Examples of using Justice process in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
techniques to assist child victims and witnesses in the justice process;
los niños víctimas y testigos en el curso del proceso de justicia;the child from the moment of his or her first contact with the justice process.
éste entre en contacto por primera vez con el proceso de justicia.to be protected from hardship during the justice process.
se le proteja witnesses should be treated in a caring and sensitive way throughout the justice process.
testigos deben ser tratados con tacto y sensibilidad a todo lo largo del proceso de justicia.that their rights are upheld throughout the justice process.
sus derechos sean mantenidos a lo largo del proceso de justicia.journalists, and investigators to make the justice process more accessible.
investigadores para promover un mayor acceso al proceso de justicia.At any stage in the justice process where the safety of a child victim
Use child-sensitive procedures to protect children from hardship during the justice process, including by the use of special interview rooms designed for children,
Usar procedimientos que atiendan a las necesidades de los niños, a fin de preservarlos de dificultades durante el proceso judicial, especialmente celebrando las entrevistas con niños en salas especialesTo the extent that counter-terrorist activities are grounded in an effi cient criminal justice process that respects the principles of rule of law
En la medida en que las actividades contra el terrorismo se basen en un proceso de justicia penal eficiente que respete los principios del estado In Australia, the University of Canberra conducted an extensive study on the impact of“restorative policing” on offenders' perception of the justice process and on their behaviour following the restorative programme.
En Australia, la Universidad de Canberra realizó un amplio estudio sobre el impacto de la“policía restaurativa” en la percepción que los infractores tienen del proceso judicial y en su conducta después de un programa restaurativo.monitor the quality and efficiency of the juvenile justice system and to guarantee full implementation of all provisions at all stages of criminal justice process.
eficiencia del sistema supporting their access to counsellors who could follow them through the justice process and also offer advice to the authorities.
a sus derechos y respaldar su acceso a asesores que puedan ayudarlas durante los procesos judiciales y asesorar a las autoridades.the substantive quality of the justice process;
la calidad sustantiva del proceso judicial;witnesses of crime throughout the justice process.
testigos dissatisfaction with media treatment concerning the application by the Prosecutor for a warrant of arrest against the President of the Republic of the Sudan that is such as to have an adverse effect on the justice process;
medios de comunicación a la solicitud del Fiscal de una orden de arresto contra el Presidente de la República del Sudán que, por sus características, tendrá efectos perjudiciales en el proceso judicial;to express his or her views concerning his or her involvement in the justice process.
éste tendrá la posibilidad Workers should be empowered to better access the justice process and gain equal access to rights
Los trabajadores deben poder acceder más fácilmente a los procedimientos judiciales y tener acceso igualitario a los derechosall the Judges of all the 75 District Courts have been offered training on child rights with a focus on Juvenile Justice process in partnership with National Judicial Academy(NJA) during 2006 and 2007.
2007 se proporcionó formación sobre witnesses during their involvement in the justice process.
purpose of the Apology demonstrate similarities with aspects of restorative justice process in that it was intended to help heal the damage of the past
