Examples of using Many ldcs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many LDCs will need significant transfers from abroad in order to raise the quality of infrastructure to an adequate standard,
Muchos países menos adelantados necesitarán transferencias importantes del extranjero para elevar la calidad de su infraestructura a un nivel adecuado,A particularly disquieting trend in many LDCs is the growing incidence of man-made and recurrent natural disasters such as drought, flood, and devastating cyclones, which are the most important causes of food insecurity in many African LDCs.
Una tendencia particularmente inquietante en muchos PMA es la frecuencia cada vez mayor de desastres naturales o provocados por el hombre tales como sequías, inundaciones y ciclones devastadores, que son la causa más importante de la inseguridad alimentaria en muchos PMA africanos.Although many LDCs are making progress towards the MDG targets for primary education,
Aunque muchos de esos países están haciendo progresos hacia la consecución Many LDCs continue to rely heavily on development assistance to finance their social sectors, such as basic services in hospitals
Muchos países menos adelantados siguen dependiendo en gran medida de la asistencia para el desarrollo a la hora de financiar sus sectores sociales,accession to the WTo Cambodia was the first least-developed country(LDC) to conclude WTO accession negotiations many LDCs were original WTO members on its formation in 1995.
el ejemplo de Camboya Camboya fue el primer país menos adelantado en concluir las negociaciones de adhesión a la OMC muchos PMA eran Miembros originales de la OMC cuando esta se creó en 1995.Recent studies have highlighted that many LDCs have achieved relatively high rates of economic growth,
En algunos estudios recientes se ha recalcado que muchos países menos adelantados han alcanzado índices de crecimiento económico relativamente elevados,This is particularly true in many LDCs, where the majority of people still live in rural areas,
Esto resulta particularmente cierto en muchos países menos adelantados, en que la mayoría de las personas sigue viviendo en zonas ruralesIn many LDCs, it is encouraging to note that far-reaching changes in the system of governance,
En muchos países menos adelantados, resulta alentador observar que algunos cambios trascendentales en el sistema de gobierno,with the result that education in many LDCs was affected by strike action
con el resultado de que la educación en muchos países menos adelantados se ha visto afectada por huelgasremains extremely high and far exceeds the debt-servicing capacity of many LDCs.
sobrepasaba con creces la capacidad de pago del servicio de la deuda de muchos países menos adelantados.Poverty-reduction strategies that are currently being prepared or implemented in many LDCs, as well as round tables under the auspices of the United Nations Development Programme(UNDP) and consultative groups under the auspices of the World Bank, are good examples of existing documents.
Las estrategias de reducción de la pobreza en preparación o en fase de ejecución en varios PMA, así como los documentos de las mesas redondas(PNUD) y los grupos asesores(Banco Mundial) son buenos ejemplos de la documentación existente.Participants from many LDCs expressed the view that more efforts are needed to fulfil their technological needs,
Los participantes procedentes de numerosos PMA expresaron la opinión de que necesitaban más esfuerzos para satisfacer sus necesidades tecnológicas,Many LDCs participating in the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative had reached the completion point,
Para muchos países menos adelantados que son beneficiarios de la Iniciativa such as the improvement of the situation in many LDCs and the graduation of Cape Verde
el mejoramiento Many LDCs still depended on commodities
This is due to the fact that many LDCs continue to be dependent on one
Esto se debe a que muchos de los países menos adelantados siguen dependiendo Tourism is a key sector for trade development for many LDCs as highlighted in 45 out of 48 Diagnostic Trade Integration Studies analysed for this joint UNWTO-ITC-EIF report.
El turismo es un sector fundamental para el desarrollo del comercio en muchos países menos adelantados, tal como se señala it was highlighted that many LDCs raise questions on how to access funds for the second and subsequent projects under
se señaló que muchos de los países menos adelantados preguntaban cómo acceder a The young people, who are in much higher proportions in many LDCs, are likely to be more volatile,
Los jóvenes, que se encuentran en proporciones despite improvements in their economic performance in recent years, many LDCs faced grave uncertainty about their development prospects in the new Millennium.
a pesar de que había mejorado su crecimiento económico en los últimos años, numerosos PMA enfrentaban con grave incertidumbre sus perspectivas de desarrollo en el nuevo milenio.
