LESS AFFLUENT IN SPANISH TRANSLATION

• menos prósperos
• menos ricos
• menos afluentes
• menos pudientes
• con menos recursos
• menos acomodadas
• menos favorecidos
• menos prósperas
• menos acaudalados

Examples of using Less affluent in English and their translations into Spanish

To achieve that, however, the Survey contends, and the Secretary-General agrees, the less affluent countries, in particular, require a more conducive external economic environment
No obstante, en el Estudio se afirma-y el Secretario General está de acuerdo- que para conseguir ese objetivo en los países menos ricos, en particular, precisan un entorno económico externo más propicio

other users and affluent constituencies can benefit equally along with the poor and less affluent.
sectores prósperos pueden resultar beneficiados en igual medida junto con los pobres y los menos prósperos.

Controversy erupted when the salaries of teachers in less affluent districts-such as Garland ISD-exceeded the salaries of teachers in districts that had to pay into"Robin Hood.
La polémica estalló cuando los salarios de los maestros de los distritos menos afluentes, como Garland ISD, exedieron los salarios de los maestros en los distritos que tenían que pagar bajo la ley Robin Hood.

Social Survey, which concludes that less affluent countries require a more favourable external economic environment than currently exists.
que llega a la conclusión de que los países menos ricos precisan un entorno económico externo más favorable del que existe actualmente.

Children from less affluent homes and immigrant families tend to have less access to computers,
Los niños de los hogares con menos recursos y las familias inmigrantes suelen tener menos acceso a computadoras,

the new postal district, citing property devaluation: the higher numbered districts typically represented less affluent and less central areas.
citando la devaluación de la propiedad los distritos con números más altas representaban típicamente regiones menos afluentes y menos centrales.

not the transfer of control over schools from the central Government to the municipalities will lead to widening disparities between affluent and less affluent municipalities.
la transferencia del control de las escuelas del Gobierno central a los municipios ha de acrecentar las diferencias entre los municipios ricos y los menos ricos.

Sams Club stores are often found in less affluent areas; more than one quarter of its approximately 650 stores are next to a Walmart which tends to attract a low-income buyer.
Tiendas de Sams Club a menudo se encuentran en zonas menos acomodadas; más de un cuarto de sus aproximadamente 650 tiendas están al lado de un Walmart, que tiende a atraer a un comprador de bajos ingresos.

particularly those of less affluent neighbours.
en particular de sus vecinos menos favorecidos.

he earned the nickname"cake-eaters," a derogatory term used to describe all Edina residents by their less affluent neighbors.
un termino derogatorio utilizado para describir a todos los residentes de Edina por sus vecinos menos acaudalados.

green card scamming is more likely to come from poorer residents of less affluent nations such as Haiti,
las estafas de tarjetas verdes provengan de los residentes más pobres de naciones menos prósperas como Haití, Nigeria,

risk of excessive overcompensation, while the actual level of the cap sought to avoid treating less affluent claimants unfairly.
el nivel efectivo del tope tenía por objeto evitar un trato injusto de los reclamantes menos acomodados.

not of inequality and dependence, so as to contribute to the development of the less affluent countries and to the establishment of institutions capable of sustaining their integration into the global economy.
de manera que contribuyan al desarrollo de los países menos prósperos y a la creación de instituciones capaces de hacer posible su integración en la economía mundial.

Children of less affluent parents are guaranteed access to education by the Fees
Los hijos de padres menos pudientes tienen garantizado el acceso a la educación en virtud de la Ley de tasas

For example, the Flemish Government was also insistent that the financial threshold for participation in leisure activities should be brought down for less affluent parents, and that the tax deduction(a matter of federal competence)
La Autoridad Flamenca también había pedido que se redujera el mínimo financiero de la participación en las actividades de esparcimiento para los progenitores menos acaudalados, que se ampliase la desgravación fiscal(competencia federal) de la acogida

upon leaving a hearing asked why less affluent nations pay an equal share of the cost when they do not receive an equal share of the benefits.
del Consorcio de Indonesia, al salir de una audiencia preguntó por qué naciones con menor afluencia pagaban la misma cantidad cuando no reciben la misma cantidad de los beneficios.

1999. This may be attributed to the resentment in some organizations due to their perception that the conversion activities of the Christian missions in remote tribal areas and among less affluent sections of society were being carried out through allurements, coercion, etc. No matter what
las actividades de conversión de las misiones cristianas en zonas tribales remotas y entre los sectores menos pudientes de la sociedad se llevaban a cabo mediante engaños,

However, this is not the case among other, less affluent, social groups.
Sin embargo, esto no sucede en otros grupos sociales de menor nivel económico.

It is not surprising that the most vulnerable NSOs are found in the smallest and less affluent countries.
No es sorprendente que los más vulnerables se encuentren en los países más pequeños y con menos recursos financieros.

Dr. Mason contends that the less affluent segments of our population have difficulty making the best food choices.
El Dr. Mason menciona que los segmentos más pobres de nuestra población… tienen dificultades en seleccionar los mejores alimentos.