Examples of using Less traumatic in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
makes for a… a less traumatic transition for the baby.
a lot less traumatic than her past.
fue mucho menos traumático que su pasado.A transplant of black insects in the autumn is considered less traumatic for the bush.
Un trasplante de insectos negros en otoño se considera menos traumático para el monte.therefore be less traumatic for the juvenile.
con lo que resultaría menos traumático para los menores.reunification for refugees and to help make the refugee resettlement process less traumatic and difficult.
reunificación familiar de los refugiados y se contribuirá a hacer menos traumático y difícil el proceso de reasentamiento de los refugiados.The"Microdisc-XS" techniques combines the less traumatic"endoscopic" muscle-splitting approach with the proven"microsurgical" advantages in the surgical field.
La técnica«Microdisc XS» combina el acceso«endoscópico» transmuscular poco traumático con las comprobadas ventajas«microquirúrgicas» en el sitio quirúrgico.This minimally invasive and less traumatic approach may also help reduce displacement of DBS contacts from the intended implantation site,
Este método de acceso mínimamente invasivo y menos traumático también reduce el desplazamiento de los contactos para DBS respecto al punto deseado de implantación,performed in cultures guided by a sense of life less traumatic and Western.
se realiza en culturas guiadas por un sentido de la vida menos traumático como el occidental.It represents a less traumatic option, because the instruments are much thinner, not above 3 or 4 mm at the lumbar level
Representa una opción mucho menos traumática, pues los instrumentos son mucho más delgados no sobrepasando los 3it is a much simpler and less traumatic process.
resultará mucho más sencillo y menos traumático.Further, Oncaspar is less traumatic to a child suffering from ALL, since it requires only one
Además, la administración del Oncaspar resulta menos traumática para los niños que padecen esta enfermedad,The development of increasingly smaller surgical instruments makes it possible to carry out procedures with better visual, and less traumatic, results for the patient, and in half the time and, more importantly, reduce complications.
Gracias al desarrollo de instrumentos quirúrgicos cada vez más pequeños, es posible realizar intervenciones con mejores resultados visuales para el paciente y menos traumáticas, que pueden llevarse a cabo en la mitad de tiempo y, lo que es más importante, reducir las complicaciones.who face a less traumatic operation, with small incisions,
que afronta una intervención menos traumática, con incisiones reducidas,laser are not necessary, being much less traumatic surgery and get a better result.
siendo mucho menos traumática la intervención quirúrgica y obteniéndose un mejor resultado.the production was less traumatic than in other European countries.
su producción resultó menos traumática que otros países europeos.be on auto a less traumatic solution to the conflict,
estar en auto una solución menos traumática del conflicto,UNHCR was nevertheless confronted with a cascade of emergencies that were relatively small in size and visibility, but no less traumatic for the refugees and displaced persons concerned.
el ACNUR hizo frente a una serie de emergencias continuas relativamente pequeñas, en cuanto a su magnitud y a la publicidad recibida, pero no por ello menos traumáticas para los refugiados y los desplazados afectados.the following testimonial aids and other measures are available in order to make their participation in the criminal justice system less traumatic.
su participación en el sistema de justicia penal sea menos traumática, se proporcionan los siguientes medios para facilitar la prestación de declaración.as far as possible, a less traumatic and more bearable stay.
una estancia menos traumática y más llevadera.seek to encourage the activities intended to make the insertion of foreigners into the new sociocultural context of the host country more effective and less traumatic and, at the same time,
actividades previstas para que la inserción de los extranjeros en el nuevo contexto sociocultural del país de acogida sea más eficaz y menos traumática y, al mismo tiempo,
