LEGALLY BINDING FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco jurídicamente vinculante
• un marco jurídico vinculante

Examples of using Legally binding framework in English and their translations into Spanish

in conformity with the principles of the NPT and within a legally binding framework.
de conformidad con los principios del TNP y dentro de un marco jurídicamente vinculante.

to the letter of the NPT, and within a legally binding framework.
el espíritu del TNP, y en un marco jurídicamente vinculante.

it is convinced of the ultimate need to develop a legally binding framework to ban nuclear weapons
está convencida de la necesidad fundamental de elaborar un marco jurídicamente vinculante que prohíba las armas nucleares

Implementing legally binding frameworks that ensure compliance to human rights,
Implementar marcos jurídicamente vinculantes que garanticen el cumplimiento de los derechos humanos,

put in place universal, non-discriminatory, legally binding frameworks, to be implemented in the spirit of transparency we have been striving for in the area of conventional weapons.
es necesario crear marcos jurídicamente vinculantes de vocación universal y no discriminatorios que se pongan en práctica con el mismo espíritu de transparencia que hemos tratado de lograr en la esfera de las armas convencionales.

international levels of sustainable development governance, most participants strongly advocated legally binding frameworks for corporate accountability,
internacional, la mayoría de los participantes preconizaron decididamente el establecimiento de marcos jurídicos vinculantes para garantizar la rendición de cuentas por parte de las empresas,

The only existing international and legally binding framework is the UNCCD.
El único marco internacional existente que es jurídicamente vinculante es la CLD.

The global trade of mercury can only be effectively regulated within a legally binding framework.
El comercio mundial de mercurio sólo podrá reglamentarse eficazmente dentro de un marco jurídicamente vinculante.

The issue of introducing a legally binding framework on violence against women had raised much opposition.
La cuestión relativa al establecimiento de un marco jurídicamente vinculante sobre la violencia contra la mujer ha suscitado gran oposición.

It is the only internationally legally binding framework set up to address the problem of desertification.
Esta convención es el único marco internacional legalmente vinculante que aborda la desertificación.

There was a need to provide the right to development with a legally binding framework for its implementation.
Hay que dotar al derecho al desarrollo de un marco legalmente vinculante para su observancia.

Non-nuclear States such as Nigeria had a particular interest in a legally binding framework to protect them from such weapons.
Los Estados no poseedores de armas nucleares como Nigeria tienen un interés especial en que exista un marco jurídicamente vinculante para protegerlos contra esas armas.

timeline towards a new comprehensive, robust and legally binding framework.
un cronograma claros para la instauración de un nuevo marco general, sólido y jurídicamente vinculante.

A legally binding framework has been proposed for a Sovereign Wealth Fund(SWF), which is expected to replace the crude account.
Se ha propuesto un marco jurídicamente vinculante para el establecimiento de un Fondo de Inversión Soberano que ha de reemplazar a la Cuenta del excedente del petróleo.

Renewed and vigorous efforts must therefore be pursued to develop a legally binding framework for the provision of such negative security assurances.
Por consiguiente, es necesario realizar esfuerzos renovados y vigorosos a fin de formular un marco jurídicamente vinculante para que se ofrezcan esas garantías de seguridad negativas.

My country has long been firmly of the view that this threat can be countered only through a global and legally binding framework.
Mi país ha opinado con firmeza durante mucho tiempo que esta amenaza sólo puede contrarrestarse mediante un marco general y jurídicamente vinculante.

providing a legally binding framework for the implementation of policies in this area.
Hombres que constituye el marco jurídico que establece los aspectos vinculantes para la implementación de políticas en esta materia.

which might entail future ambitious agreements, such as a legally binding framework.
falta acuerdos ambiciosos futuros, por ejemplo un marco jurídicamente vinculante.

Iceland is firmly of the view that this threat can be countered only through a global and legally binding framework similar to that governing climate change
Islandia tiene la firme convicción de que esta amenaza sólo puede ser contrarrestada mediante un marco mundial y jurídicamente vinculante, similar al que rige los cambios climáticos

It has already been amply demonstrated that there are strong differences of opinion among legal luminaries as to whether the right to development can be placed within a legally binding framework.
Ya ha quedado ampliamente demostrado que existen enormes diferencias de opinión entre los expertos jurídicos respecto de la posibilidad de encuadrar el derecho al desarrollo en un marco jurídicamente vinculante.