JUDICIAL EFFICIENCY IN SPANISH TRANSLATION

• eficiencia judicial
• eficacia judicial

Examples of using Judicial efficiency in English and their translations into Spanish

To improve judicial efficiency and expedite trials,
Con el fin de mejorar la eficiencia de los tribunales y acelerar los juicios,

In order to increase the pace of trial activity and improve judicial efficiency, in the past biennium the Chambers granted the Prosecutor's requests to join related indictments
Con el fin de acelerar el ritmo de las actuaciones judiciales y aumentar la eficiencia, en el pasado bienio las Salas aprobaron las solicitudes de la Fiscal de combinar autos de acusación conexos

bear the greatest responsibility, with the expectation that this would lead to judicial efficiency and a short time frame for the court's work;
con la expectativa de que ello promueva la eficiencia judicial y permita que la labor del Tribunal se realice dentro de un breve período de tiempo;

the Office of the Prosecutor and the Registry) to increase the pace of trial activity and improve judicial efficiency.
siguen tomando medidas para acelerar el ritmo de las actuaciones judiciales y aumentar la eficiencia del procedimiento.

Reform the judicial system with a view to enhancing the speed and efficiency of judicial proceedings, in particular with regard to criminal justice;
Reformar el sistema judicial para mejorar la rapidez y eficiencia de los procedimientos judiciales, en particular respecto de la justicia penal;

Montenegro attached the highest importance to the efficiency of judicial bodies.
Montenegro atribuía especial importancia a la eficiencia de los órganos judiciales.

Ii. improvement and efficiency of judicial instruments.
Ii. perfeccionamiento y eficacia de los instrumentos jurídicos.

Enhancing the efficiency of judicial measures through follow-up and coordination with other areas involved.
Mejorar la eficacia de las medidas judiciales por medio de un seguimiento y articulación con otras áreas involucradas.

UNDP Justice System Programme will work with national institutions to undertake baseline surveys on quality/ efficiency of judicial processes.
El Programa del Sistema de Justicia del PNUD colaborará con las instituciones nacionales para llevar a cabo estudios de referencia sobre la calidad/eficacia de los procesos judiciales.

in particular measures to enhance efficiency and judicial economy, and to take necessary steps.
que se pueden mejorar, en particular con miras a aumentar la eficiencia y la economía judiciales, y para adoptar las medidas necesarias para lograrlo.

both with respect to their administration and the efficiency of judicial proceedings.
tanto respecto de su administración como de la eficacia de las actuaciones judiciales.

But I am a staunch advocate of judicial efficiency.
Pero soy un acérrimo defensor de la eficiencia judicial.

Restorative justice practices and mechanisms expanded for judicial efficiency.
Prácticas y mecanismos de justicia restitutiva ampliados para la eficiencia judicial.

Measures taken to improve judicial efficiency.
Medidas adoptadas para mejorar la eficiencia judicial.

Judicial efficiency has increased,
La eficiencia judicial ha aumentado,

also to improve judicial efficiency by filling in the 531 vacancies for judgeship position in the State party.
así como para mejorar la eficiencia judicial cubriendo las 531 vacantes del cargo de juez existentes en el Estado parte.

We also note with satisfaction that the Court is continually adopting measures to improve its judicial efficiency, notwithstanding the increased volume and complexity of its workload.
También tomamos nota con satisfacción de que la Corte está adoptando continuamente medidas para mejorar su eficiencia judicial, a pesar del aumento del volumen y la complejidad de su labor.

Judicial efficiency has also been increased by the so-called"shift-system", which implies that one courtroom is used for two cases,
La eficiencia judicial también se ha visto aumentada gracias a lo que se ha dado en llamar el"sistema de turnos", que consiste en

With respect to judicial efficiency, the Tribunal would be launching in early 2006 the e-Court system for all trials,
En lo que respecta a la eficiencia judicial, el Tribunal comenzará a utilizar, a principios de 2006, un sistema informatizado(e-Court) para todos los juicios que simplificará

The President reminded the Assembly of the"tremendous efforts" made by the Court"in the last decade to increase its judicial efficiency while maintaining its high quality of work.
El Presidente recordó a la Asamblea los esfuerzos enormes que había hecho la Corte en el último decenio para aumentar su eficacia judicial manteniendo a la vez la gran calidad de su trabajo.