Examples of using Contribuir efectivamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los organismos especializados puedan contribuir efectivamente a la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas;
the specialized agencies to contribute effectively los Estados Unidos creen que el mandato para el estudio que se esboza en el proyecto de resolución A/C.1/59/L.33 omite factores fundamentales que determinan el alcance en que un acuerdo con medidas de verificación puede contribuir efectivamente a la seguridad internacional.
the United States believes that the mandate for the study outlined in draft resolution A/C.1/59/L.33 omits critical factors that determine the extent to which an agreement with verification measures can actually contribute to international security.la República del Iraq, puede contribuir efectivamente a la preparación de personal docente,
is well placed to contribute effectively los organismos especializados de las Naciones Unidas puedan contribuir efectivamente a la aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información;
United Nations funds and programmes and the specialized agencies to contribute effectively Insto también a los asociados internacionales a que presten asistencia a las autoridades de la República Centroafricana para que puedan preparar una respuesta nacional sólida contra la amenaza que representa el LRA y contribuir efectivamente a las actividades regionales dirigidas por la Unión Africana a este respecto.
I also urge international partners el proceso encaminado a lograr una gobernanza pública sostenible orientada a los resultados para contribuir efectivamente al logro acelerado de los objetivos convenidos internacionalmente de la agenda del desarrollo, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
operational framework and the process towards sustainable public governance for results in order to contribute effectively parezca racional o razonable pensar que habrá de contribuir efectivamente a ello.
reasonable to think that the measure will effectively contribute in doing so.en el futuro tal vez convenga nombrar a observadores que puedan contribuir efectivamente en nombre de la CCRVMA a la reunión de 52 ciertas organizaciones internacionales.
in future it may be better to consider nominating observers who could make an effective contribution on behalf of CCAMLR to particular meetings of international organisations.niñas rurales se atiendan de forma sistemática y de que estas puedan contribuir efectivamente a la reducción de la pobreza,
girls are systematically addressed and that they can effectively contribute to poverty alleviation,esta estrategia de manejo resulta en un“ excedente” de machos( animales que ya no pueden contribuir efectivamente a la población reproductivamente viable
this management strategy results in a& 145;surplus& 146; of males(animals that can no longer contribute effectively to a viable breeding populationTodo esto contribuye efectivamente a dificultar actualmente la tarea de los militantes marxistas-leninistas.
All this contributes actually in rendering difficult at present time the task of Marxist-Leninist militants.la juventud de Siria adhiere a las organizaciones no gubernamentales que funcionan en plena libertad y contribuyen efectivamente al progreso de la sociedad.
Syria's youth join non-governmental popular organizations that operate in full freedom and contribute effectively to the progress of society.se han tomado entre otras las siguientes medidas internas que contribuyen efectivamente a la prevención de la tortura.
have been taken with the aim of contributing effectively to the prevention of torture.Cada Estado debería tratar por sí mismo de que los resultados de la mundialización contribuyan efectivamente a su prosperidad y bienestar.
Each State should see for itself that the results of globalization can indeed contribute to its prosperity and well-being.foros regionales organizados por esos centros contribuyen efectivamente al avance del actual proceso de seguridad y desarme en sus respectivas regiones.
forums organized by those Centres effectively contribute to the progress of the ongoing security and disarmament process in their respective regions.esta política contribuye efectivamente al empoderamiento de los asalariados?
does this policy effectively contribute to the empowerment of employees?Por consiguiente, la UNCTAD contribuye efectivamente al proceso normativo mundial en la esfera de la inversión, como lo demuestran los resultados de las cumbres recientes.
As a result, UNCTAD effectively contributes to the global policymaking process in the area of investment- as evidenced in the outcomes of recent summits.Por otra parte, el comportamiento de la Secretaría ha contribuido efectivamente a profundizar la erosión del carácter internacional de la Organización.
Moreover, the behaviour of the Secretariat had actually contributed to the further erosion of the international character of the Organization.Añade a este respecto que el multiculturalismo contribuye efectivamente a la cohesión social porque forma parte profundamente de la identidad de Mónaco, Estado pacífico que favorece el diálogo entre comunidades.
Multiculturalism did indeed contribute to social cohesion because it was deeply rooted in the identity of Monaco- a peaceful State that promoted dialogue across communities.Para garantizar que la urbanización contribuya efectivamente al desarrollo sostenible es preciso abordar una serie de retos importantes.
Ensuring that urbanization contributes effectively to sustainable development involves addressing a number of major challenges.
