LOCATED ON THE TERRITORY IN SPANISH TRANSLATION

• situada en el territorio
• ubicadas en el territorio
• se encuentran en el territorio
• localizadas en el territorio
• situadas en el territorio
• situado en el territorio
• situados en el territorio
• ubicado en el territorio
• ubicada en el territorio
• radicada en el territorio

Examples of using Located on the territory in English and their translations into Spanish

I have the honour to transmit the resolution of the Parliament of Georgia of 18 July 2006 on the peacekeeping forces located on the territory of Georgia see annex.
Tengo el honor de transmitir la resolución aprobada por el Parlamento de Georgia el 18 de julio de 2006 sobre las fuerzas de mantenimiento de la paz que se encuentran en el territorio de Georgia véase el anexo.

maintenance costs for an IMS facility located on the territory of a State on the basis of a bilateral arrangement with a State Party;
mantenimiento de dicha instalación, situada en el territorio de un Estado en base a un acuerdo bilateral concertado con un Estado Parte;

This shows that the enforcement of effective national merger control in international merger cases can successfully be handled if at least one of the participating firms is located on the territory of the enforcing country.
Esto demuestra que la aplicación de un control nacional eficaz en los casos de fusiones internacionales puede llevarse a cabo con éxito si una por lo menos de las empresas participantes está radicada en el territorio del país que adopta las medidas de aplicación.

The cultural treasures transferred to the USSR as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation" of 15 April 1998;
Ley relativa a los valores culturales trasladados a la URSS a consecuencia de la segunda guerra mundial y que se encuentran en el territorio de la Federación de Rusia, de 15 de abril de 1998;

Costs for an IMS facility not located on the territory of any State or located on the territory of a State not Party to this Treaty; and.
Los costos de una instalación del SIV no situada en el territorio de Estado alguno o situada en el territorio de un Estado que no sea Parte en este Tratado; y.

plug the gap in the IMS which might be created if stations located on the territory of a State withdrawing from the treaty are withdrawn from the system.
podría crearse en el SIV si se retiraran del sistema las estaciones situadas en el territorio del Estado que se retirase del tratado.

It is located on the territory of the commune of Cellettes,
El"château" está situado en el territorio de la comuna de Cellettes,

other forms of military materiel from Russian military bases located on the territory of Georgia and directly from Russia.
municiones y otro material militar de las bases militares rusas situadas en el territorio de Georgia, así como directamente desde Rusia.

surrender of a person located on the territory of another EU Member State,
entrega de una persona que se encuentre en el territorio de otro Estado miembro de la UE,

The new Constitution will ensure that all active clubs located on the territory of Bosnia& Herzegovina
La nueva Constitución garantizará que todos los clubes activos ubicados en el territorio de Bosnia y Herzegovina

to certify cultural property, as that was a basic requirement for letters rogatory submitted with a view to securing the return of stolen cultural property located on the territory of another country.
se trataba de uno de los requisitos fundamentales de las cartas rogatorias presentadas con el fin de lograr la devolución de los bienes culturales que habían sido sustraídos ilícitamente y se encontraban en el territorio de otro país.

In addition to passing the Law on the Status of State Property Located on the Territory of the Republika Srpska
Además de aprobar la Ley sobre los bienes estatales situados en territorio de la República Srpska y bajo prohibición de enajenación,

installations and materials located on the territory of the Autonomous Republic of Crimea
los materiales nucleares situados en territorio de la República Autónoma de Crimea

Attempts of the Russian Federation to take any actions, aimed at the unilateral change of the national jurisdiction of the Ukrainian nuclear facilities, located on the territory of Ukraine, temporarily occupied by Russia, are void.
Los intentos de la Federación de Rusia por tomar medidas encaminadas a efectuar un cambio unilateral de la jurisdicción sobre las instalaciones nucleares de Ucrania, situadas en un territorio de Ucrania temporalmente ocupado por Rusia, carecen de validez.

The members of the inspection team carrying out an inspection of a facility of a State Party located on the territory of another State Party shall be designated in accordance with the procedures set forth in this Annex as applied both to the inspected State Party
Los miembros del grupo de inspección que realice la inspección de una instalación de un Estado Parte situada en el territorio de otro Estado Parte serán nombrados de conformidad con los procedimientos enunciados en el presente Anexo aplicables tanto al Estado Parte inspeccionado

The same thing will happen in the parts of the dioceses located on the territory of the Republic of Croatia,
Lo mismo ocurrirá en las localidades de las diócesis ubicadas en el territorio de la República de Croacia, donde se prohíbe

The members of the inspection team carrying out an inspection of a facility of a State Party located on the territory of another State Party shall be designated in accordance with the procedures set forth above as applied both to the inspected State Party
Los miembros del grupo de inspección que realice la inspección de una instalación de un Estado Parte situada en el territorio de otro Estado Parte serán nombrados de conformidad con los procedimientos enunciados supra según se apliquen al Estado Parte inspeccionado

The area located on the territory of an inspected State party
La zona situada en el territorio de un Estado Parte inspeccionado

extract personal data of the Russian Federation citizens with the use of databases located on the territory of the Russian Federation,
extraemos datos personales de ciudadanos de la Federación Rusa mediante bases de datos ubicadas en el territorio de dicho país,

areas of an inspected State Party are located on the territory of a State not Party to this Convention,
zonas de un Estado Parte inspeccionado estén situadas en el territorio de un Estado no Parte en la presente Convención,