KEY CRITERION IN SPANISH TRANSLATION

• criterio clave
• criterio fundamental
• criterio principal
• criterio básico
• criterio decisivo
• criterios clave
• criterio determinante
• criterio esencial

Examples of using Key criterion in English and their translations into Spanish

The key criterion used by the commissioner as the basis for determining the measures to be taken is the legality of acts
El criterio fundamental utilizado por el Defensor como base para determinar las medidas que se han de adoptar es la legalidad de las acciones

A key criterion for the Area classification is that 20 percent of the population must be in that Phase
Un criterio clave para la clasificación basada en el área es que el 20% de la población debe encontrarse en esa fase

using self-identification as a key criterion for the identification of indigenous peoples.
utilizando la autoidentificación como criterio principal para la identificación de los pueblos indígenas.

A key criterion in assessing need in this context is the effect that a proposal will have on inclusive economic development
Para evaluar la necesidad en ese contexto, un criterio fundamental es el efecto que una propuesta vaya a tener en el desarrollo económico inclusivo

Full and rapid implementation of the Agreement at the regional level was a key criterion for the success of the Agreement and WWF believed that
La aplicación completa y rápida del Acuerdo en el plano regional es un criterio clave para el éxito y el Fondo Mundial para la Naturaleza cree

legal support is a key criterion in the assessment of vulnerability where those who lack access
apoyo jurídico es un criterio básico para la evaluación de la vulnerabilidad, en particular cuando quienes carecen de acceso a servicios

ISCED level 5 The key criterion distinguishing post-secondary non-tertiary and short-cycle tertiary education
el nivel CINE 5 El criterio clave para distinguir entre la educación postsecundaria no terciaria

A key criterion for the selection of directors of institutions, under the same conditions, is the evaluation of the quality
Un criterio fundamental para la selección de los directores de las instituciones es la evaluación de la calidad de la labor educativa general

is a key criterion in measuring operationality under SDG indicator 6.5.2.
es un criterio esencial para medir la capacidad operativa según el indicador 6.5.2 de los ODS.

target countries' willingness to kick-start projects prior to their formal commencement was a key criterion for UNEP's selection of pilot cases for a project on sustainable resource management Project AK(2006-2007) UNEP.
la disposición de los países beneficiarios a poner en marcha proyectos antes de su inicio formal resultó un criterio clave para la selección por el PNUMA de casos piloto para un proyecto de gestión sostenible de los recursos Proyecto AK(2006-2007) del PNUMA.

that the extent of meeting time required per year is the key criterion for remuneration applicable to the Executive Board.
la duración de las reuniones necesarias por año es el criterio fundamental de la remuneración aplicable a la Junta Ejecutiva.

girls that they bring about, is a key criterion for the Trust Fund in assessing its long-term impact.
las niñas es uno de los criterios clave que utiliza el Fondo Fiduciario a la hora de evaluar su impacto a largo plazo.

Her country noted with satisfaction the recommendation contained in the report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples(A/69/267) that self-identification should be used as a key criterion for the identification of indigenous peoples.
El Camerún toma nota con satisfacción de la recomendación que figura en el informe de la Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas(A/69/267) de que el criterio clave para la identificación de los pueblos indígenas debe ser la autoidentificación.

though we maintain that a key criterion for new membership should be equitable geographical representation.
aunque mantenemos que un criterio clave para nuevos miembros debe ser la representación geográfica equitativa.

while representativity should not be a key criterion.
la representatividad no debería ser un criterio clave.

which is reflected in the fact that security is a key criterion for Colombia's prioritisation process.
lo que se refleja en el hecho de que la seguridad es un criterio clave para el proceso de priorización de Colombia.

residence in one of the prescribed Buraku areas is a key criterion for identifying(and hence for discriminating against) Burakumin.
por ejemplo, la residencia en una de las zonas reservadas para ellos es un criterio clave para identificar(y, en consecuencia para discriminar) a los burakumin.

The key criterion for categorizing a citizen with disability to a certain occupation is the opinion of the physician who will assess whether such occupational category is appropriate regarding the disability of the assessed person.
El principal criterio para incluir a un ciudadano con discapacidad en una ocupación determinada es el dictamen médico, quien evaluará si dicha categoría profesional es adecuada en relación con la discapacidad de la persona evaluada.

The key criterion for determining a specific beneficiary of the Abertis Foundation shall be its nature as a public
Serán criterio central para la determinación de los beneficiarios concretos aquellas entidades, públicas o privadas, cuyo fin social

In such cases, the key criterion distinguishing post-secondary non-tertiary(ISCED level 4) from short-cycle tertiary education(ISCED level 5)
En estos casos, el criterio clave para establecer la distinción entre la educación postsecundaria no terciaria(nivel CINE 4) y la educación terciaria