LEVEL OF SERVICES in Spanish translation

The key challenge was to redress the balance of the technical cooperation portfolio by increasing the level of services in areas such as investment promotion,

El reto principal es corregir el desequilibrio en la carpeta de cooperación técnica aumentando el nivel de servicios en esferas como la promoción de inversiones,

Information with respect to initiatives to improve the level of services provided to Member States with respect to the rotation of military

En los párrafos 89 a 92 del informe sinóptico(A/66/679) figura información sobre las iniciativas para mejorar el nivel de servicio prestado a los Estados Miembros respecto de la rotación de los efectivos militares

that the premise will be to continue reinventing this top quality level of services towards them.

hacia los clientes y que la premisa será continuar reinventando este altísimo nivel de servicios hacia los mismos.

Pending the revision of those estimates, the 1994-1995 budget estimates of ICC were calculated from current projections by the participating organizations of the level of services which they require and which ICC is obligated to provide.

A la espera de la revisión de esas estimaciones, las estimaciones presupuestarias del CIPED para 1994-1995 se calcularon sobre la base de las proyecciones actuales que efectuaron las organizaciones participantes respecto del nivel de servicios que necesitan y que el CIPED está obligado a proporcionar.

PTAs should work with schools/school districts to ensure that funding school library/media centers is given the priority necessary to maintain the level of services essential to each student's educational experience.

Las PTA deben trabajar con las escuelas y los distritos escolares para asegurar que se dé la prioridad necesaria al financiamiento de las bibliotecas y los centros informativos con el fin de mantener el nivel de servicios esencial para la experiencia educativa de cada estudiante.

More information would also be welcome on the resources the Government had allocated to ensure its guarantees of women's reproductive rights, such as the level of services and availability of contraception

También agradecería más información sobre los recursos que ha asignado el Gobierno con miras a garantizar los derechos reproductivos de las mujeres, incluidos los de las pertenecientes a minorías, como el nivel de servicios y la disponibilidad de métodos anticonceptivos

with a careful assessment of the level of services in relation to the price.

con una cuidadosa evaluación del nivel de servicios en relación con el precio.

This, however, does not mean that all receive the same kind or level of services; the majority of this percentage only receive a basic package of services through subcontracted non-governmental organizations that visit communities once a month.

Esto no significa, sin embargo, que todos reciban la misma clase o el mismo nivel de servicios; la mayor parte de los beneficiarios sólo recibe un conjunto básico de servicios a través de organizaciones no gubernamentales subcontratadas, que visitan las comunidades una vez por mes.

The number and level of services required to address the needs of these children

Es probable que el número y el nivel de los servicios para atender las necesidades de estos niños

The strengthening of the Section will ensure that there will be no processing delays and that the quality and level of services related to the management of the Mission Insurance Plan,

Con el fortalecimiento de la Sección no habría demoras en las tramitaciones y se mantendrían los controles, la calidad y el nivel de los servicios relacionados con la gestión del plan de seguro de la misión,

conventions has enabled unions to maintain the level of services provided by cultural institutions,

acuerdos colectivos, velan por que se mantenga el volumen de servicios que ofrecen las instituciones culturales

thereby safeguarding the quality and level of services provided to Palestine refugees.

salvaguardando con ello la calidad y el nivel de los servicios prestados a los refugiados palestinos.

with the aim of maintaining the quality and level of services to Palestine refugees.

a fin de mantener la calidad y el nivel de los servicios prestados a los refugiados palestinos.

provide family planning services, the level of services provided remains inadequate.

prestan servicios de planificación de la familia, aun cuando el nivel de esos servicios sigue siendo insuficiente.

the Child Care Board has had to reduce the level of services offered to the children's homes

la Junta de Cuidado del Niño ha debido reducir el nivel de los servicios proporcionados a los hogares infantiles

it was underlined that the budget was designed to safeguard the quality and level of services to refugees and that it must be fully funded in order to achieve that aim.

se destacó que el presupuesto estaba diseñado para proteger la calidad y el nivel de los servicios a los refugiados, y que tenía que estar plenamente financiado para alcanzar esa meta.

the conditions of the facilities and level of services showed continual improvement.

las condiciones de las instalaciones y el nivel de los servicios ofrecidos mejoraron continuamente.

produce greater value-for-money while maintaining the quality and level of services. Significant progress towards that goal was achieved during the reporting period.

sus recursos sin que se vieran afectados la calidad ni el nivel de los servicios en el período que se examina, se realizaron considerables progresos en la consecución de ese objetivo.

contributed to lowering indicators of national growth and level of services.

han contribuido a reducir los indicadores de crecimiento nacional y el nivel de servicios.

Welcomes the continued progress of the United Nations Office for Project Services in diversifying its client base and in increasing its level of services to United Nations agencies;

Acoge con agrado el constante progreso de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos en la diversificación de su clientela y en el aumento del nivel de los servicios que presta a los organismos de las Naciones Unidas;