LEAD IN DEVELOPING IN SPANISH TRANSLATION

• iniciativa en la elaboración
• liderazgo en el desarrollo
• iniciativa en el desarrollo
• iniciativa para elaborar
• liderazgo en la elaboración
• iniciativa de desarrollar
• iniciativa en la formulación
• delantera en la elaboración

Examples of using Lead in developing in English and their translations into Spanish

then it should take a lead in developing the terms of reference of such a meeting
debía asumir el liderazgo en la elaboración de los términos de referencia para la reunión,

a dedicated planning cell is best placed to take the lead in developing and disseminating relevant guidance
un centro especializado de planificación estaría en mejores condiciones de tomar la iniciativa para elaborar y difundir orientación pertinente

seek the common good and take the lead in developing agendas that represent a shared long-term vision for the country.
procurar el bien común y asumir el liderazgo en el desarrollo de agendas que representen una visión compartida de largo plazo para el país.

The Commission welcomed the offer from Germany to take the lead in developing an MPA proposal in Planning Domain 3(Weddell Sea)
La Comisión aceptó complacida la oferta de Alemania de tomar la iniciativa de desarrollar una propuesta de AMP para el Dominio de planificación 3(Mar de Weddell)

UNDP has taken the lead in developing these partnerships in response to global development debates prior to,
El PNUD ha tomado la iniciativa en la formulación de estas alianzas en atención a los debates sobre el desarrollo mundial antes

experts called upon the Presidents of the Baltic States to take the lead in developing NPAs for the comprehensive and appropriate development of children
expertos pidieron a los presidentes de los Estados bálticos que tomaran la delantera en la elaboración de los programas nacionales de acción para lograr el desarrollo amplio

Acknowledge traditional knowledge and take the lead in developing and delivering gender-sensitive agricultural education programmes,
Reconozcan los conocimientos tradicionales y tomen las riendas en la elaboración y la ejecución de programas de educación agrícola,

recommended to the Scientific Committee that if CCAMLR is to participate then it should take a lead in developing the terms of reference of such a meeting
recomendó al Comité Científico que la participación de la CCRVMA se plantee en el rol de líder en la elaboración de los términos de referencia de la reunión,

the Special Committee should take the lead in developing sustainable policies
el Comité Especial debe tomar la iniciativa en la elaboración de políticas y prácticas sostenibles

are not limited to, taking the lead in developing, implementing and evaluating assigned projects/programmes by directly reviewing all relevant documents
no exclusivamente, tomar la iniciativa en la elaboración, ejecución y evaluación de proyectos y programas asignados, examinando directamente todos los documentos

capital,… the EU[will take] the lead in developing guidelines on the design of labour market policies during the crisis' European Commission 2009.
la Unión Europea asumirá el liderazgo en el desarrollo de directrices sobre el diseño de políticas del mercado laboral durante la crisis Comisión Europea 2009.

the International Labour Organization have taken the lead in developing further guidance materials on social
la Organización Internacional del Trabajo han tomado la iniciativa en la elaboración de nuevos materiales de orientación sobre la reintegración social

the only international body with sufficient authority to take the lead in developing and strengthening the rule of law.
el único órgano internacional que tiene competencia suficiente para tomar la iniciativa en el desarrollo y fortalecimiento del estado de derecho.

the Information Technology Services Division should take the lead in developing a business continuity plan that would ensure the continued delivery of core services in the event of a disaster.
la División de Servicios de Tecnología de la Información debe asumir el liderazgo en la elaboración de un plan de continuidad para velar por que se puedan seguir prestando los servicios básicos en caso de producirse un desastre.

so Australia had taken the lead in developing a Single Species Action Plan(SSAP),
por lo que Australia había tomado la iniciativa de elaborar un Plan de acción para especies individuales(PAEI),

a different GEF implementing agency can or should take the lead in developing GEF technology transfer projects for mercury may depend on perceptions of the comparative advantages of the respective agencies.
FMAM diferente puedan o deban asumir el liderazgo en la creación de proyectos del FMAM para la transferencia de tecnología en relación con el mercurio puede depender de las percepciones sobre las ventajas comparativas de los organismos respectivos.

Within ONUB, a code of conduct officer has been appointed at a senior level to receive complaints of any form of misconduct by members of ONUB and to take the lead in developing and implementing measures to prevent,
Dentro de la ONUB se ha designado a un oficial superior encargado del código de conducta para que reciba las quejas sobre las faltas de conducta de todo tipo cometidas por miembros de la ONUB y tome la iniciativa de formular y aplicar medidas para prevenir

Furthermore, the Ministry for Rural Development is taking the lead in developing a manual that will assist broader implementation.74
Además, el Ministerio de Rehabilitación Rural y Desarrollo ha asumido el liderazgo en la elaboración de un manual que contribuirá a una aplicación más amplia.74

African regional organizations should take the lead in developing and implementing industrialization frameworks.
las organizaciones regionales africanas asuman el liderazgo en la formulación y aplicación de los marcos de industrialización.

the Germans took the lead in developing book illustrations,
los alemanes tomaron la delantera en el desarrollo de ilustraciones de libros,