SON CHAMP D'APPLICATION in English translation

• its scope
• its scope of application
• its field of application
• its sphere of application
• its applicability
• ambit of its application
• its area of application

Examples of using Son champ d'application in French and their translations into English

Dans le cadre de la procédure législative au niveau fédéral, le Gouvernement suisse se réfère systématiquement à la Convention dans les travaux qui touchent son champ d'application.
In the context of legislative procedure at the federal level, the Swiss Government systematically refers to the Convention in work relating to its sphere of application.

Le chapitre 11 de l'Accord de libreéchange nordaméricain en est sans doute l'exemple le plus insigne, si l'on considère son champ d'application et ses dispositions concernant le règlement des différends.
Chapter eleven of the North American Free Trade Agreement is perhaps the most prominent due to its scope, coverage and dispute settlement mechanism.

Il a indiqué que cette valeur était celle fixée par le Règlement No 29 avant que son champ d'application ne soit modifié.
He said that this was the value contained in Regulation No. 29 before its scope had been amended.

Son champ d'application couvre la réduction des émissions dues au déboisement,
Its scope includes the reduction of emissions from deforestation,

La loi devrait limiter toutes autres exceptions à son champ d'application et, si d'autres exceptions sont néanmoins prévues, elles devraient être énoncées dans la loi de manière claire et précise.
The law should limit any other exceptions to its scope of application and, to the extent any other exceptions are made, they should be set out in the law in a clear and specific way.

l'altimétrie satellitaire a rapidement vu son champ d'application élargi à la surveillance des glaces
satellite altimetry rapidly broadened its scope to include monitoring of ice sheets

la convention no 98 exclut de son champ d'application certaines autres catégories de fonctionnaires que la police
than the police and the armed forces from its scope of application. 108 This restriction does not,

Ainsi, son champ d'application n'est pas déterminé par les dispositions de la Convention,
Thus, its sphere of application is not determined by itself but by the conflict

Ses éléments d'évaluation ont montré que le programme a réussi à élargir son champ d'application depuis 2007 de 74 à 117 pays,
Its evaluative evidence showed that the program has successfully broadened its scope since 2007 from 74 to 117 countries,

Son champ d'application est donc limité en fonction du motif de discrimination,
Its applicability thus depended on the grounds on which a person had been discriminated against,

Si l'accord n'est pas mis en œuvre à travers une directive, son application dépend du système des relations industrielles de chaque État membre, ce qui implique des disparités importantes tant en ce qui concerne son champ d'application que sa force contraignante.
If the agreement is not implemented through a directive, its application depends on each Member State's industrial relations system, which means there will be significant disparities in terms of both its scope of application and its binding nature.

au TFUE précise clairement que la compétence de l'Union est limitée dans son champ d'application.
the TFEU clearly stipulates that the Union's competence is limited in its scope.

Son champ d'application s'étend de la côte occidentale de l'Australie jusqu'à la zone d'Amérique latine exempte d'armes nucléaires à l'est,
Its area of application ranges from the west coast of Australia to the Latin American nuclear free zone in the east and from just north

La loi a été modifiée en 2005 et en 2007 de façon à accroître l'appui humanitaire et son champ d'application a été étendu aux citoyens d'États ennemis l'Iran,
The law had been amended in 2005 and 2007 for humanitarian reasons and its applicability had been extended to citizens of enemy States the Islamic Republic of Iran,

on dit avoir élargi son champ d'application considérablement avec l'augmentation de la population de langue danoise aux Etats-Unis.
is said to have expanded its scope considerably with the increase in the Danish speaking population in the US.

le DGAC avait proposé de préciser le contenu du paragraphe 1.4.10.5.1 du SGH afin d'étendre son champ d'application aux unités de transport de marchandises non encore visées.
DGAC has proposed clarifying paragraph 1.4.10.5.1 of the GHS to extend its applicability to other cargo transport units not already addressed.

est modifiée de façon à resserrer son champ d'application et à éviter qu'un REATB ne prenne naissance dans le cas où les services en cause sont exécutés à l'étranger par des non-résidents.
is amended to narrow the scope of its application and ensure that it does not cause FAPI to arise where the relevant services are performed outside of Canada by non-residents.

Qui plus est, ce projet de résolution va plus loin que la résolution 50/11, en étendant son champ d'application du Secrétariat aux autres organismes du système des Nations Unies.
Even worse, the draft resolution goes beyond the earlier resolution 50/11 by extending the scope of its application from the Secretariat to other agencies of the United Nations system.

Les auteurs de la communication conjointe no 4 font également observer que si une nouvelle loi améliorant considérablement les droits des personnes atteintes de troubles mentaux a été adoptée, son champ d'application est très étroit.
JS4 also noted adoption of a new law significantly improving the rights of persons with mental disorders and the very narrow scope of its application.

sa révision de manière à restreindre son champ d'application est une question pendante devant l'Assemblée nationale.
for abolishing the National Security Act or for revising it in such a way as to restrict the scope of its application.