MAKING A REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• realizar una solicitud
• hacer una solicitud
• haciendo una petición
• formular una solicitud
• realizar una petición
• haciendo una solicitud

Examples of using Making a request in English and their translations into Spanish

typically set this header to the URL of the linking or embedding page when making a request.
por lo general configuran este encabezado en la URL de la página enlazada o adjunta cuando realizan una solicitud.

Suddenly, I get a person next to the stage making a request.
De repente, se me acerca una persona al lado del escenario para hacerme una petición.

You may request a Level 1 review of any matter that is subject to medical appeal by making a request(preferably in writing)
Puede solicitar una revisión de nivel 1 de cualquier cuestión sujeta a apelación médica al realizar una solicitud(preferentemente por escrito)

In making a request for measures of conservancy,
Al formular una solicitud de que se apliquen medidas cautelares,

Under CLP, the process and requirements for making a request for an alternative chemical name differ,
Conforme al CLP, el procedimiento y los requisitos para realizar una solicitud de utilización de una denominación química alternativa varían

When making a request on a compression-enabled API,
Cuando realiza una solicitud en una API habilitada para la compresión,

Similarly, it is said that making a request in addition to naming a need makes it less likely that people will infer a vague demand that they address your need.
De manera similar, se dice que hacer una petición en adición a nombrar una necesidad hace menos probable que la gente infiera una vaga demanda en lugar de abordar tu necesidad.

Negative politeness: Making a request less infringing, a person's right to act freely.">
Cortesía negativa: Haciendo una petición menos transgresora,

works to be stopped, and that none would be permitted on the riverbed without first making a request to senior Lebanese Armed Forces officials
no se permitiría realizar ninguna construcción en el lecho de el río sin antes formular una solicitud a altos oficiales de las Fuerzas Armadas Libanesas

The Court may withhold, in accordance with article 68, from the requested State[or a State making a request under paragraph 6] specific information about any victims,
La Corte podrá negar al Estado requerido[o al Estado que haga una solicitud con arreglo al párrafo 6],

When making a request under article 93,
Cuando se formule una solicitud de conformidad con el párrafo 1

When making a request under article 93,
Cuando se formule una solicitud de conformidad con el párrafo 1

An important factor to consider when making a request for information is that some of this information can be confidential
Un factor importante a considerar al efectuar un requerimiento de información, es que alguna de esta información pueda ser considerada

You can't make a request while a request is pending.
No puedes hacer una solicitud mientras una solicitud está pendiente.

If appropriate, you can make a request for an editorial exception.
Si es el caso, puedes realizar una solicitud de una excepción editorial.

Or, you can make a request, if you are looking for something in particular.
O, podés hacer una solicitud, si está buscando algo en particular.

The client makes a request, and the server responds.
El cliente realiza una solicitud y el servidor responde.

You can make a request even the same day of your trip.
Usted puede hacer una solicitud hasta el mismo día de su viaje.

You must make a request in writing to obtain access to your health information.
Debe realizar una solicitud por escrito para acceder a su información de salud.

I may make a request, typically, by asserting my reason or motivation.
Puedo hacer una petición, propiamente, afirmando mis razones o motivaciones.