Examples of using Less threatening in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Braun No touch+ forehead thermometer is less threatening to a child than a rectal thermometer
El Termómetro de Frente+ Sin Contacto Braun es menos intimidante para un niño que un termómetro rectalsee you not as a political rival, but as something less threatening.
no me vea como un rival político, sino como algo menos amenazante.The spin-off was that they also started getting more involved with other school activities as they began to see the school as a less threatening place.
Un resultado de las reuniones fue que también empezaron a interesarse más por las actividades escolares a medida que comenzaban a considerar a la escuela como un lugar menos amenazador.They may also be less threatening to States parties,
También pueden resultar menos amenazadoras para los Estados partes en un conflicto,And you wanna put a friendly face on this thing when it goes public, someone less threatening than a US general.
Y usted quiere poner una cara amigable en esa cosa cuando se haga pública. Alguien un poco menos amenazador que un General del ejercito americano.There is current debate over whether cyberwarfare constitutes actual war or a rhetorical and less threatening concept instead.
Existe un debate actual sobre si la ciberguerra constituye una guerra real o, en su lugar, un concepto retórico y menos amenazante.it is refreshing to hear that there is a more common, less threatening cause at the root of this evil.
es reconfortante oír que hay una causa más común, menos amenazadora para este mal.making it less threatening than the Freedom Flotilla- these actions did not impose a dilemma.
pequeña cantidad de ayuda humanitaria, lo que las hacía menos amenazadoras que la Flotilla de la Libertad.this less imposing, less threatening Lobo renames himself"Slo-Bo.
este Lobo was no less threatening.
no es menos amenazadora.So maybe you should do a little less threatening and a little more looking.
Así que tal vez deberías hacer un poco menos de amenazas y un poco más Humor shifts perspective, allowing you to see situations in a more realistic, less threatening light.
Le permite ver las situaciones desde una perspectiva más realista, y por tanto menos amenazante.During the occupation of Japan, SCAP saw sumo as less threatening than other martial arts,
Durante la Ocupación de Japón, el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas vio el sumo como una amenaza menor que otras artes marciales,the international environment less threatening in some important senses than it has been for many decades.
el entorno internacional menos amenazador en ciertos aspectos importantes de lo que fue durante muchos decenios.The new version, though less threatening than the original proposal,
Esta nueva versión, si bien menos amenazante que la propuesta original,The Sino-Soviet split from 1960 led Mongolia to align with the power they perceived as less threatening, i.e. the USSR,
La división chino-soviética desde 1960 llevó a Mongolia a alinear se con el poder que percibían como menos amenazante, es decir,there may be less threatening ways to bring the parties together.
diálogo entre los partidos, pueden existir formas menos amenazantes de reunirlos.these small tracts are perfect for planting seeds of truth in a way that is less threatening than a full-size, three-fold tract or pamphlet.
estos tratados pequeños son perfectos para sembrar semillas de verdad de una manera que sea menos amenazante que un tríptico o folleto doblado de tamaño completo.that during direct interviews, gradually moving from less threatening conversations to the more difficult ones such as victimization or perpetration of violence is advisable.
es aconsejable pasar gradualmente de conversaciones menos amenazantes a cuestiones más difíciles, como la victimización o la comisión de actos de violencia.it is still less threatening than the actual deployment of missiles.
son relativamente menos amenazadores que el despliegue de misiles.
