LEVEL OF COORDINATION in Spanish translation

However, the short timeframe for the reporting, combined with the level of coordination required between the NFPs and their respective national and international stakeholders(ministries of finance, donors, UN agencies, IFIs, etc.) posed some challenges in terms of collecting the required information.

Sin embargo, la brevedad de los plazos impuestos para la presentación de informes, combinada con el nivel de coordinación necesario entre las entidades de enlace nacionales y sus interlocutores pertinentes a escala nacional e internacional( ministerios de finanzas, donantes, organismos de las Naciones Unidas, instituciones financieras internacionales,etc.) provocaban ciertas dificultades para recabar la información necesaria.

achievements of the BPP, in particular the level of coordination between the different parties

que elogió los logros del BBP y, en particular, el nivel de coordinación entre las distintas partes

The Special Rapporteur was encouraged by the good spirit and level of coordination among donors, as well as by the Mesa Sectorial de Seguridad Alimentaria Nacional,

El Relator Especial consideró alentador el espíritu positivo y el grado de coordinación existentes entre los donantes, así como la Mesa Sectorial de Seguridad Alimentaria y Nutricional organizada por la SEGEPLAN

improving the level of coordination and synergy among Government authorities,

mejorando el nivel de coordinación y sinergia entre las autoridades gubernamentales,

functions of the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus and the Special Representative of the Secretary-General/Chief of Mission and on the level of coordination between their two offices.

del Representante Especial del Secretario General/Jefe de Misión y acerca del grado de coordinación entre sus dos oficinas.

the Friends of the Chair focused on the need to gain sufficient knowledge about the subject matter and level of coordination among international organizations

los Amigos de la Presidencia se han centrado en la necesidad de obtener suficientes conocimientos sobre la materia y el nivel de coordinación necesarios entre las organizaciones internacionales

monitoring policies designed to implement new development modalities and to increase the level of coordination of international statistical work across the region.

vigilar las políticas concebidas para aplicar nuevas modalidades de desarrollo y mejorar el nivel de coordinación de la labor estadística internacional en toda la región.

but it does not have much information on their level of coordination with the National Plan of Action for Children and Adolescents.

del párrafo 3 supra, pero no dispone de demasiada información sobre su nivel de coordinación con el Plan de Acción Nacional para la Niñez y la Adolescencia.

The speed with which the Security Council acted to adopt resolution 1312(2000), which set up UNMEE on 31 July 2000-- less than a month after the signing of the Algiers Agreement-- clearly illustrates the level of coordination and consultation between the two organizations.

La celeridad con la que el Consejo de Seguridad actuó al aprobar la resolución 1312(2000), por la que se instituyó la MINUEE el 31 de julio de 2000, es decir, menos de un mes después de la firma del Acuerdo de Argel, ilustra claramente el nivel de coordinación y de concertación entre ambas organizaciones.

5,000 Lebanese Armed Forces members in charge of border security, such a non-traditional mission for an army necessitates some level of coordination with the other agencies traditionally in charge of border security,

los aproximadamente 5.000 efectivos de las Fuerzas Armadas del Líbano encargados de la seguridad fronteriza necesitaron contar con cierto grado de coordinación con los demás organismos que tradicionalmente se ocupan de la seguridad fronteriza:

of the Government's decision-making process, not only between governments, but">also in the private sector thanks good level of coordination and public-private cooperation.

de decisiones, no sólo">entre las administraciones públicas, sino también en el sector privado gracias al buen nivel de concertación y de cooperación público-privada.

its 1993 substantive session, the Committee on Conferences noted with appreciation the level of coordination within the United Nations system

el Comité de Conferencias tomó nota con satisfacción del nivel de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas

However, information and communication technology coordination has been increasing steadily as efforts are made to enhance the level of coordination of all information and communication technology activities,

No obstante, la coordinación de la tecnología de la información y las comunicaciones ha venido aumentando sostenidamente, y se procura aumentar el grado de coordinación de todas las actividades en ese ámbito, sobre todo en esferas

With a view to strengthening the Government's commitment to raising the level of coordination between government agencies in the field of counter-terrorism,

Para contribuir al empeño del Gobierno en elevar el nivel de coordinación entre los organismos estatales en la lucha contra el terrorismo,

and to increase the level of coordination of statistical work throughout the region on social

y aumentar el nivel de coordinación de la labor estadística sobre cuestiones sociales

and(c) the level of coordination and partnership with other United Nations entities.

y c el grado de coordinación y colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas.

of the Capital Master Plan, however,">further steps should be taken to improve the level of coordination between the Office of the Capital Master Plan,

de seguridad y vigilancia son parte integrante de el plan maestro;">sin embargo, deben adoptar se otras medidas para mejorar el grado de coordinación entre la Oficina de el Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura,

small island developing States to increase their level of coordination and common programming

los pequeños Estados insulares en desarrollo eleven su nivel de coordinación y de programación común

investments committed, level of coordination/partnerships and availability/use of information

inversiones que se han comprometido, el nivel de la coordinación o las asociaciones y la disponibilidad

Although an imperfect proxy indicator to test the level of coordination and cooperation(as discussions do not have to result in joint action

Aunque se trata de un indicador indirecto imperfecto para medir el nivel de coordinación y cooperación( puesto que las conversaciones no desembocan necesariamente en una actuación conjunta,