TRAUMATIC EXPERIENCE IN SPANISH TRANSLATION

• experiencia traumática
• experiencia traumatizante
• experiencia traumatica
• experiencias traumáticas

Examples of using Traumatic experience in English and their translations into Spanish

traces of a recent traumatic experience.
residuos de una experiencia traumática reciente.

What was your most fearful/abusive/traumatic experience?
¿Cuál ha sido su experiencia más temerosa/abusiva/traumática?

Being arrested can be a shocking and an emotionally traumatic experience.
Ser arrestado puede ser una experiencia impactante y emocionalmente traumática.

What effect this traumatic experience had is unclear.
El efecto que esto tenía como una experiencia traumática no está claro.

Being arrested can be a shocking, emotionally traumatic experience.
Ser arrestado puede ser una experiencia impactante y emocionalmente traumática.

Everyone comes from a somewhat traumatic experience.
Todos vienen de una experiencia un poco traumática.

that was a painful, traumatic experience.
esa fue una experiencia traumática y dolorosa.

Dying's a painful and traumatic experience.
Morir es una experiencia dolorosa y traumática.

She's been through a very traumatic experience.
Ella ha pasado por una experiencia muy traumatica.

It was a pretty traumatic experience.
Fué una experiencia bastante traumática.

As do we all have our own ways of dealing with a traumatic experience.
Así todos tenemos nuestras propias formas de sobrellevar una experiencia tramumática.

They should also give priority to preventing further traumatic experience;
También se debe dar prioridad a la prevención de nuevas experiencias traumáticas;

The Dollmaker was just your garden-variety traumatic experience.
El Hacedor de Muñecas fue una experiencia traumática común.

And you can argue traumatic experience.
Y podrá argumentar experiencía traumática.

Women can be healed in the long run from their traumatic experience.
A largo plazo, se puede remediar la experiencia traumática de la mujer.

When stored information related to a traumatic experience is not fully processed,
Cuando la información almacenada, relacionada con una experiencia traumática, no se procesa totalmente,

Going through an eviction is a traumatic experience for everyone, but Amnesty International has documented that women often experience it differently-and more frequently.
Un desahucio es una experiencia traumática para cualquiera, pero Amnistía Internacional ha documentado que las mujeres lo sufren de manera diferente, y más frecuentemente.

Hanako had a traumatic experience that left her life in shambles.
Hanako sufrió una experiencia traumatizante que dejó su vida en ruinas.

This helps the brain reorganize the dysfunctional information so the individual can assimilate the traumatic experience and be able to remember the event with the least possible pain.
De esta manera se reorganiza, a nivel cerebral, la información disfuncional para que pueda asimilarse la experiencia traumática y así poder recordar dicho evento con el menor dolor posible.

There are cases going through a traumatic experience could make certain people more sensitive to premonitions, psychic tendencies.
Hay casos en los que pasar por experiencias traumáticas… puede hacer a las personas más sensibles a premoniciones, a tendencias psíquicas.