Examples of using Least efficient in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are cases where it is clear that the complainants are the least efficient producers in the market and such a low threshold allows decisions on injury to be made on the basis of an unrepresentative sample of the industry.
Il y a des cas où il est manifeste que les plaignants sont les producteurs les moins efficaces sur le marché et un pourcentage aussi bas peut conduire à déterminer l'existence d'un dommage à partir d'un échantillon non représentatif de la branche de production.standards eliminate the least efficient products from the market when more efficient technologies are cost-effective
ces normes suppriment les produits les moins écoénergétiques du marché lorsque des technologies plus The MERV scale ranges from 1(least efficient) to 16(most efficient)
According to former U.S. Department of Energy official Joseph Romm,"A hydrogen car is one of the least efficient, most expensive ways to reduce greenhouse gases.
Selon l'ancien employé du département de l'Énergie des États-Unis Joseph J. Romm(en),« une voiture à hydrogène est l'un des moyens les plus chers et les moins efficaces pour réduire l'effet de serre».Concepts which begin at the national level and work down may well be the least efficient way of addressing appropriately the problems which, first
Les concepts qui partent du niveau de gouvernement national pour descendre ensuite vers le niveau local sont probablement la façon la moins efficace d'aborder les problèmes qui existent,federal standards in 2010, eliminating from the market the least efficient products and enabling even greater uptake.
éliminant du marché les produits les moins efficaces, et permettant une adoption encore plus marquée des nouvelles technologies.G the least efficient.
G la moins efficace.investment is least costly. The commonly used tax proportional to the return on investment is least efficient.
d'un impôt à taux unique; le This region, in which water management is considered as irrational and the least efficient in the world, is emblematic of international mobilization around an environmental problem.
Cette région est emblématique de la mobilisation internationale autour d'une dérive environnementale, dans une région où la gestion de l'eau est jugée" irrationnelle" et la moins efficace du monde.making seven times the returns of the least efficient bottom 10.
rapporteraient sept fois plus que les moins efficaces décile inférieur.This station, when combined with the phased decommissioning of the oldest and least efficient peat-fired units, would reduce the rate of carbon emissions from peat plants from 0.43 tonnes of carbon per megawatt hour in 1990 to 0.39 t C/MWh in the year 2000.
La mise en service de cette centrale associée à la fermeture progressive des unités de production d'électricité à partir de la tourbe les plus dépassées et les moins efficaces ferait chuter le taux d'émission de carbone par les centrales à la tourbe de 0,43 tonnes de carbone par mégawatt/heure(enregistré en 1990) à 0,39 tonnes de carbone par mégawatt/heure en l'an 2000.The main objective of the Equipment Sub-Sub Activity is,"to gradually exclude the least efficient energyusing equipment from the market and to influence consumers to select, and manufacturers to produce, energyefficient products that perform above the minimum standards.
Le principal objectif de la sous-sous-activité Équipement est« d'exclure progressivement du marché l'équipement énergivore le moins efficace et d'inciter les consommateurs à choisir des produits à haut rendement énergétique qui surpassent les normes minimales, et les manufacturiers, à fabriquer de tels produits».Privatization and market liberalization have provided incentives in some Parties to close the oldest, least efficient coal plant, to improve the efficiency of existing plant, and whilst gas prices remain relatively low,
La privatisation et la libéralisation du marché ont créé, pour certaines Parties, des incitations permettant de fermer les centrales à charbon les plus vétustes et les moins efficaces, d'améliorer l'efficacité des installations existantes et, tandis que le prix du gaz reste relativement faible,the chart ranks individual plants from the most efficient(1) to the least efficient(15) in terms of the number of gigajoules used per tonnes of clinker(GJ/T),
le diagramme classe les usines de la plus efficace(1) à la moins efficace(15) en termes de nombre de gigajoules par tonne de clinker(GJ/t),emit less than the benchmark for that industry will bear no carbon costs, while the brunt of the industry's CCIR compliance costs will be borne by the least efficient industry players.
industrie n'auront pas à supporter les coûts du carbone; ce sont les intervenants les moins efficaces de l'industrie qui devront supporter le fardeau des coûts de conformité de l'industrie prescrits par le règlement CCIR.The level of the intervention prices covered the production costs of the least efficient sugar producer with the consequence that the more efficient producers enjoyed,
may Simply reflect a shift of mean productivity as a result of the elimination of the least efficient producers and need not reflect any rise in productivity gains by the remainder.
reflètent peut-être simplement une modification de and forcing the least efficient firms out, just as the price mechanism works with any other input,
forçant put pressure on the least efficient SMEs.
exercer une pression sur in terms of electricity consumption, consumed only a third of the electricity per tonne of cement produced in comparison with the least efficient plant.
