ITS CURRENT FORM IN SPANISH TRANSLATION

• su forma actual
• su modalidad actual
• su formato actual
• su forma presente
• su formulación actual

Examples of using Its current form in English and their translations into Spanish

the effective break-up of the SBC in its current form would leave the market open to media players with large amounts of capital available, and also, above all, to internet giants headquartered abroad.
con ello la aniquilación de facto de la SSR en su forma actual, abriría el mercado para empresas mediáticas con importantes capitales, sobre todo para los gigantes de Internet con sede en el extranjero.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee) said that the Bureau had been advised that a statement on programme budget implications would be necessary if the draft resolution reached the General Assembly in its current form.
El Sr. Mikulka(Secretario de la Comisión) dice que se ha informado a la Mesa de que en el caso de que el proyecto de resolución llegue a la Asamblea General en su forma presente se necesitará una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas.

She called on the authorities to modify the computerized identity card issuing system, since in its current form it would disenfranchise certain Egyptian citizens because of their religion or beliefs.
La oradora solicita a las autoridades que modifiquen el sistema informatizado de expedición del documento de identidad, ya que, en su formato actual, priva a determinados egipcios de sus derechos de ciudadanos por razón de su religión o creencias.

said that the rest of the draft article should be retained in its current form.
el resto del proyecto de artículo se debe mantener en su modalidad actual.

that continuing the journal in its current form was a considerable overhead for the Secretariat.
la continuidad de la revista en su formato actual es un gasto estructural considerable para la Secretaría.

it could not support the plan in its current form and was particularly concerned by the lack of transparency shown by the Secretariat.
no puede apoyar el plan en su forma actual y le preocupa, en particular, la falta de transparencia demostrada por la Secretaría.

her own delegation supported the draft article in its current form.
su propia delegación apoya el proyecto de artículo en su modalidad actual.

found that draft article 92 in its current form was fully acceptable.
el proyecto de artículo 92, en su forma presente, es totalmente aceptable.

how it transformed from a simple blogging system into its current form, how its community was born, and the ecosystem around WordPress.
cómo se transformó de un simple sistema de blog a su forma actual, cómo nació su comunidad y el ecosistema alrededor de WordPress.

As noted above, the General Assembly had approved the Commission's recommendation that the scheme be retained in its current form, but had requested that a number of specific elements be included in the 1996 review.
Como se ha observado, la Asamblea General había aprobado la recomendación de la Comisión de que el plan se mantuviera en su forma actual, pero había pedido que en el examen de 1996 se incluyeran varios elementos concretos.

The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children noted that the Draft Juvenile Justice Law is under discussion, but in its current form does not explicitly prohibit corporal punishment in institutions accommodating children in conflict with the law.
La Iniciativa Global para Acabar con todo Castigo Corporal hacia Niños y Niñas observó que el proyecto de ley de justicia juvenil estaba en debate, pero en su forma actual no prohibía explícitamente los castigos corporales en las instituciones que albergaban a niños en conflicto con la ley.

the reign of Hadrian, whose many achievements include rebuilding the Pantheon in its current form and leaving his mark on the landscape of northern Britain with Hadrian's Wall.
cuyos muchos logros incluyen la reconstrucción del Panteón en su forma actual y dejar su marca en el paisaje del norte de Gran Bretaña con el Muro de Adriano.

the effort involved in completing the PFF in its current form is not cost-effective
el esfuerzo necesario para terminar de elaborar el marco en su presente forma no resulta económico,

In its current form, BrainGate consists of a sensor implanted in the brain
En su actual forma, BrainGate consiste en un sensor implantado en el cerebro

Globalization in its current form has been partly blamed for the widening gap between rich
Se ha culpado en parte a la globalización, en su forma actual, por la disparidad creciente entre los países ricos

especially in vitro grown nervre cells this method is suitable even in its current form.
las células nerviosas creadas in vitro, este método será conveniente incluso en su especie actual.

and changed into its current form as the Internet and web technology evolved.
y cambió a su actual forma a medida que Internet y las tecnologías de la web evolucionaron.

little by little planning for the city has given Vitoria-Gasteiz its current form.
poco a poco la planificación de la ciudad fue dando a Vitoria su forma actual.

said that his delegation could accept the text in its current form, but if the United States proposal was adopted,
su delegación podría aceptar el texto en su forma actual, pero que si se aprueba la propuesta de los Estados Unidos,

Mr. Maiyegun(Nigeria) said that his delegation supported the inclusion of draft article 16 bis in its current form and opposed the proposal by the Russian delegation to replace references to regional economic integration organizations with references to international organizations.
El Sr. Maiyegun(Nigeria) dice que su delegación apoya la inclusión del proyecto de artículo 16 bis en su forma actual y se opone a la propuesta de la delegación de la Federación de Rusia de sustituir las referencias a organizaciones regionales de integración económica por referencias a organizaciones internacionales.