Examples of using Least efficient in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Out-of-pocket expenditure at the point of service is the least efficient, and the most impoverishing one-- already pushing millions below the poverty line each year.
Los pagos directos en el punto de servicio son la forma menos eficiente y la que más empobrece, que ya hace que millones de personas queden por debajo del umbral de pobreza cada año.As a consequence, the least efficient firms will cease to be competitive
En consecuencia, las empresas menos eficientes dejarán de ser competitivas y abandonarán el mercado,Producer support in Colombia is predominantly based on instruments that are highly distorting and least efficient in increasing producer incomes,
El apoyo al productor en Colombia se basa sobre todo en instrumentos muy distorsionadores y menos eficientes para aumentar los ingresos de los productores: protección en frontera,The most important overall conclusion is that energy end-use is the least efficient part of all energy systems,
La conclusión general más importante es que el uso final de la energía es el eslabón menos eficiente de todos los servicios y sistemas energéticosThe level of the intervention prices covered the production costs of the least efficient sugar producer with the consequence that the more efficient producers enjoyed, what the staff of the EC Commission described as,"comfortable margins".91.
El nivel de los precios de intervención cubría los costos de producción del productor de azúcar menos eficiente, con la consecuencia de que los productores más Performance standards were reported by most Parties to remove the least efficient appliances and/or equipment from the market e.g. AUS,
La mayoría de las Partes mencionaron la adopción de normas de rendimiento para eliminar del mercado los aparatos o el equipo menos eficientes por ejemplo,They are considered the least efficient lift method, though this differs for the different types of hydraulic pumps,
Estos, son considerados los métodos de levantamiento menos eficientes, aunque esto difiere para algunos tipos de bombas hidráulicasit is the easiest and least efficient of all we can do.
es lo más fácil y menos eficiente de todo lo que podemos hacer.the greatest benefits will accrue to those countries with the least efficient systems.
los mayores beneficios recaerán en los países con sistemas menos eficientes.from A(most efficient building) to G least efficient building.
a la letra G edificio menos eficiente.market transformation and other phase-out policies Some countries in Latin America have opted to phase-out least efficient products, such as incandescent bulbs.
la transformación del mercado y otras políticas de eliminación gradual Algunos países en América Latina han optado por la eliminación gradual de los productos menos eficientes, tales como bombillas incandescentes.A being the most energy efficient, G the least efficient.
la más become large companies serving international markets(i.e. multinationals) and the least efficient ones will only serve the domestic market.
por lo general, en grandes empresas presentes en los mercados internacionales(es decir, multinacionales), y las menos eficientes se centrarán únicamente en el mercado interior.lines are anything but green, the freight sector still favours the least efficient transport modes and railways across the EU still do not have a unified system.
distan mucho de ser«verdes», el sector del transporte de mercancías favorece todavía los modos de transporte menos eficaces y los ferrocarriles en la Unión Europea no disponen de un sistema unificado.Privatization and market liberalization have provided incentives in some Parties to close the oldest, least efficient coal plant, to improve the efficiency of existing plant,
La privatización y la liberalización del mercado han incentivado en algunas Partes el cierre de las instalaciones más viejas y menos eficientes a base de carbón, la mejora de la eficiencia de las instalaciones existentesFollowing the example above, suppose that the least efficient producer of a certain good is located in the FTA member country with the highest external tariff, while the regionally efficient producer
Siguiendo el ejemplo anterior, supóngase que el productor menos eficiente de un determinado producto reside en un país miembro del acuerdo de libre comercio que aplica el arancel exterior más elevado,This station, when combined with the phased decommissioning of the oldest and least efficient peat-fired units, would reduce the rate of carbon emissions from peat plants from 0.43 tonnes of carbon per megawatt hour in 1990 to 0.39 t C/MWh in the year 2000.
La construcción de esta central, combinada con el desmantelamiento por etapas de las unidades más antiguas y menos eficientes de esas centrales, reduciría la tasa de emisiones de carbono de esas fuentes de 0,43 toneladas de carbono por megavatio hora en 1990 a 0,39 en el año 2000.a recent study estimates that being among the 25 per cent least efficient ports is equivalent to being 5000 miles farther away from the nearest major market compared to being among the 25 per cent most efficient ports.
el estar dentro del 25 por ciento de los puertos menos eficientes equivale a estar 5000 millas más lejos del mercado principal más cercano, en comparación con estar en el 25 por ciento de los puertos más hydrogen cars have been called one of the least efficient, most expensive ways to reduce greenhouse gases.
los carros de hidrógeno han sido llamado uno de los menos eficiente y una de las formas más caras de reducir el efecto de los gases invernadero.and thirdly, the least efficient areas of the rail network were left to themselves.
las áreas menos eficientes de la red ferroviaria fueron abandonados a su suerte. Otro problema que enfrentó el transporte ferroviario fueron los esfuerzos de industrialización masiva impulsados por las autoridades.
