adecuada preparación de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer:

was that it recognized the importance of ensuring that indigenous people were represented in the working group's deliberations.
es que reconoce la importancia de que las poblaciones indígenas estén representadas en las deliberaciones del Grupo de Trabajo.

international organizations, in which it recognized the importance of mapping for global activities
de las organizaciones internacionales, en la que reconoció la importancia de la cartografía para las actividades mundiales

recommendations adopted by the Committee at its previous sessions; it recognized the importance of keeping such a compilation up to date see CRC/C/19.
recomendaciones adoptadas por el Comité en sus períodos de sesiones anteriores; reconoció la importancia de actualizar esa recopilación véase CRC/C/19.

in resolution 1624(2005), in which it recognized the importance of States acting cooperatively to prevent terrorists from exploiting sophisticated technology to incite support for criminal acts.
en su resolución 1624(2005), en la que reconoció la importancia de que los Estados actuaran en colaboración a fin de impedir que los terroristas se aprovecharan de tecnologías avanzadas para incitar al apoyo a actos delictivos.

employment creation, it recognized the importance of linking supply- and demand-based perspectives.
la creación de empleo, reconoció la importancia de vincular las perspectivas basadas en la oferta y la demanda.

ahead of its time, but it recognized the importance of drawing on the expertise within the United Nations development system and working together through regional,
adelantado a su tiempo, pero en él se reconoció la importancia de aprovechar los recursos técnicos especializados de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

Chile reported at that meeting that it recognized the importance of putting the import quota into effect by 2007 in the light of the more challenging control measures that would come on line in that year; and would therefore strive
Chile notificó en esa reunión que había reconocido la importancia de poner en funcionamiento un sistema de cupos de importación antes de 2007 habida cuenta de las medidas de control más estricto que comenzarían a aplicarse ese año,

women in decision-making, and it recognized the importance of constant dialogue with non-governmental organizations
la mujer en la toma de decisiones, y ha reconocido la importancia de un diálogo permanente con las organizaciones no gubernamentales