LESS AFFLUENT in French translation

• moins riches
• moins nantis
• moins aisées
• moins fortunés
• moins aisés

Examples of using Less affluent in English and their translations into French

During the financial year 2005-06, the PEF made a budgetary allocation of Rs.70 million for the financial assistance of private schools in less affluent areas on a per child enrolled basis.
Au cours de l'année budgétaire 2005-06, la Fondation pour l'éducation du Pendjab a affecté une allocation budgétaire de 70 millions de roupies à l'aide financière aux écoles privées des zones les moins riches au prorata du nombre d'élèves inscrits.

are not as popular with or known by less affluent groups and individuals?
connu par les groupes et les individus moins aisés?

domestic health professionals or other staff from centres in less affluent countries.
d'autres agents venant de centres de pays moins riches.

perceived to be overheating, and supportive polices in less affluent and overbuilt cities.
des politiques plus accommodantes dans les villes moins affluentes et moins surconstruites.

this does not seem to particularly disadvantage those from less affluent backgrounds.
cela ne semble pas désavantager particulièrement ceux des milieux moins favorisés.

A report by McKinsey& Company noted that the Chinese consumer market is rapidly splitting between the still large but less affluent mass market and a new,
McKinsey& Company a souligné dans un compte-rendu que le marché chinois se divise de plus en plus entre un marché de masse toujours considérable, mais moins prospère, et un nouveau groupe,

the report contends, the less affluent countries in particular require a more conducive external economic environment than now exists for them,
il faudrait que les pays les moins riches, en particulier, bénéficient d'un environnement économique extérieur plus favorable, question que le Conseil économique

For example, the Flemish Government was also insistent that the financial threshold for participation in leisure activities should be brought down for less affluent parents, and that the tax deduction(a matter of federal competence)
Ainsi, l'Autorité flamande était également demandeuse afin de réduire le seuil financier de la participation aux activités de loisirs pour les parents moins nantis, d'élargir la déduction fiscale(compétence fédérale) de l'accueil d'enfant

whereby in less affluent societies, locally produced goods are seen as good because they satisfy needs,
selon lesquelles dans les sociétés moins riches, les biens produits localement sont considérés comme bons parce qu'ils répondent à des besoins,

particularly those of less affluent neighbours.
en particulier ceux de leurs voisins moins riches.

After leaving political life, Dr. Ross became increasingly interested in the provision of health care to less affluent countries and directed Project Concern Incorporated, providing services in Mexico,
Après avoir quitté la vie politique, le Dr Ross s'est intéressé de plus en plus à la prestation des soins de santé dans les pays moins fortunés et dirigea le Project Concern Incorporated of San Diego,

these strategies of student subsidies designed to enhance access of the less affluent are themselves part of increasingly competitive behavior among and between universities.
ces stratégies d'utilisation des étudiants pour subventionner l'élargissement de l'accès des moins riches procèdent elles-mêmes d'un esprit de concurrence grandissant qui gagne les universités.

reflecting Governing Council Decision 1,S/AC.26/1991/1. sought to avoid treating less affluent claimants unfairly.
qui reflétait la décision 1 du Conseil d'administration 54/, visait à éviter de traiter inéquitablement les requérants moins fortunés.

to make it possible for less affluent associations to purchase
de permettre aux associations les moins riches d'acheter ces documents

contribute to the development of the less affluent countries and to the establishment of institutions capable of sustaining their integration into the global economy.
de contribuer au développement des pays les moins riches et à la création d'institutions capables d'assurer leur intégration dans l'économie mondiale.

if was meant to be a an element of social critique denouncing the fact that many dancers came from the less affluent social classes and were being exploited both physically and financially.
l'expression d'une critique sociale, dénonçant le fait que de nombreuses danseuses issues des classes sociales les moins riches étaient exploitées aussi bien physiquement que financièrement.

thus affordable for the average American in the same vein that Henry Ford produced the Model T. The goal was to attract"less affluent buyers who could only afford a used car" and the attempt became
donc abordable pour l'Américain moyen, dans la même veine que Henry Ford a produit le Modèle T. L'objectif était d'attirer les"moins riches acheteurs qui ne pouvaient se permettre qu'une voiture d'occasion"

A derogatory term used to describe all Edina residents by their less affluent neighbors.
Un terme péjoratif utilisé pour décrire tous les résidents d'Edina par leurs voisins beaucoup moins riches.

IT makes it less capital-intensive and more affordable to less affluent societies.
sont d'un prix plus abordable pour des sociétés moins riches.

Have increased coverage rates in these less affluent neighbourhoods- report to be published later in 2010.
Augmentation des taux de couverture dans ces quartiers moins riches- le rapport sera publié plus tard en 2010.