IT RECOGNIZED THE IMPORTANCE in French translation

• il a reconnu l'importance
• il était conscient de la nécessité

Examples of using It recognized the importance in English and their translations into French

It recognized the importance of welfare and recreation for the personnel serving in peacekeeping operations,
Il a reconnu l'importance de la détente et des loisirs pour le personnel en poste dans les opérations de maintien de la paix,

by enacting SIMA, it recognized the importance of protecting domestic producers.
en promulguant la LMSI, il a reconnu l'importance de protéger les producteurs nationaux.

Millennium Development Goal 8 played a critical role in the Millennium Development Goals framework, as it recognized the importance of an enabling external economic environment.
L'objectif 8 a joué un rôle essentiel dans le cadre défini par les objectifs du Millénaire, car il a reconnu l'importance de l'existence d'un environnement économique extérieur porteur.

the Working Group laid the foundations for the effective implementation of its future recommendations when it recognized the importance of such information.
le Groupe de travail a posé les bases de l'application effective de ses recommandations futures lorsqu'il a reconnu l'importance de telles données.

It recognized the importance of fair, stable
Elle a reconnu l'importance que revêtaient les cadres juridiques équitables,

Lastly, it recognized the importance of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy(General Assembly resolution 60/288)
Enfin, il reconnaît l'importance de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies(résolution 60/288 de l'Assemblée générale)

It recognized the importance of the comprehensive approach to the infrastructure development,
Il a reconnu l'importance que revêtait une stratégie globale de développement des infrastructures,

It recognized the importance of past and ongoing technical cooperation activities of the secretariat in the field of commodities
Elle a reconnu l'importance des activités passées et en cours du secrétariat dans le domaine de l'assistance technique au

It recognized the importance of the consensus reached in the Working Group
Elle reconnaît l'importance du consensus qui s'est dégagé au Groupe de travail

New Zealand reported that it recognized the importance of taking measures to ensure that vessels entitled to fly its flag did not fish on the high seas in contravention of applicable conventions
La Nouvelle-Zélande a indiqué qu'elle reconnaissait l'importance des mesures visant à garantir que les navires autorisés à battre son pavillon ne pratiquent pas la pêche hauturière en contravention des conventions

It recognized the importance of a search for a balanced solution that would be of benefit to all
Il reconnaît l'importance de la recherche d'une solution équilibrée présentant des avantages pour tous

It recognized the importance of implementing the training of review experts before the review of the next submitted national communications
Il a constaté qu'il importait de former des experts avant l'examen des prochaines communications nationales devant être soumises

It recognized the importance of ILCs throughout the process
Elle a reconnu l'importance des communautés locales

It recognized the importance of finance statistics for economic analysis
Elle a reconnu l'importance de ces statistiques pour l'analyse économique

the United Kingdom said it recognized the importance of supporting children of offenders,
à dit que son gouvernement reconnaissait qu'il importait d'aider les enfants de délinquants,

It recognized the importance of taking action to prevent,
Elle a reconnu qu'il importait de prendre des mesures pour prévenir

cooperation with the Human Rights Council on matters related to the universal periodic review, and it recognized the importance of cooperation with other treaty bodies.
une coopération continus avec le Conseil des droits de l'homme concernant le processus de l'examen périodique universel et a reconnu l'importance de la coopération avec les autres organes créés par traité.

international organizations, in which it recognized the importance of mapping for global activities and the benefits of
des organisations internationales dans laquelle il a reconnu l'importance des cartes pour les activités entreprises à l'échelle mondiale

adopted resolution 1995/47 A of 27 July 1995, in which it recognized the importance of reliable and hazard-resistant telecommunications for disaster reduction,
à sa session de fond de 1995, la résolution 1995/47 A dans laquelle il a reconnu l'importance de télécommunications fiables pour l'atténuation des catastrophes naturelles,

Specifically, it recognized the importance of increased use of scientific
Plus particulièrement, il a reconnu l'importance de l'utilisation accrue du savoir scientifique