MAKE AN EFFECTIVE CONTRIBUTION IN SPANISH TRANSLATION

• hacer una contribución efectiva
• contribuir eficazmente
• hacer una contribución eficaz
• contribuir de eficaz

Examples of using Make an effective contribution in English and their translations into Spanish

Pakistan shared the view that regional organizations could make an effective contribution in the field of preventive diplomacy,
Comparte el punto de vista de que las organizaciones regionales pueden realizar un aporte eficaz en la esfera de la diplomacia preventiva,

of these religions can make an effective contribution for the benefit of humanity.
las religiones pueden aportar una contribución efectiva al beneficio de la humanidad.

the project can make an effective contribution to discussions on international monetary issues.
el proyecto pueda hacer una aportación efectiva a los debates sobre las cuestiones monetarias y financieras internacionales.

main habitats threatened as well as common species of the seas Diversity and, finally, make an effective contribution to a sustainable use of the sea resources.
recuperar ecosistemas clave, hábitats singulares, especies amenazadas y representativas de la diversidad marina y, en definitiva, realizar una contribución efectiva a la explotación racional de los recursos marinos.

This Act contains provisions on the reintegration of members of armed groups operating outside the law, provisions which make an effective contribution to the attainment of national peace;
por la cual se dictan disposiciones para la reincorporación de miembros de grupos armados organizados al margen de la ley, que contribuyan de manera efectiva a la consecución de la paz nacional

can make an effective contribution to international security.
pueden hacer un aporte efectivo a la seguridad internacional.

An analysis has been planned of all relevant files within the European context to assess how the Netherlands can make an effective contribution to gender equality in European Union development cooperation,
Se prevé analizar todos los expedientes sobre esas cuestiones en el contexto europeo para determinar de qué forma pueden los Países Bajos hacer una contribución efectiva a la igualdad entre los géneros en la cooperación para el desarrollo, el comercio

But if the Commission considered that it could make an effective contribution to international law on those topics,
Pero si la CDI considera que podría hacer una efectiva contribución al derecho internacional respecto de esos temas,

all topics on which his Government was convinced that the Commission could make an effective contribution.
los funcionarios del Estado, en los cuales la CDI puede hacer una efectiva contribución.

the distress signals of Congolese women living in the occupied regions, and thereby make an effective contribution to the advancement of women,
atiendan a las señales de socorro de las mujeres congoleñas que viven en los territorios ocupados y así hagan una contribución efectiva al adelanto de la mujer,

The MDG-F experience has shown how a donor can make an effective contribution by leveraging the expertise of the UN system agencies to make a difference in the lives of poor people, while also contributing
La experiencia del F-ODM ha demostrado que los donantes pueden realizar una contribución eficaz aprovechando los conocimientos especializados de los organismos del sistema de las Naciones Unidas para cambiar la vida de las personas más pobres

The MDG-F experience has shown how a donor can make an effective contribution by leveraging the expertise of the UN system agencies to make a difference in the lives of poor people in the partner countries,
La experiencia del F-ODM demostró de qué manera los donantes pueden realizar contribuciones eficaces aprovechando las capacidades de los organismos del sistema de las Naciones Unidas para cambiar la situación de las personas pobres en los países asociados

purpose or use make an effective contribution to military action
propósito o utilización constituyen una contribución efectiva a la acción militar

can make an effective contribution to, and should play an active role in, addressing the serious problems of drug abuse,
puede hacer un aporte eficaz a la solución de los graves problemas del uso indebido de drogas, la delincuencia

on the Information Society, to which various events civil society should make an effective contribution.
Sociedad de la Información, actividades que deben contar con el aporte eficaz de la sociedad civil;

the Commission was urged to focus attention on those topics concerning which it could make an effective contribution in the codification and progressive development of international law.
en un futuro inmediato, instándola a que centrara su atención en los temas en relación con los cuales podía contribuir con mayor eficacia a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional.

towns can make an effective contribution to sustainable development
los pueblos puedan hacer una contribución real al desarrollo sostenible

in future it may be better to consider nominating observers who could make an effective contribution on behalf of CCAMLR to particular meetings of international organisations.
en el futuro tal vez convenga nombrar a observadores que puedan contribuir efectivamente en nombre de la CCRVMA a la reunión de 52 ciertas organizaciones internacionales.

These activities make an effective contribution to the development and strengthening of national human rights capacities,
Todas estas actividades contribuyen eficazmente a el desarrollo y a la creación de capacidad nacional en materia de derechos humanos,

purpose or use make an effective contribution to military action
propósito o uso constituyan una contribución efectiva a las actividades militares