LAND ALLOCATION IN SPANISH TRANSLATION

• asignación de tierras
• distribución de tierras
• adjudicación de tierras
• de concesión de tierras
• asignación de terrenos

Examples of using Land allocation in English and their translations into Spanish

for the military camps, while the SPLM/A authorities have yet to operationalize their policy on the issue of land allocation for UNMIS.
las autoridades del SPLM/A todavía no han puesto en práctica su política sobre la cuestión de la asignación de tierras para la UNMIS.

adoption of development plans which are relevant to issues such as land use and land allocation.
1990 figura una serie de disposiciones acerca de la preparación y aprobación de planes de desarrollo para cuestiones como las de la utilización y asignación de tierras.

agricultural lands and land allocation, customs, budgetary matters,
las tierras agrícolas y la asignación de tierras, las aduanas, las cuestiones presupuestarias,

unalienable land, to the benefit of government actors involved in land allocation.
de habla francesa por ejemplo, difuminan los límites entre tierras enajenables y"> tierras no enajenables en beneficio de los agentes estatales que intervienen en la asignación de tierras.

which has pitted the largely nomadic tribes against the sedentary population of the region in a battle over resource and land allocation.
que responde a enfrentamientos entre las tribus nómadas y la población sedentaria de la región en una lucha por recursos y asignación de tierras.

many of its activities are aimed at improving the role of women in land allocation, extension services
muchas de sus actividades están encaminadas a mejorar el papel de la mujer en la asignación de tierras, servicios de divulgación

In Ethiopia, all land allocation to foreign investors, supposedly takes place on“wasteland.”
En Etiopia supuestamente toda la adjudicación de tierras a inversores extranjeros ocurre en“páramos”, pero existe evidencia en

While this represents significant progress, land allocation, tenure/ownership issues,
Aunque esto representa un progreso significativo, la adjudicación de tierras, los problemas de tenencia

while others focus on a specific topic such as land allocation or the establishment of registries
con los pueblos indígenas, y otras enfocan en una temática específica, como la adjudicación de tierras o la creación de registros

Moreover, continuing concerns in minority communities, such as land allocation and low levels of education,
Además, las constantes preocupaciones de las comunidades minoritarias, como la asignación de la tierra y el bajo nivel de instrucción,

Challenges included land allocation management; shortages of qualified labour in rural areas;
Entre los desafíos figuran la gestión de la asignación de la tierra; la escasez de mano de obra cualificada en las zonas rurales;

Undertake a comparative study on good practices with regard to housing, land allocation, tenure security
Realizar un estudio comparativo sobre buenas prácticas en los ámbitos de la vivienda, la asignación de tierras, la seguridad de la tenencia

The focus is on land allocation and traditional agroecosystems in northern Laos,
Se centra la atención en la asignación de tierras y en los ecosistemas agrícolas en el norte de Laos,

The Advisory Commission on Land Allocation was established to deal with the task of restoration of land to communities
La Comisión Asesora de Asignación de Tierras se creó con el propósito de que, en su condición de órgano asesor sobre reclamaciones

Through Land Allocation for Social and Economic Development(LASED)
A través del proyecto de asignación de tierras para el desarrollo social

Denmark also recommended that the Government work with the land boards of the various districts to ensure equity in land allocation among all applicants for residential,
Dinamarca recomendó también que el Gobierno trabajase con las juntas territoriales de los diversos distritos para velar por que se actuase con equidad en la asignación de tierras entre todos los solicitantes para su utilización

In terms to change the worrying shift in the land allocation process, the Lao Women's Union has organized seminars on Lao law for its representatives around the country.
En lo tocante a los preocupantes cambios en el proceso de adjudicación de tierras, la Unión de Mujeres Lao ha organizado seminarios sobre el derecho lao para sus representantes en todo el país.

The lessons learned by one country from such programmes is that land allocation for community forestry development should be carried out in parallel with sound land classification
De esos programas un país ha extraído la lección de que la asignación de las tierras para el desarrollo forestal comunitario debería realizarse en paralelo con una correcta clasificación de las tierras

Moreover, the Village Lands Act No. 5 of 1999 provides for the representation of men and women in the Land Allocation Committees and Land Administration Boards.
Por otra parte, la Ley de tierras comunales No. 5 de 1999 prevé la representación de hombres y mujeres en los comités de asignación de tierras y en los consejos de administración de tierras..

World Bank resettlement guidelines, establish resettlement guidelines to inform decision-making on land allocation procedures for those internally displaced persons unable to integrate locally or to return;
reasentamiento del Banco Mundial, establecer directrices pertinentes para orientar la toma de decisiones sobre los procedimientos de asignación de tierras a los desplazados internos que no pueden integrarse localmente ni regresar;