TRAUMATIC EXPERIENCE in Danish translation

• traumatisk oplevelse
• traumatiske erfaringer
• traumatiske oplevelse
• traumatiske oplevelser

Examples of using Traumatic experience in English and their translations into Danish

I am simply here to illustrate the fact that a traumatic experience, such as the kind that each one of us has been forced to endure, can have a positive outcome.
Jeg vil blot vise, at traumatiske oplevelser som dem, vi blev udsat for, kan få et positivt udfald.

From what would be the most traumatic experience of her young life. I am merely trying to save this damsel.
Jeg prøver blot at redde ungmøen fra, hvad der ville være den mest traumatiske oplevelse i hendes unge liv.

I only have one save this young from something that might be the most traumatic experience of her life.
Jeg prøver blot at redde ungmøen fra, hvad der ville være den mest traumatiske oplevelse i hendes unge liv.

Our fears are also reinforced by the traumatic experience we had last year,
Og vores frygt bestyrkes af vores traumatiske erfaring fra sidste år, hvor kun 17%

With a generational change in Korea, anti-Communism based on the traumatic experience of the Korean War has lost its appeal.
Med et generationsskifte i Korea har antikommunisme baseret på den traumatiske erfaring fra Korea-krigen mistet sin tiltrækning.

shall we say after traumatic experience.
skal vi sige efter en traumatisk oplevelse.

patients with amnesia caused by some traumatic experience.
der blev udløst af en traumatisk oplevelse.

that a visit in Auschwitz may be a traumatic experience.
et besøg i Auschwitz kan være en traumatiserende oplevelse.

The suggestion of distributing refugees numerically equally throughout the EU means for them, following the shock of expulsion, a second traumatic experience.
Forslaget om en angiveligt antalsmæssigt rimelig fordeling af flygtningene i EU vil for flygtningene betyde endnu en traumatisk oplevelse oven i chokket over fordrivelsen.

Seek to keep the traumatic experience from developing into a mental
Forsøg at undgå, at den traumatiske oplevelse sætter sig fast som fysisk

Prevent the traumatic experience from consolidating as physical
Forsøge at undgå, at den traumatiske oplevelse sætter sig fast som fysisk

Madam President, having had the traumatic experience of Russian Communism in the past, the Czech Republic has now gone to the extreme
EN Fru formand! Efter at have gennemlevet de traumatiske erfaringer med tidligere tiders russiske kommunisme er Den Tjekkiske Republik nu gået til den anden yderlighed

Seek to stop the traumatic experience from manifesting into physical
Forsøge at undgå, at den traumatiske oplevelse sætter sig fast som fysisk

which starred Dennis Quaid-had undergone a strange and traumatic experience on December 26, 1985, when he was abducted during the night from his cabin in upstate New York.
som medvirkede Dennis Quaid- havde undergået en mærkelig og traumatiske oplevelse på December 26, 1985, hvor han blev bortført i løbet af natten fra sin hytte i staten New York.

from the Israeli side, with the Gaza disengagement, despite formidable opposition and the traumatic experience of the Israelis.
fra den israelske side med tilbagetrækning fra Gaza trods voldsom modstand og israelernes traumatiske erfaringer.

Seek to stop the traumatic experience from manifesting into physical
Forsøge at undgå, at den traumatiske oplevelse sætter sig fast som fysisk

Seek to keep the traumatic experience from developing into a mental
Forsøg at undgå, at den traumatiske oplevelse sætter sig fast som fysisk

Prevent the traumatic experience from consolidating as physical
Forsøge at undgå, at den traumatiske oplevelse sætter sig fast som fysisk

since any relocation of a large workforce is a genuinely traumatic experience, both for the employees and for the region.
enhver udflytning af en stor arbejdsstyrke er en traumatisk oplevelse både for de ansatte og for regionen.

which starred Dennis Quaid-had undergone a strange and traumatic experience on December 26, 1985, when he was abducted during the night from his cabin in upstate New York.
som medvirkede Dennis Quaid& mdash; havde undergået en mærkelig og traumatiske oplevelse på December 26, 1985, hvor han blev bortført i løbet af natten fra sin hytte i staten New York.