ITS SCOPE OF APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• su ámbito de aplicación
• alcance de su aplicación
• su campo de aplicación

Examples of using Its scope of application in English and their translations into Spanish

could examine how States defined its scope of application and the conditions surrounding the obligation in their domestic law.
podría examinar de qué manera los Estados definen el alcance de su aplicación y las condiciones que rodean a la obligación en su derecho interno.

define and limit its scope of application, while bearing constantly in mind that only its complete elimination will permit the full exercise of democracy in the Security Council.
determinar y limitar su campo de aplicación, teniendo no obstante siempre presente que sólo su completa eliminación permitirá el ejercicio pleno de la democracia en el Consejo de Seguridad.

was amended so that it now includes within its scope of application,"[i]n time of declared war
fue enmendado de manera que actualmente incluye en su ámbito de aplicación"en tiempo de guerra declarada

thus extending its scope of application to non-international armed conflicts.
ampliando así el alcance de su aplicación a los conflictos armados no internacionales.

The Appellate Body agreed with the European Union that the words of the Second Siting Provision do not appear to limit its scope of application to the relocation of specific assembly operations that were the basis of a siting under the First Siting Provision.
El Órgano de Apelación coincidió con la Unión Europea en que los términos de la segunda disposición relativa a la ubicación no parecen limitar su ámbito de aplicación a la reubicación de operaciones específicas de montaje que hayan sido la base de la ubicación de conformidad con la primera disposición relativa a la ubicación.

in the meantime reducing its scope of application to draft resolutions relating to measures under Chapter VII of the Charter.
necesitamos su eliminación progresiva, mientras se reduce su campo de aplicación a los proyectos de resolución relativos a medidas que se basen en el Capítulo VII de la Carta.

objectives of the treaty and its scope of application, relevant principles and elements.
los objetivos del tratado, el alcance de su aplicación, los principios y los elementos pertinentes.

Revision of the 1994 Convention to broaden its scope of application fell into the procedural framework of article 40 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, but was not compatible with current
La modificación de la Convención de 1994 para ampliar su ámbito de aplicación está dentro del marco de procedimiento del artículo 40 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, pero no es compatible

despite the recent amendment of the Federal Law on Equal Treatment extending its scope of application to all working environments,
a pesar de la reciente enmienda de la Ley federal sobre la igualdad de trato por la que se amplía su ámbito de aplicación a todos los entornos de trabajo,

Article 16, when defining in paragraph 1 its scope of application with respect to offences covered under the Convention,
El artículo 16, al definir en el párrafo 1 su ámbito de aplicación con respecto a los delitos comprendidos en la Convención,

where a treaty did provide for the obligation, its scope of application was limited to requests involving nationals of the parties.
la obligación sí está prevista en un tratado, su ámbito de aplicación se limita a las solicitudes relativas a nacionales de las partes.

exercise of its powers in its scope of application, i.e. employment,
determinado ejercicio de sus facultades en su ámbito de aplicación, a saber, el empleo,

it should be noted that its scope of application is not delimited
hay que señalar que su ámbito de aplicación no está delimitado

the implications of this responsibility, its scope of application, the bodies that will have the responsibility to implement it
a las implicaciones de dicha responsabilidad, su ámbito de aplicación, los órganos que deben estar a cargo de llevarla a la práctica

provided that a clear definition of hazardous activities was adopted to constitute its scope of application ratione materiae.
siempre que se adopte una definición clara de las actividades peligrosas, que constituirían su ámbito de aplicación ratione materiae.

The Second Review Conference of the States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons expanded its scope of application to noninternational armed conflicts
La segunda Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales amplió el ámbito de su aplicación a los conflictos armados no internacionales

such as the determination of its scope of application and the entities responsible for implementing it,
como la determinación de sus ámbitos de aplicación y las entidades a cargo de su realización;

Carolina Ortega, comments on its scope of application, specifically in relation to the effects of the hotel moratorium on certain proceedings initiated before it came into force.
realiza algunas reflexiones en relación con su ámbito de aplicación, concretamente por lo que se refiere a la incidencia de la moratoria hotelera sobre determinados procedimientos iniciados antes de su entrada en vigor.

stretch the veto and its scope of application to matters beyond the maintenance of international peace
los intentos por ampliar el veto y su ámbito de aplicación a cuestiones que van más allá del mantenimiento de la paz

may provide to persons included in its scope of application and family members
podrá dispensar a las personas incluidas en su campo de aplicación y a los familiares o asimilados